Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



...SOUFFLES...
Route de la soie ou route de soi !
Publié dans Liberté le 07 - 03 - 2013

Ecrire c'est partir. Partir où ? L'écriture est un voyage où la destination n'est pas prescrite ni arrangée d'avance. La littérature est un vol d'oiseau migrateur où l'orientation est pressentie mais le chemin est ni tracé ni connu. Ecrire c'est fuguer vers soi. Une fugue pour habiter son intérieur, tourner les pages de son jardin magique. Ecrire, c'est fuir la mort afin de vivre éternellement dans la mémoire du bourreau ! Vaincre le temps. Ecrire. Partir. S'évader. Fuir. Voyager. Voler. Envoler. Fuguer. Décamper.
Ecrire c'est un synonyme de “lire". Ecrire est un synonyme de “conter". Ils sont de la même race, je n'aime pas ce mot ! Ils sont du même arbre généalogique. Ecrire. Partir. S'évader. Fuir. Voyager. Voler. Envoler. Fuguer. Décamper. Lire. Conter. Tous ces verbes cachent en eux un sens partagé, commun : “la quête de la liberté". Tous ces verbes sont enceints d'une forte envie de caresser, chacun à sa manière, un seul songe : la liberté. La langue est un mythe hors de pair, sans pair ! La langue est la meilleure patrie pour l'évasion. Elle est faite pour pêcher et pour pécher ! La pêche et le péché !
Avec une seule langue comme moyen d'évasion, l'écrivain se trouve dans une situation de claustration ! L'écrivain aime voler avec trois ailes... ou plus !
La route de la soie !
Ainsi, j'ai débuté mon évasion. Avec, d'abord et à travers la langue de Yemma, ma mère, la langue dialectale, el-hadra dyalna. Celle que, je ne sais pas quand ni comment, j'ai trouvée aisément installée sur ma langue. Avec laquelle j'ai commis ma première évasion, mon premier amour ! Avec laquelle j'ai entraîné ma cousine Malika jusqu'au lit ! Avec le dialecte de Yemma, j'ai pu sauter les premières barrières de ma première prison. “l'hadra dyal Yemma", la langue dialectale maternelle, m'a donné la possibilité d'habiter d'autres géographies humaines et orales. M'installer dans le partage social, sentimental et charnel. Ma mère fut, et pour toujours, contre mes évasions, contre mes aventures. Elle me voulait à elle toute seule. L'amour des yemmas, des mamans, est une prison, vaste prison ! Les mères nous ligotent avec l'amour et nous libèrent par et dans leur la langue fantastique. Avec Yemma, j'ai connu la route de la soie ! Je l'ai prise ! Je l'ai marchée jusqu'au jardin appelé “Les Mille et une nuits", jusqu'aux contes de Lla Taos Amrouche. Une autre évasion après celle avec ma cousine Malika ! La langue de Yemma à travers le conte m'a libéré. Elle m'a offert le sens de l'évasion. Elle m'a offert en proie à l'évasion ! Mon oreille fascinée par le conte dit par ma mère ! Elle était une conteuse douée ! Grâce à l'écoute, à l'oralité, j'ai réalisé ma première délivrance. J'ai fait naître ma première aile, sur l'épaule de mon rêve. Ainsi, j'ai fait mes premiers pas vers le monde du dehors par l'oreille, et pas sur mes pieds !
Les mères sont nos premiers libérateurs. Nos premiers geôliers ! Elles nous libèrent du silence pour nous pousser, ensuite, dans la question, dans l'évasion.
A. Z.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.