Muay thaï/Ligue One Championship: Victoire de l'Algérien Nabil Anane    Alger: Effondrement d'un ancien immeuble dans la commune de la Casbah sans aucune perte à déplorer    Hypertension artérielle: le contrôle régulier préventif recommandé    Oran: la pièce de théâtre "La Résilience" évoque des étapes de la Glorieuse guerre de libération    Enfants palestiniens de Ghaza: "une génération toute entière traumatisée"    Naâma: la dépouille du Moudjahid Radjaa Madjdoub inhumée    Algiers Slush'D: 3 startups algériennes récompensées pour leur innovation en E-santé    Sports mécaniques: une cinquantaine de participants au rallye touristique national à El Meniaa    Foot scolaire: qualification de la sélection algérienne masculine au championnat d'Afrique    Réunion sur la coopération entre la LA et le CS de l'ONU: l'initiative de l'Algérie saluée    Start-up: Lancement d'un appel d'offres national au profit des incubateurs d'entreprises en Algérie    Cisjordanie occupée: l'ONU dénonce l'usage "de méthodes de guerre" par l'entité sioniste    Exposition d'oeuvres de plasticiens algériens à Alger sur la Chine    Energie et Mines : Arkab examine avec l'ambassadeur d'Afrique du sud les moyens de renforcer la coopération bilatérale    M. Ballalou préside l'ouverture d'une journée d'étude algéro-italienne sur la valorisation du patrimoine culturel    APN: la commission de l'éducation écoute les préoccupations de représentants d'associations de parents d'élèves    Alger: installation du wali délégué de la circonscription administrative de Bab El Oued    CNDH : l'Algérie a placé le secteur de l'éducation en tête de ses priorités    Mise en service d'un tronçon de 14 km de la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma    Le Président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Quatre candidats en lice pour la présidence de la FASS    JSK : L'Allemand Josef Zinnbauer, nouvel entraîneur    La JSK sauve sa place de leader face au CRB    Le président de la République reçoit le Commandant d'Africom    Le nouvel appareil de jardinage d'intérieur de LG dévoile un désigne raffiné    Appel à une paix durable dans la région    Deux personnes échappent de justesse à la mort    Le wali gèle les activités de l'APC de Béni-Dergoune    Préparation de la saison estivale : le littoral dans le collimateur du wali    Le rôle du Président Tebboune salué    S'agit-il d'un véritable cessez-le-feu ou d'une escroquerie ?    Lancement d'un concours pour le recrutement de 476 employés    Une délégation parlementaire inspecte des sites à Timimoun    Plus de 25 heures de témoignages vivants collectées à Tlemcen    ''Le Pays de Peter Pan'' de J.M. Barrie et ''La Terre du Milieu'' de J.R.R. Tolkien    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une fiction dans un décor vrai
Livre : Ténèbres à midi de Théo Ananissoh
Publié dans La Nouvelle République le 19 - 04 - 2010

Parmi les auteurs africains qui écrivent l'Afrique, il faudra désormais compter avec Théo Ananissoh. Né en 1962 de parents togolais, il a d'abord vécu en Centrafrique avant que sa famille ne fuit Bokassa. Il avait alors 12 ans lorsqu'il a «retrouvé» le Togo. Comme beaucoup de jeunes togolais, à 24 ans, il décide d'aller se former ailleurs. Il étude les lettres modernes à l'Université de la Sorbonne-Nouvelle, puis enseigne le français dans des collèges. En 1996, l'Université de Cologne lui propose de venir enseigner la littérature africaine francophone. Theo Ananissoh vit, désormais, entre l'Allemagne, où il enseigne le français à des adultes de Düsseldorf, la France et son pays, le Togo.
Ananissoh a déjà publié plusieurs écrits. D'abord des nouvelles, en 1994, avec Yeux ouverts (Editions Haho). L'une de ces nouvelles a, d'ailleurs, été choisie par l'éditeur anglais Picador pour faire partie d'une anthologie littéraire africaine. Une autre a été choisie par un grand éditeur finlandais, WSOY, pour figurer dans un recueil de textes africains. En 2005, commence sa collaboration avec Gallimard. Il publie alors dans la collection Continents noirs, Lisahohé , en 2005, un polar situé dans les couloirs du pouvoir en Afrique, puis en 2007, Un reptile par habitant qui revisite l'histoire de l'Afrique depuis les indépendances. En 2010, il publie dans la même collection un nouveau roman, Ténèbres à midi, qu'il est d'ailleurs venu présenter et dédicacer lors du dernier Salon du livre de Paris.Si l'auteur n'a pas voulu que Ténèbres à midi soit un roman situé, à l'image des précédents, il ne fait aucun doute que l'intrigue se déroule au Togo. Le narrateur est un écrivain togolais qui vit en Allemagne et souhaite retrouver un peu son pays, le redécouvrir, y «reprendre pied», le connaître et le reconnaître après près de 20 ans passés en Allemagne. Un narrateur qui fait, donc, étrangement penser à Théo Ananissoh, à la différence près, entre autres, que l'auteur lui, retourne régulièrement dans son pays d'origine.
Ce narrateur décide, donc, de partir au Togo quelques semaines et souhaite y rencontrer quelqu'un qui est au cœur du régime. Par l'intermédiaire d'une amie libraire, Nadine, il rencontre alors Eric Bamezon, conseiller à la présidence. Cet intellectuel, ancien émigré, sorte de double du narrateur, est un homme qui connaît les ors des palais et décide un soir de se livrer au narrateur, de l'emmener découvrir Lomé la nuit.
Commence alors un dialogue entre ces deux hommes qui ont tous les deux connu l'Europe et se parlent de leur pays, de leur retour. Bamezon et le narrateur sont à leur façon deux hommes que les Togolais jugent comme plus tout à fait africains et qui se définissent eux-mêmes comme pas tout à fait européens. Ils sont entre deux eaux. Ils font partie de ces Togolais qui ont connu autre chose. Pendant toute la nuit, ils débattent donc de ce retour, de cette difficile réintégration, de leur pays, de leur Afrique, de leurs sentiments. Et même si Bamezon a connu un parcours très particulier, Théo Ananissoh fait de lui un personnage dans lequel chacun peut s'identifier, qui parle de son expérience comme n'importe qui, simplement.
Bamezon, comme le narrateur, ne retrouve plus le Togo d'avant. «Celui qui sort et qui revient chez lui après une vingtaine d'années change de regard, sans aucun doute. Son regard est déshabitué pour ainsi dire, et cela me paraît être la condition pour une réflexion sur soi.»
Tous deux ne peuvent, donc, plus s'empêcher de comparer, comme s'ils regardaient leur propre pays avec les yeux d'un Allemand ou d'un Français. Tout ce qui était naturel dans leur enfance, ils le redécouvrent. Et se mettent parfois à le juger. Le lecteur se trouve ainsi pris dans ce dialogue au cœur de la nuit. Or, ce qui frappe c'est le constat qui est fait, acerbe, dur, très critique. Bamezon n'est pas optimiste. Loin de là. Il a presque peur de son pays, de ses mentalités. Il condamne sans appel. Pris au piège de son carriérisme, il n'a plus d'autres choix que de rester mais ne s'y fait définitivement pas.
Face à ce retour décrit dans ce qu'il a de plus sombre, les critiques ne manqueront pas à l'encontre du roman d'Ananissoh. Certains le trouveront peut-être trop afro-pessimiste. Mais l'auteur livre ici des idées et des perceptions bien réelles, qui se retrouvent dans toutes les têtes et dans toutes les bouches des émigrés africains, même si elles peuvent paraitre trop négatives. Il écrit librement ce que certains n'osent pas dire. Et c'est sous cet angle que le roman devient passionnant, car cette aversion cache, en fait, un réel espoir. Si Bamezon est si déçu, c'est parce qu'il avait des illusions, des rêves d'idéal pour son pays, pour l'Afrique. C'est la rage qui l'envahit lorsqu'il les compare aux réalités.
Dans ce roman que Theo Ananissoh envisage comme une fiction dans un décor vrai, les va-et-vient incessants et énigmatiques entre l'écrivain Ananissoh et le personnage écrivain, le narrateur et l'auteur rendent ce roman absolument enthousiasmant. L'auteur se refuse aux écritures ampoulées et redondantes : «Etre Africain, vous savez, c'est être dans la défaite et la frustration permanente. Et cela a tendance à développer chez les Africains (les intellectuels, les écrivains…) une sorte de volupté verbale afin de compenser un peu les frustrations de la réalité. Beaucoup de choses chez les Africains ne sont que des mots, du blablabla.» C'est, donc, dans un style très simple et efficace ponctué de nombreux dialogues, que Theo Ananissoh livre une histoire qui parlera à tous et explore à nouveau des thèmes qui lui sont chers : le retour, l'Afrique et sa politique. Avec un humour discret et une sensibilité pudique, sans effusion, Theo Ananissoh est un auteur subtil.
Et sans en avoir l'air, il nous offre un livre très politique à l'heure de l'élection présidentielle togolaise. Ananissoh témoigne du Togo sous le régime Eyadéma, de ses réalités et de ce qu'ont pu en percevoir ceux qui se trouvaient à l'extérieur, à la fois observateurs privilégiés et en même temps complètement déconnectés.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.