Une caravane humanitaire s'ébranle vers Ghaza    Selma Malika Haddadi élue vice-présidente de la Commission de l'Union africaine    Le MCA battu au stade du 5-Juillet par le CRB 0-1    Décès du Moudjahid et ami de la Révolution Félix Louis Giro Colozzi : le président de la République présente ses condoléances    Journées portes ouvertes sur les délégations du Médiateur de la République à l'Ouest du pays    Football: l'Associaion la "Radieuse" rend hommage à titre posthume à Mahieddine Khalef    Judo / Open Africain de Tunis (2e journée) : huit nouvelles médailles pour l'Algérie, dont une en or    Une rencontre en hommage à Ahmed Taleb Ibrahimi à Tunis le 22 février    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025 (8e étape) : victoire de l'Algérien Assal Mohamed-Nadjib (MC Alger)    Audition parlementaire de l'ONU: la délégation parlementaire algérienne rencontre le SG de l'UIP    AOMA: conversion prochaine des revues de l'Association en versions électroniques    Des vents forts sur plusieurs wilayas du sud lundi    Ouverture du capital de la BDL: souscription de 85 % des actions proposées en bourse jusqu'à présent    La commercialisation du lait de vache subventionné a permis de baisser la facture d'importation de la poudre de lait de plus de 17 millions de dollars    L'Armée sahraouie cible des bases des forces de l'occupant marocain dans le secteur de Farsia    Attaf reçoit un appel téléphonique du Premier ministre libanais    Baisse des incendies de forêts de 91% en 2024    Protection civile: poursuite des campagnes de sensibilisation aux différents risques    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.271 martyrs et 111.693 blessés    Chaib prend part à une rencontre consultative avec l'Association des médecins algériens en Allemagne    Des auteurs algériens et européens animent à Alger les 15e Rencontres Euro-Algériennes des écrivains    Justice pour les Africains !    Les dossiers non résolus de l'occupation coloniale    La délégation parlementaire algérienne rencontre la présidente de l'UIP    Le ministre de la Santé reçoit une délégation du SNPEP    Le Salon du e-commerce « ECSEL EXPO » du 22 au 24 février    Au service de l'Afrique…    Victoire de l'Erythréen Maekele Milkiyas    Maîtriser la clef de voute du nouvel ordre mondial, les nouvelles technologies de l'information    un cri du cœur pour les Jardins Broty    Croissant-Rouge algérien Lancement à partir de Blida de la campagne de «Solidarité Ramadhan»    Le roi Charles III reçoit les leaders musulmans et juifs après les «Accords de réconciliation»    Troisième édition du Salon « West Export » : promouvoir le produit local    Adoption des bilans de l'exercice 2024    L'industrie du livre en Algérie connaît une dynamique grâce au soutien de la tutelle    Ouverture à Batna de la 9e édition        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'origine des prénoms usités en Algérie
Aïssa, Benaïssa
Publié dans Liberté le 02 - 02 - 2012

Aïssa est la forme arabe du nom du prophète Jésus. De tous les prophètes, Jésus est le seul a être nommé par le nom de sa mère, ‘Isa ibnu Mariama, Jésus fils de Marie, parce que, comme Adam, il n'est pas né d'une semence d'homme, mais d'un ordre de Dieu.
Jésus est encore appelé Al-Masih, le Messie, nom provenant de l'araméen messiah “l'oint” (d'où le grec kristos), mais que les lexicographes musulmans rapportent à une racine arabe m-s-h' avec les sens de “mesurer” et “frotter” : la signification donnée généralement au nom est “purifié de tout péché, pur”. Marie, sa mère, était pieuse et s'est mise au service de Dieu. Elle s'est enfermée dans une petite pièce du temple et passait ses journées et ses nuits à prier. Un jour, alors qu'elle rentrait chez elle, elle voit venir vers elle un jeune homme d'une grande beauté. C'est l'ange Gabriel, qui a pris une forme humaine. L'ange souffle en elle l'Esprit et elle devient grosse. Elle s'est retirée dans un lieu éloigné et elle met l'enfant au monde. Puis, elle rentre chez elle avec l'enfant. On lui dit : “Ô Marie, tu as fait quelque chose d'horrible ! Ô sœur d'Aaron, ton père n'était pas mauvais et ta mère n'était pas une femme de mauvaises mœurs !” Elle a fait un signe en direction (de l'enfant). Ils ont dit : “Comment parler à un bébé qui est encore au berceau ?” Mais (l'enfant) a parlé : “Je suis le serviteur de Dieu. Il m'a remis le Livre et a fait de moi un prophète. Il m'a béni partout où je serai. Il m'a recommandé, tant que je serai vivant, de m'acquitter de la prière et de l'aumône légale (zakat) ainsi que la bonté envers ma mère. Il n'a fait de moi ni un violent ni un misérable. Que la paix soit sur moi au jour de ma naissance, au jour de ma mort et au jour de ma résurrection.” (ibidem, v. 27-33). Le nom arabe de Jésus provient de l'hébreu Isaïe et non comme chez les chrétiens de Joshua, qui a donné chez les chrétiens arabophones le nom de Yasu'. Aïssa a pour forme, chez les Touareg, Ghaïssa ; on connaît aussi la variante Benaïssa, tirée du nom de Sidi Benaïssa, fondateur de la confrérie des Aïssawa (aïsawa), qui a ses adeptes au Maroc et dans l'ouest algérien.
M.A. H
(prénoms à expliquer à : [email protected])


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.