وجد مواطن من مدينة جيجل نفسه عندما توجّه إلى مصلحة الحالة المدنية لاستخراج شهادة ميلاد من السجل الأصلي ببلدية قاوس، بأنه مسجل ضمن المتوفين، مثلما تم تدوينه في الوثيقة المستخرجة من مصلحة الحالة المدنية. والأغرب من هذا أن المعني البالغ من العمر 82 سنة تفاجأ أنه توفي قبل أزيد من سنتين بالنظر إلى التاريخ الذي وضع فوق الشهادة، رغم أنه لا زال حي يرزق، مما جعله يدخل في متاهات ومتاعب لتصحيح هذا الخطأ وإعادة الحياة لنفسه.