La Libye refuse l'entrée de son territoire aux étrangers ne présentant pas de traduction en arabe de leur passeport. Cette mesure, appliquée dimanche, a pris tout le monde par surprise. Des milliers de touristes et hommes d'affaires occidentaux ont dû rebrousser chemin de l'aéroport de Tripoli. La modification de la réglementation libyenne en matière d'entrée et de sortie du territoire a été prise sans information préalable. Les ambassades occidentales à Tripoli, attendant des clarifications de la part des autorités libyennes, conseillent à leurs ressortissants de surseoir à leur voyage en Libye, longtemps paria en Occident. Al-Kadhafi cherche pourtant à promouvoir ses milliers de kilomètres de littoral méditerranéen souvent sauvage, son désert et ses oasis, et surtout son riche patrimoine archéologique, avec notamment Leptis Magna ou Cyrène, parmi les plus beaux sites du pourtour méditerranéen. Alors, simple confusion ou lutte du pouvoir à Tripoli ?
