Encore un nouveau-né qui meurt à Yellel après un accouchement à ciel ouvert. En effet, le père d'un nouveau-né évoque un drame qui s'ajoute à celui de la semaine écoulée et qui a entrainé la mort de deux nouveaux nés enregistrés après l'accouchement de leurs mères respectives à la clinique de Yellel. Cette fois-ci, la mère n'a pas été autorisée à accoucher dans cette clinique pour une raison liée à son état compliqué. Au lieu de prendre en charge la patiente en l'évacuant par ambulance vers l'hôpital approprié, le mari a été informé que cette clinique n'est pas habilitée à recevoir la patiente en raison de son état, ce qui l'a obligé à faire appel à un clandestin pour l'emmener à Mostaganem. Mais voilà, la mère accouche juste après sa sortie de la ville de Yellel et le nouveau bébé est décédé suite à cet accouchement précoce. La mère traverse une situation critique aussi bien sur le plan physique que psychique étant donné qu'elle a accouché assise dans le véhicule.
