خصصت جريدة لوبوان الفرنسية العدد الرابع "خارج التسلسل" للجزائر بعد أعداد أولى خصص الأول منها لهتلر وآخر لحائط برلين والثالث لمدينة نيويورك. وتزامن هذا العدد مع الذكرى الخمسين لما يعرف في التاريخ بـ "أسبوع المتاريس في الجزائر العاصمة"، حيث أعادت المجلة رسم قرن و32 سنة من الاستعمار والتمزق. وتطرق العدد بالصور النادرة إلى الفترة ما بين 1830 إلى 1962 أي منذ دخول القوات الفرنسية الاستعمارية للجنرال دوبرمان إلى خروج الأقدام السوداء في 5 جويلية 1962 عيد الاستقلال، وأثارت مسألة العلاقات المثيرة والمعقدة بين الشعبين. لكن أصحاب الفكرة وحنينهم إلى الفردوس الضائع جعلهم يختارون صورة للغلاف لا تعكس واقع "الانديجان" ومأساة الشعب الجزائري الذي ذاق ويلات الاستعمار.