Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    Boughali appelle à l'intensification des efforts arabes pour soutenir le peuple palestinien    Grâce aux grands projets décidés par le président de la République, l'Algérie avance à pas sûrs vers sa sécurité hydrique    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    De Mistura en visite vendredi dans les camps des réfugiés sahraouis    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Agressions sionistes contre Ghaza: 50.609 martyrs et 115.000 blessés    Conseil des droits de l'Homme: adoption du projet de résolution présenté par l'Algérie sur l'impact des mines antipersonnel    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ssi Mouhand et Charles Baudelaire
CHRONIQUE DE ABDENNOUR ABDESSELAM
Publié dans Liberté le 10 - 04 - 2006

Deux poètes contemporains, ayant vécu chacun sur une des deux rives de la Méditerranée, ont magnifié par le verbe l'amour jusqu'à le sublimer. Ils ont été, tous les deux, charmés par toutes ces dames qu'ils ont pu rencontrer dans leur vie ou dans le rêve, et dont ils ont peint les portraits dans divers poèmes. D'une part, plusieurs aspects, qui ont marqué la vie des deux poètes, leur sont communs. Ils ont tous les deux chanté l'amour, le vin, l'ennui, le désarroi, les remords, l'angoisse, la souffrance, la contestation, l'oscillation entre Dieu et Satan, la vie et la mort. D'autre part, ils étaient tous les deux des anticonformistes face aux règles établies par les ordres respectifs en place. Ils se sont fait seuls dans les tumultes de la vie. Ils étaient tous deux très jeunes lorsque la vie les éprouva durement. L'un et l'autre ont été orphelins dès leur plus jeune âge. Le poète dans la société occidentale a joué le rôle d'“écrivain public”. Dans les sociétés à tradition orale, comme c'est le cas de la société kabyle, le poète a été la voix des siens. Cependant, leurs productions ont été accueillies différemment par les autorités de leurs pays. Baudelaire, après avoir subi une véritable inquisition, est condamné par la justice française en 1856 pour “atteinte aux bonnes mœurs”. Il ne sera réhabilité que près d'un siècle plus tard, en 1947. En revanche, Ssi Mouhand Oumhand a été, quant à lui, plutôt consacré par les siens que Boulifa et Mammeri présentaient comme massivement presque exclusivement le poète de l'amour. Alors avoir été un Ssi Mouhand dans une société décriée par les anthropologues, les ethnologues, les ethnographes et autres études intentionnées de “non civilisée”, “coercitive”, “indigène”, “arriérée”, “archaïque”, “primitive” qui baigne dans “une culture infamante”, et avoir été en même temps glorifié par les siens, pour avoir justement chanté l'amour dans un verbe qui va au tréfonds de la volupté. Avoir été un Charles Baudelaire, transformateur des mentalités dans une société dite “civilisée”, “avancée”, “libre dans la pensée”, “moderne”, “de haute littérature”, mais déchiqueté et violenté par ses détracteurs qui “voient avec angoisse s'écrouler leurs certitudes antérieures” en le condamnant pour avoir très justement chanté l'amour dans un élan libérateur du verbe, nous pousse à nous demander qui du monde kabyle ou du monde français avait alors réellement le respect de la création artistique. Le propos ne se veut aucunement un jugement de valeur porté sur l'attitude de l'autorité française, coercitive vis-à-vis de Charles Baudelaire et sur celle de l'autorité kabyle enchantée par l'œuvre de Ssi Mouhand. Il suggère seulement la nécessité de reconsidérer le sens donné habituellement à la liberté de penser, à la liberté de création et à la liberté de l'innovation dans le domaine de l'art, dans les deux milieux, du temps où vivaient les deux poètes.
Retenons, cependant, que la France fera son mea-culpa et Charles Baudelaire figure aujourd'hui dans les programmes scolaires et universitaires alors que Ssi Mouhand, tout aussi que d'autres grands hommes de la culture algérienne naturelle tels Ben Triki, Ben Sahla, Ben Msiyeb, Lakhdar Ben Khlouf, continuent d'être ignorés par leur pays. Aucune institution scolaire ou culturelle ne porte encore leur nom, hélas !
A. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.