Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CCF-Huston et Kacimi : Un duo choc et choc
Publié dans El Watan le 21 - 04 - 2009

Lecture croisée et destin commun de deux écrivains venus, l'un du Nord et l'autre du Sud. Chacun appartient à des aires culturelles différentes, mais sont tous les deux installés en France depuis longtemps.
La Canadienne Nancy Huston et l'Algérien Mohamed Kacimi ont fait lecture de plusieurs extraits tirés de leurs ouvrages, au CCF d'Alger, dimanche dernier. Une complicité existe entre les deux écrivains qui ont pris l'habitude de « se lire » en public depuis leur rencontre au début des années 1990 autour d'un projet d'écriture commun. La situation des deux écrivains se trouve transcrite dans leurs témoignages. Leur vie dans cette terre d'accueil qu'est la France leur a valu des succès, mais aussi des déceptions. L'intégration ne se passe pas, à les entendre, sans heurts dans une société qui n'accepte l'« étranger » que soumis. La soirée a commencé par la lecture de poèmes « illustrés » de dessins de Rachid Koreïchi, autre créateur algérien que lie une amitié avec Huston, venue en Algérie pour la première fois. S'ensuivront des extraits où transparaît une écriture enlevée et attachante qui rend visible une réalité difficile et crue, celle de l'étranger, partout dénoncé pour son accent. Le bilinguisme, partout décrié, inspire le respect de la romancière qui apprécie, assure-t-elle, ces personnes « cassées » qui sont porteuses d'une histoire, d'un vécu autre. Mohamed Kacimi, originaire d'El Hamel à M'Sila, a tôt apprécié Rimbaud et des écrivains tout aussi représentatifs d'une certaine littérature française que les pays lointains accrochent. Il s'intéressera dans ses écrits aux rapports qu'entretient l'Occident, ou du moins les Français, à l'Orient, magnifié des fois, mais toujours dénigré. Arabe, vous avez dit Arabe ? (Balland, 1990) et Naissance du désert (Balland, 1992) retracent ce cheminement vers les terres perdues des ancêtres. Huston, la Canadienne de Calgary qui a vécu un temps aux Etats-Unis avant de s'installer en France, s'est intéressée à l'Algérie, présente dans le livre Une adoration (2003). Amie de Leïla Sebbar, Huston parle d'un personnage dont le nom ressemble à s'y méprendre à celui de Kacimi. Le protagoniste trouve souche à Bou Sâada, ville où est née l'auteur de L'Orient, après l'amour, roman paru récemment chez Actes Sud et qui parle des pérégrinations de l'auteur dans l'Orient menacé par la montée du wahhabisme.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.