Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Rezig préside une réunion de coordination consacrée au lancement des instances nationales de l'importation et de l'exportation    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    L'étau se resserre !    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Diolkos, le père du chemin de fer    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



UNE DIVA MECONNUE DU PUBLIC ALGERIEN
Dihya, une des plus belles voix de la chanson chaouie
Publié dans Liberté le 06 - 08 - 2014

Dihya est une grande voix. Sa complicité avec Messaoud Nedjahi a offert à la chanson chaouie des textes d'une rare beauté, qui racontent le pays chaoui, l'amour, l'identité, l'appartenance..., le tout porté par une musique aux accents de modernité.
A une époque, à la fin des années 1970 et au début des années 1980, c'était mal vu, voire prohibé de chanter en sa langue maternelle, c'est-à-dire en chaoui, sous peine d'avoir plein de soucis et autres tracasseries ; cependant, ils et elles étaient une poignée à braver l'interdit. Parmi les francs-tireurs et redresseurs de torts, l'incontournable groupe les Berbères d'Oum El-Bouaghi, le groupe Thaziri de Salim Souhali, Messaoud Nedjahi et les deux artistes chanteuses Markunda Aurès et Dihya. Dihya, de son vrai nom Zohra Aïssaoui, est la fille aînée de Amar et Ourida. Née au village de Taghit en 1960, à quelques encablures du village rebelle T'kout. A l'âge de 8 ans, la petite Zohra quitte son Aurès natal pour s'installer avec sa famille en France, car son père était ouvrier chez un fabricant d'automobiles.
Comme tout Chaouia qui se respecte, elle emportait avec elle, dans ses bagages, ses souvenirs de petite fille et qui ne la quitteront jamais : chants chaouis, couleurs des Aurès, nom des lieux, contes pour enfants, fêtes auressiennes... En fait, un répertoire tout fait, tout prêt ; un répertoire des plus riches que Dihya n'a pas tardé à chanter, et de la plus belle manière, se faisant aider par son mari, l'auteur-compositeur mais aussi complice, Messaoud Nedjahi.
Sa complicité artistique avec Dihya a offert à la chanson chaouie l'une des plus belles voix, mais aussi et surtout des textes d'une rare beauté, qui racontent le pays chaoui, avec la plus grande fidélité. Les textes de Messaoud Nedjahi, aussi bien en tant qu'écrivain car il est romancier, que parolier de Dihya, ont servi et servent encore de support et référence aux jeunes générations. Vint ensuite le premier album de Dihya en 1980. Intitulé Eker Eker (lève-toi), cet opus se veut, dans son contenu, contre toutes formes d'oppression. Il rappelle étrangement mais magnifiquement l'inoxydable Get-up, Stand-up du roi du reggae, Bob Marley. Sans armes – sinon le talent – ni haine et encore moins de la violence, la diva chante un pays qu'elle a précocement quitté, qu'elle regrette. Amour, enfance, fête au village, séparation... autant de titres qui font dire aux mélomanes mais aussi aux spécialistes, à l'exemple de Uydir Salah, enseignant et chercheur, qu'"en plus des berceuses de Dihya, Eker Eker est un hymne à l'ancrage, l'enracinement, mais aussi une forme de peur de la perte et l'égarement de soi". Notre interlocuteur estime, en outre, que "si la chanson Ayache a Memmi (Ayache mon fils) fait partie du patrimoine, il n'en demeure pas moins que Dihya lui donne une dimension humaine beaucoup plus grande, car interprétée avec un immense amour, celui d'une mère". Le chercheur semble ne pas être le seul à trouver dans les paroles de Dihya, aussi bien dans son premier album que dans le deuxième Usind Usind (1981), la nostalgie du pays et le désir profond d'y revenir.
Le journaliste et chercheur Noureddine Bergadi, qui a consacré bon nombre de ses articles et travaux à la chanteuse Dihya, est du même avis. Il ajoute, néanmoins, d'autres éléments "importants" : "Si Dihya n'est pas la première, elle est parmi les premiers chanteurs et artistes chaouis à avoir chanté l'appartenance et l'identité et de la plus belle manière, grâce à des textes aussi ingénieux que profonds. La chanteuse a su toucher le grand Aurès, car elle était et elle est toujours écoutée par tous les Auressiens. Elle a chanté l'amour (Ighzar Amellal, son village natal, l'histoire...) avec de belles paroles servies par des mélodies purement auressiennes."
Dans son dernier album Dzaïr Essa (Algérie aujourd'hui), l'artiste est restée fidèle à une certaine tradition du chant chaoui : le retour à soi. Une subtile alchimie qui réussit à l'artiste. Par ailleurs, le plus regrettable dans le parcours de l'artiste reste le fait d'être inconnue ou méconnue par le large public algérien, à qui hélas on a volontairement ou involontairement présenté la chanson chaouie sur une facette plutôt folklorique, en omettant des artistes qui, dans les moments les plus difficiles, à l'exemple de Dihya, ont pris en charge ce même chant, qu'on a voulu à une époque étouffer et de nos jours édulcorer. A ce sujet, le maître assistant qui prépare un doctorat sur la toponymie des Aurès, Djamel Nahali, nous a expliqué que "le chant de Dihya est comme les noms des lieux, d'ailleurs elle chante beaucoup la toponymie". Selon lui, "les textes de son parolier Messaoud Nedjahi puisent dans le patrimoine, dans la mémoire collective. Elle ne chante pas pour passer le temps ou amuser les gens. Dihya, et c'est tout à son honneur, utilise un lexique plutôt auressiens dans le sens large, c'est-à-dire on peut l'écouter à T'kout ou à Souk Ahras. Elle a réussi à propager le chant, l'amour et l'identité".
Nom
Adresse email


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.