Le réalisateur iranien Asghar Farhadi a raflé l'Ours d'or pour son film « Nader et Simin, une séparation ». Un drame poignant qui a aussi reçu les prix d'interprétation masculine et féminine, décernés à l'ensemble du casting (Leila Hatami, Sarina Farhadi, Peyman Moadi, Sareh Bayat et Shahab Hossein). Un triomphe pour Farhadi qui avait déjà remporté l'Ours d'argent du Meilleur réalisateur en 2009 pour son précédent film, « A propos d'Elly ». Le festival de Berlin n'a pas oublié le cinéaste iranien Jafar Panahi, juré manquant de cette 61ème édition. Tous les jours, des messages de soutien lui ont été envoyés. L'absence du réalisateur s'explique par sa condamnation, prononcée le 7 novembre 2010, pour avoir soutenu un opposant au régime lors les émeutes après la réélection contestable de Mahmoud Ahmadinejad en 2009. Six années derrière les barreaux, suivies de vingt ans d'interdiction de tourner le moindre film, d'écrire et de quitter le territoire iranien : telle est la sanction qui a frappé le cinéaste.
