Boughali reçoit une délégation de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Conseil de la Choura iranien    Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage au chant d'exil de l'immigration algérienne en France
Algérie-France-immigration-culture
Publié dans Algérie Presse Service le 10 - 05 - 2011

PARIS- Un hommage a été rendu lundi soir à Paris au chant et la culture d'exil de l'immigration algérienne en France par des historiens, universitaires et artistes de talent, venus témoigner du legs hérité de toutes les générations de chanteurs torturés par une nostalgie et dont seul le chant pouvait en exorciser et adoucir le quotidien.
L'historien Benjamin Stora, l'universitaire Naïma Yahi, les artistes, Kamel Hamadi, Rachid Taha et bien d'autres encore, ont, lors d'une table-ronde, dressé dans leurs interventions respectives, le cadre historique de l'immigration algérienne en France, en insistant sur son ancrage dans la durée historique.
Benjamin Stora a ainsi souligné que les artistes issus de l'immigration ont été obligés "se confronter à un double défi : à la fois surmonter le processus d'acculturation né au long du temps colonial et déjouer les ruses de l'assimilation pendant les années d'installation dans la société française".
Ce double défi, a-t-il dit, explique le "travail de l'oubli" dans la production artistique des chanteurs exilés, "oublis des drames nés de la guerre d'indépendance algérienne et oubli de la longue présence coloniale française".
Dans les années 1960-1980, a poursuivi l'historien, les artistes algériens semblaient "exclusivement" traiter "des douleurs, des blessures engendrées par la solitude de l'exil et de la misère sociale", de sorte que les artistes "beurs" qui apparaissent après l'arrivée de la gauche au pouvoir en 1981, "se présentent presque en état d'amnésie".
Un paysage en marge de la société culturelle française
"Les trois grandes parties, des années 1960 aux années 1990 dévoilent un paysage complètement dissimulé, ou en marge, de la société culturelle française", a commenté l'historien.
"Peu de gens connaissaient Slimane Azem, Zeroukhi Allaoua ou Ahmed Wahby, "ces chanteurs qui remportaient un succès considérable auprès de leurs compatriotes, juste après l'indépendance de l'Algérie, dans les cafés ou sur les scènes de banlieues ou de province, mais n'avaient pas accès à la télévision", a rappelé l'historien, soulignant que les chanteurs de la seconde génération sont mieux connus tels que : Idir, Aït Menguellet, Ferhat, Djamel Allam.
L'universitaire Naïma Yahi est revenue dans son intervention sur la thèse originale d'histoire qu'elle a soutenue en 2008 à Paris VIII, sous la direction de Benjamin Stora où elle mit en évidence l'histoire culturelle, des artistes algériens vivant en France au-delà de 1962, moment peu étudiée par les chercheurs.
Dans son travail d'histoire, cette universitaire a utilisé plusieurs sources, riches et variées : la presse française, les journaux issus de l'immigration nés dans les années 1970-1980 et, surtout, une masse considérable d'archives privées (correspondances entre artistes, cartes postales, manuscrits, partitions, etc.), ainsi que les archives audiovisuelles (des télévisions française et algérienne). Des artistes, tels que Rachid Taha, Nassima Djurdjura, Kamel Hamadi, ont de leur côté raconté leur débuts artistiques dans une France "souvent raciste et peu ouvert à la diversité".
Cette table-ronde a été organisée en prélude au spectacle qui sera présenté à compter de mercredi au "Cabaret sauvage" intitulé "Barbès café", sur une idée originale de Meziane Azaîche et qui donnera à voir en plusieurs tableaux, comme autant d'époques, l'histoire des musiques de l'immigration algérienne en France depuis les années 1920.
Du 11 au 28 mai, Aït Menguellet, Akli D, Fellag, Larbi Dida, Gaada, Djura, Naïma el-Djazaïria, Souad Massi, Rachid Taha et bien d'autres encore reviendront sur les pas de leurs aînés.
Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem, Mohamed Mazouni, H'nifa, Bahia Farah, Hocine Slaoui, Dahmane El Harrachi, Akli Yahiaten, Mohamed Jamoussi, Missoum, Salah Saâdaoui ou Oukil Amar, seront alors ressuscités à la faveur de cet hommage.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.