Algérie-Egypte : Ghrieb examine avec le ministre égyptien des Affaires étrangères les perspectives du partenariat industriel    Ligue 1 Mobilis : l'ES Sétif au pied du podium, le NC Magra n'est plus relégable    Le président du MSP appelle à faire face aux défis auxquels le pays est confronté    Le Mouvement Ennahda souligne l'importance de consolider le front intérieur face aux défis    Meeting international: Loubna Benhadja s'impose sur 400m/haies aux USA    Evaluation des performances des urgences médicales: Saihi tient une réunion avec les cadres centraux    Journée Internationale sur la réanimation pédiatrique à Oran    Mois du patrimoine: un programme riche et varié dans les wilayas du Sud    Chaib et Ouadah participent à une rencontre sur l'état et les perspectives de l'investissement en Algérie    Hachichi visite des sites relevant d'ExxonMobil au Nouveau-Mexique    Agression sioniste: la famine est imminente à Ghaza après 45 jours de blocus total    UNRWA: le blocus sioniste actuel sur Ghaza "est le plus sévère" depuis le début de l'agression    Haltérophilie/Championnat d'Afrique: l'Algérie présente avec 9 athlètes à l'île Maurice    40 poétesses à la 14e édition du Festival culturel national de poésie féminine    Rebiga s'enquiert de la qualité de prise en charge des Palestiniens accueillis au centre de repos de Hammam El Biban    Opéra d'Alger: ouverture du 14e Festival international de musique symphonique    Projet de loi sur les Wakfs : les députés saluent le projet et appellent à l'accélération de sa mise en œuvre    Première rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias algériens : des ateliers axés sur la réalité de la presse et la pratique journalistique    L'Algérie prend acte    Sonatrach renforce sa coopération avec le groupe américain ''Oxy''    L'arbitre Ghorbal hors-jeu...    Malgré le déstockage d'énormes quantités, la pomme de terre reste chère    USMA – CRB en finale    Les frappes israéliennes continuent de tuer des civils    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    Un projet et vision de développement de l'art    Diverses activités culturelles au programme    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chansons kabyles : Le groupe Yugurten renaît avec Tiwerdella
Publié dans El Watan le 23 - 12 - 2018

Le groupe Yugurten qui, en quelque sorte, renaît de ses cendres, après un intervalle temps «mutique» d'une vingtaine d'années, a donc mis en vente, au printemps dernier, son 4e opus intitulé Tiwerdella (Invraisemblances).
Yugurten, nom mythique du roi berbère de Numidie, est un groupe artistique comptant plusieurs albums de chansons kabyles, bien appréciées par les fans dès sa fondation à la fin des années 1960. Par engagement politique, identitaire et culturel, les membres de ce groupe, originaires de la région d'Azazga (Tizi Ouzou), se sont entendus pour l'adoption du nom de ce légendaire roi numide, mort dans une geôle à Rome, à laquelle il avait livré une guerre pendant des années à son époque, qui remonte à l'Antiquité.
Le groupe Yugurten qui, en quelque sorte, renaît de ses cendres, après un intervalle de temps «mutique» d'une vingtaine d'années, a donc mis en vente, au printemps dernier, son 4e opus intitulé Tiwerdella (Invraisemblances). Cette absence de produits musicaux de Yugurten chez les disquaires, malgré le grand succès des trois précédents albums, tels que Aru (1979), Thafsuth n Prague (1982), et Aïni (1998), a fait que de nombreux jeunes mélomanes des nouvelles générations ignorent jusqu'à son existence.
Les générations post-indépendance, notamment les militants de l'authenticité identitaire algérienne, gardent encore jalousement, chez eux ou en mémoire, les chansons et les musiques composées dans un style moderne typique au groupe. En cette époque, le style adopté par Yugurten paraissait nouveau, tant les mélomanes kabyles étaient habitués aux musiques traditionnelles des anciens chanteurs, à l'image de Slimane Azem, Taleb Rabah, Cherif Kheddam, H'nifa, Nora, Nouara…, puis Lounis Aït Menguellet, Idir…
Yugurten a été fondé par de jeunes militants de l'époque, comme Mustapha Lahcene, Hocine Sadi, Mahfoud Boudjebla, Boualem Rabia, Smaïl Mensous, avant d'être rejoints, un peu plus tard par Abdallah Sahki. En écoutant la série de chansons de l'album Tiwerdella, édité au printemps dernier par la maison New Music de Mohand Allane d'Azazga, l'auditeur est vite plongé sans se «rassasier» dans de belles et nostalgiques musiques à la guitare sèche ou à la flûte, accompagnant des voix claires et douces d'hommes égrenant l'une après l'autre les 10 pistes, décrivant une multitude de situations (société, révolution, militantisme, histoire, etc.).
Dans cet opus, on a aussi chanté la femme (Ahya am-umendil), repris des airs du patrimoine révolutionnaire (Aqli yi d-eg azzugen, Me voici à Azazga), la bienfaisance des hommes (At l'xir), avec un extrait en français décrivant «ces gens riches, sans argent, qui se nourrissent d'amour, ces gens cléments, indulgents et pleins de bravoure, ces gens qui plaignent l'indigent et volent à son secours, ces gens que ni l'océan, ni la mer, ni la glace, ni le désert ne stoppent en chemin, ces gens qui sillonnent toute la terre, sans limite ni frontière, pour tendre la main aux accablés de misère qu'engendre ce monde amer…». La musique et les paroles de ce texte sont de l'artiste Mohand Boularias.
On ne se fatiguerait pas non plus à l'écoute du titre Taqbaylit, un texte hommage à la femme kabyle (Nouara), écrit par A. Sahki et M. Lahcene, ou Amedyaz arehwi, adaptation de Le poète vanneur, de Tahar Djaout. Le parcours du groupe Yugurten a commencé au début des années 1970 avec la troupe artistique communale d'Azazga. Les membres de ce groupe se rapprochèrent alors des animateurs du Foyer de jeunes (FAJ) de la ville, qui leur offrirent une salle pour des répétitions.
C'est là que germa l'idée de donner le nom de Yugurten à leur groupe. En 1976, ce dernier prend part à la fête des cerises de Larbaâ Nath Irathen, une occasion qui lui permettra de voir sa musique choisie par la radio française Monte-Carlo pour illustrer une émission consacrée à la Kabylie. En 1978, le groupe produisit sur disque, artisanalement, un enregistrement qui fut remis à Chérif Kheddam, alors animateur à la Chaîne II (kabyle) de la Radio nationale.
Celui-ci proposa la bande à la maison d'édition Les artistes arabes associés (chez Hachelaf), sise à Paris. Celle-ci édita alors un 33T plus une cassette. En 1980, avec la répression du pouvoir de l'époque contre les revendications identitaires berbères, le groupe produisit encore Thafsuth n Prague (Printemps de Prague), édité à la maison Numidie Music, basée en France.
Toujours aux premières loges du combat pour les libertés démocratiques, la promotion de la langue et de la culture berbères, les membres du groupe furent arrêtés, au printemps 1980, à Azazga, alors qu'ils revenaient de France, en compagnie de Mouloud Mezache, l'éditeur qui avait lancé Malika Domrane, Sofiane, Hamidouche, le groupe Syphax, etc.
Incarcérés à Alger sous le chef d'inculpation de «meneurs pour la région d'Azazga», les membres du groupe Yugurten étaient en plus en possession de tracts du Mouvement culturel berbère (MCB), de coupures de la presse française relatant les événements, ainsi que d'un recueil de poésie kabyle de Abdellah Mohia, intitulé Mazal l'xir ar zzat.
Yugurten produira un autre album intitulé Aïni, sous forme de CD, toujours chez Hachelaf, à Paris, en évocation de la grand-mère de l'illustre poétesse Taos Amrouche, ainsi qu'une compilation en CD de ses deux premiers albums. Décidément, c'est un groupe qui compte une riche histoire et un long parcours, même s'il est «limité» dans l'édition à juste quelques albums.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.