Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Le président de la République accomplit la prière de l'Aïd El-Fitr à Djamaâ El-Djazaïr    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Concours national de composition épistolaire pour enfants : prorogation des délais de participation au 8 avril prochain    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Autour de la littérature d'expression amazighe
Café littéraire avec le prix Apulée Tahar Ould Amar
Publié dans Liberté le 28 - 02 - 2009

Le Café littéraire initié par la maison de la culture Taos-Amrouche de Béjaïa a été inauguré le 12 décembre dernier avec la venue de Rachid Boudjedra qui a fait salle comble. Au rythme d'une séance toutes les deux ou trois semaines, les séances se sont poursuivies avec d'autres écrivains, notamment l'universitaire Kamel Bouamara, le journaliste Hocine Belalloufi ou encore Mustapha Benfodil.Jeudi dernier, la petite salle de la Maison de la culture a reçu l'auteur Tahar Ould Amar, lauréat du prix Apulée du roman amazigh institué par la Bibliothèque nationale pour son roman Bururu : Ur teqqim ur tengir (le hibou : entre la vie et la mort).
Tout part d'une histoire simple, conventionnelle. Mouh fait la connaissance de Dounya qu'il sauve d'une agression par des jeunes. Fille d'un officier supérieur, Dounya habite une superbe villa à Hydra.
Elle y invite son sauveur qui tombe amoureux de la jeune fille qui le laisse espérer avant de lui signifier qu'ils n'étaient pas de la même classe. Mouh va alors larguer les amarres pour un tour d'Europe, à la découverte de groupuscules intégristes ; il y en a partout.
C'est à Palerme que Mouh tombe : il s'adonne à la drogue et à l'alcool qui se présentent à lui comme une fatalité. Il va alors se dresser en cible idéale pour une récupération intégriste, il intègre un groupe qui le prendra en charge même quand il se retrouve en prison pour avoir agressé une dame pour la voler. Il se retrouvera à prêcher, il “découvrira” que “l'amour n'est qu'un piège de satan…” Malgré quelques contrevérités qui nuisent à la crédibilité de l'histoire, le roman reste captivant, écrit dans un style simple, une langue populaire qui évite consciencieusement les termes académiques, qui n'hésite pas à intégrer des mots, des expressions en français comme il est d'usage dans la réalité.C'est un récit époustouflant dont la vivacité s'accorde avec la fluidité du verbe qui, pourtant, n'est pas aisée en tamazight.Par ailleurs, la rencontre a été suivie d'une vente-dédicace animée par l'auteur.
Abdelaziz YESSAD


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.