APN: le groupe parlementaire du parti FLN tient une réunion pour débattre de l'actualité nationale et internationale    Lancement du premier centre de calcul haute performance dédié à l'IA en Algérie : une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un poète algérien «essentiel»
Publié dans La Nouvelle République le 18 - 05 - 2016

Les participants à un hommage au poète algérien Jean Sénac, organisé mardi à Alger, ont été unanimes à qualifier son œuvre d'«essentielle» dans l'histoire de la poésie algérienne contemporaine.
Poètes, traducteurs et lecteurs de Jean Sénac ont évoqué, à l'occasion de la rencontre hebdomadaire «Rendez-vous avec la poésie», l'«algérianité profonde» de ses textes les plus engagés- pour l'indépendance puis pour l'édification de l'Algérie-, tout en soulignant la «modernité» et l'«actualité» de ses poèmes. Evoquant sa découverte de la poésie de Sénac dont il publie une traduction en Arabe de morceaux choisis dans les années 2000, Mohamed Boutaghene a parlé de son «étonnement» de découvrir qu'un poète qu'il croyait «français» avait «glorifié l'Algérie et ses révolutionnaires plus qu'aucun autre poète algérien». «J'ai découvert un poète qui me disait en tant qu'Algérien dans toute ma diversité (linguistique, sociale,...)», a estimé ce traducteur en se référant à l'influence des cultures populaires algériennes sur la poésie de Sénac. Le jeune poète et journaliste, Salah Badis, a pour sa part souligné que dans de nombreux poèmes, les plus tardifs en particulier, Sénac «s'adressait aux génération futures» y décelant un «enthousiasme» et un «espoir» dans l'avenir de l'Algérie, conservés par le poète dans ces poèmes très sombres et malgré les conditions matérielles précaires dans lesquels il vivait peu avant sa mort. La journaliste et libraire Nacéra Saadi a déploré, quant à elle, que l'œuvre «essentielle» de Sénac ait été réduite à l'homosexualité du poète et à son fameux vers «Je t'aime/Tu es forte comme un comité de gestion», relevant, par ailleurs, l'indisponibilité de ses recueils en Algérie. Présente à cet hommage, la moudjahida Annie Steiner a salué «le courage» d'un homme qui a «toujours été fidèle à son amour de l'Algérie», en évoquant la publication en 1957 en France du pamphlet «Le soleil sous les armes» dans lequel il prenait fait et cause pour l'indépendance de l'Algérie. Né à Béni Saf (Oranie) en 1926 d'une mère espagnole et d'un père inconnu, Jean Sénac est l'auteur d'une oeuvre poétique riche dans laquelle il a exalté l'amour et la révolution. Ami de René Char et d'Albert Camus, avec lequel il a rompu à cause de ses positions politiques durant la guerre de libération, Sénac a activement milité pour l'indépendance de l'Algérie et la promotion d'un art et d'une littérature spécifiquement algériens. «Citoyens de beauté»(1967), «Avant-corps» (1968), «Dérisions et vertige» (1983, posthume), figurent parmi ses principaux recueils qui ont été réunis en un seul volume en 1999 sous la direction de l'universitaire algérien et spécialiste de Sénac, Hamid Nacer-Khodja. Jean Sénac a été assassiné le 30 août 1973 à Alger.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.