قررت فرقة مسرحية مغربية اقتباس نص مسرحية "الحشامين" للكاتب المسرحي الجزائري مراد سنوسي بغية تقديم عرضا أمام جمهورها. وكانت هذه المسرحية المنتجة من طرف المسرح الجهوي لباتنة قد تحصلت على جائزة أحسن أداء رجالي في الطبعة الأخيرة لمهرجان المسرحي المحترف بالجزائر العاصمة. وقد جلبت هذه المسرحية اهتمام المخرج المسرحي المغربي عبد المجيد فنوش وهو مدير فرقة "المبادرة" الذي حل ضيفا على التظاهرة الثقافية المذكورة. للتذكير فان قصة "الحشامين " مستوحاة من التراث الأدبي العالمي المعنون "الخجولان" للكاتب الفرنسي أوجان لابيش (1815-1888). وقد استقطب موضوع الخجل اهتمام مراد سنوسي الذي حاول -حسبما أشار اليه- استغلاله من جوانبه المختلفة معتمدا على الجانب الهزلي للشخصيات والحوارات والخلط بين الخجل والضعف. يذكر أنه قد برمج العرض العام للاقتباس المغربي للمسرحية في شهر ديسمبر القادم بمسرح الرباط حسب نفس المصدر مستنتدا الى المخرج عبد المجيد فنوش الذي عبر عن أمنيته في تقديم الفرقة لعرضها بالجزائر في إطار التبادلات الثقافية. ويخوض حاليا مراد سنوسي الذي برهن على قدراته في الكتابة الفكاهية تجربة أخرى مغايرة تتمثل في "التفكير الفلسفي من خلال اقتباس عمل للأديب الجزائري واسيني لعرج". ويعتبر نصه الجديد المعنون ب "امرأة من ورق" محاولة لاستكشاف العلاقة القائمة بين المؤلف وشخصيته وفقا لما أدلى به مراد سنوسي لوكالة الأنباء الجزائرية.