Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tamazight : beaucoup reste à faire
Un an après l'officialisation de la langue
Publié dans Liberté le 07 - 02 - 2017

Le secrétaire général du HCA a souligné que l'acquis principal dû à l'officialisation de tamazight est la "décrispation politique et sociale" qu'elle a induite. C'est dire que le chantier reste entier.
Tamazight est "également" langue officielle depuis un an déjà. Une officialisation qui, le moins que l'on puisse dire, reste assez équivoque, sachant que, jusqu'à aujourd'hui, rien n'est venu confirmer ce statut de seconde langue officielle qui n'a pas trouvé, à vrai dire, la place qui devait être la sienne sur le plan institutionnel. Quelles sont les avancées enregistrées dans la réhabilitation et la promotion de tamazight ? Avancée significative ou simple manipulation politique ? La question se pose avec acuité, car le bilan d'une année d'officialisation reste dérisoire.
"Beaucoup reste à faire", a estimé, hier, Si El-Hachemi Assad, secrétaire général du Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), même si le bilan de l'institution qu'il dirige ne peut, en aucun cas, être mis sur le compte de cette reconnaissance tronquée de tamazight. Pour ainsi dire, les activités du HCA sont à mettre à l'actif de cette institution. L'énoncé de l'officialisation a évoqué une académie "chargée de réunir les conditions de promotion de tamazight en vue de concrétiser, à terme, son statut de langue officielle" mais qui n'a toujours pas vu le jour.
Face à des résistances empreintes d'un rejet atavique du fait amazigh, comme l'illustre cette interdiction faite à des citoyens d'inscrire leurs enfants sous des prénoms amazighs, qui reste encore monnaie courante en Algérie.
Hier, lors d'une cérémonie à l'occasion de l'an 1 de l'officialisation de tamazight, le SG du HCA a indiqué que, pour son institution, "l'officialisation se concrétise chaque jour un peu plus dans l'élaboration de documents palpables et de pièces physiques qui sont autant de phares et de pierres fondatrices pour les générations futures". M. Assad fait référence aux initiatives du HCA entreprises avec certains ministères et institutions. Il a souligné que l'officialisation "nous interpelle et nous incite à réaliser d'abord et à court terme trois objectifs, à savoir la socialisation de tamazight, la généralisation de celle-ci sur l'ensemble du territoire national et la mise en conformité des textes avec la nouvelle donne constitutionnelle".
Pour cette dernière, il faut relever qu'aucun texte d'application de l'officialisation de tamazight n'est venu un an après. Selon M. Assad, ce texte devrait être inscrit dans les travaux de la 8e législature de la Chambre basse du Parlement, et ce, après les élections du 4 mai prochain. Sur un autre volet, il a indiqué qu'il est possible, "dès cette année, d'assurer la pose de jalons importants pour la mise en place des dispositifs de traduction auprès des institutions". Il a souligné, à l'occasion, "la nécessité de recadrer le débat sur la complémentarité entre le HCA et la future académie", indiquant que les référents du HCA sont : "les réels espoirs et la décrispation politique et sociale suscités par cette officialisation, l'instauration d'une nécessaire concertation entre toutes les parties concernées par la préparation du cadre juridique d'application, dont celui portant création de l'académie..." M. Assad considère que les deux institutions doivent travailler en commun. Il a précisé, à ce sujet, que "eu égard à l'important capital expérience qui est le sien, le HCA collaborera efficacement avec l'académie pour l'initiation de projets communs dans des domaines variés", avant d'appeler à la réactivation du Conseil interministériel consacré à tamazight. Il faut souligner que Mlle Houda-Imène Faraoun, ministre de la Poste et des TIC, a été conviée à la cérémonie avec le DG de la Poste, M. Nacer Sayeh. Un timbre dédié à l'officialisation de tamazight a été dévoilé. La ministre a appelé à la préservation et à la promotion de tamazight, "notre référent identitaire millénaire".
Mohamed Mouloudj


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.