Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tamazight : beaucoup reste à faire
Un an après l'officialisation de la langue
Publié dans Liberté le 07 - 02 - 2017

Le secrétaire général du HCA a souligné que l'acquis principal dû à l'officialisation de tamazight est la "décrispation politique et sociale" qu'elle a induite. C'est dire que le chantier reste entier.
Tamazight est "également" langue officielle depuis un an déjà. Une officialisation qui, le moins que l'on puisse dire, reste assez équivoque, sachant que, jusqu'à aujourd'hui, rien n'est venu confirmer ce statut de seconde langue officielle qui n'a pas trouvé, à vrai dire, la place qui devait être la sienne sur le plan institutionnel. Quelles sont les avancées enregistrées dans la réhabilitation et la promotion de tamazight ? Avancée significative ou simple manipulation politique ? La question se pose avec acuité, car le bilan d'une année d'officialisation reste dérisoire.
"Beaucoup reste à faire", a estimé, hier, Si El-Hachemi Assad, secrétaire général du Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), même si le bilan de l'institution qu'il dirige ne peut, en aucun cas, être mis sur le compte de cette reconnaissance tronquée de tamazight. Pour ainsi dire, les activités du HCA sont à mettre à l'actif de cette institution. L'énoncé de l'officialisation a évoqué une académie "chargée de réunir les conditions de promotion de tamazight en vue de concrétiser, à terme, son statut de langue officielle" mais qui n'a toujours pas vu le jour.
Face à des résistances empreintes d'un rejet atavique du fait amazigh, comme l'illustre cette interdiction faite à des citoyens d'inscrire leurs enfants sous des prénoms amazighs, qui reste encore monnaie courante en Algérie.
Hier, lors d'une cérémonie à l'occasion de l'an 1 de l'officialisation de tamazight, le SG du HCA a indiqué que, pour son institution, "l'officialisation se concrétise chaque jour un peu plus dans l'élaboration de documents palpables et de pièces physiques qui sont autant de phares et de pierres fondatrices pour les générations futures". M. Assad fait référence aux initiatives du HCA entreprises avec certains ministères et institutions. Il a souligné que l'officialisation "nous interpelle et nous incite à réaliser d'abord et à court terme trois objectifs, à savoir la socialisation de tamazight, la généralisation de celle-ci sur l'ensemble du territoire national et la mise en conformité des textes avec la nouvelle donne constitutionnelle".
Pour cette dernière, il faut relever qu'aucun texte d'application de l'officialisation de tamazight n'est venu un an après. Selon M. Assad, ce texte devrait être inscrit dans les travaux de la 8e législature de la Chambre basse du Parlement, et ce, après les élections du 4 mai prochain. Sur un autre volet, il a indiqué qu'il est possible, "dès cette année, d'assurer la pose de jalons importants pour la mise en place des dispositifs de traduction auprès des institutions". Il a souligné, à l'occasion, "la nécessité de recadrer le débat sur la complémentarité entre le HCA et la future académie", indiquant que les référents du HCA sont : "les réels espoirs et la décrispation politique et sociale suscités par cette officialisation, l'instauration d'une nécessaire concertation entre toutes les parties concernées par la préparation du cadre juridique d'application, dont celui portant création de l'académie..." M. Assad considère que les deux institutions doivent travailler en commun. Il a précisé, à ce sujet, que "eu égard à l'important capital expérience qui est le sien, le HCA collaborera efficacement avec l'académie pour l'initiation de projets communs dans des domaines variés", avant d'appeler à la réactivation du Conseil interministériel consacré à tamazight. Il faut souligner que Mlle Houda-Imène Faraoun, ministre de la Poste et des TIC, a été conviée à la cérémonie avec le DG de la Poste, M. Nacer Sayeh. Un timbre dédié à l'officialisation de tamazight a été dévoilé. La ministre a appelé à la préservation et à la promotion de tamazight, "notre référent identitaire millénaire".
Mohamed Mouloudj


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.