Jijel : Algerian Qatari Steel a exporté 700.000 tonnes de produits sidérurgiques en 2024    Sonatrach prend part au Sommet économique et énergétique de la Libye    Mohamed Meridja distingué par l'Union africaine pour son engagement indéfectible envers le judo    Assises nationales sur le cinéma : M. Ballalou met en avant le rôle de l'Etat dans la promotion du paysage culturel    Président de la République: l'Algérie s'est lancée dans une dynamique de développement pionnière et il est temps que la culture en soit le couronnement    Oran : réception de la station de traitement des eaux usées d'Aïn El-Bia au second semestre 2025    Réhabilitation et extension du Barrage vert : des progrès satisfaisants concrétisés depuis la relance du projet    Conservation des forêts d'Oran : recensement des oiseaux migrateurs aquatiques dans huit zones humides    Ghaza: l'accord de cessez-le-feu "est une grande preuve de force"    La 5e édition du "Ramadhan au Palais" du 4 au 26 mars au Palais des expositions    Sport scolaire: création de dix ligues de wilayas dans le sud du pays    Le président de la République préside la cérémonie d'ouverture des travaux des assises nationales sur le cinéma    Guterres demande le retrait de l'armée sioniste du Liban "dans le délai convenu"    Ghaza: 9 martyrs et plusieurs blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    La Psy Ops Bruno Retailleau de l'establishment français contre l'Algérie    La BRI en coordination avec la Sûreté de daïra d'Aïn Madhi : « Deux dealers ont été mis hors d'état de nuire »    Réunion au Conseil de sécurité, jeudi sur les enfants de Ghaza    Un responsable sioniste annule les détentions administratives des colons illégaux    Plusieurs taxes et redevances instituées        Démantèlement d'un atelier clandestin de confection de bijoux en or    Ligue des champions : Le MCA arrache la qualification aux quarts dans la douleur    Récupération de 8 têtes de cheptel volées    Deux trafiquants arrêtés avec 3.660 capsules de Prégabaline    Le handball national face à ses objectifs    Coupe de la Confédération (Simba SC- CSC) : Le Mozambicain Celso Armindo au sifflet    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Vers la création de grands pôles spécialisés dans la culture de céréales et de maïs en grain    Comment faire pour lire plus de livres ?    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Frédéric Berger n'est plus    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chansons kabyles : Le groupe Yugurten renaît avec Tiwerdella
Publié dans El Watan le 23 - 12 - 2018

Le groupe Yugurten qui, en quelque sorte, renaît de ses cendres, après un intervalle temps «mutique» d'une vingtaine d'années, a donc mis en vente, au printemps dernier, son 4e opus intitulé Tiwerdella (Invraisemblances).
Yugurten, nom mythique du roi berbère de Numidie, est un groupe artistique comptant plusieurs albums de chansons kabyles, bien appréciées par les fans dès sa fondation à la fin des années 1960. Par engagement politique, identitaire et culturel, les membres de ce groupe, originaires de la région d'Azazga (Tizi Ouzou), se sont entendus pour l'adoption du nom de ce légendaire roi numide, mort dans une geôle à Rome, à laquelle il avait livré une guerre pendant des années à son époque, qui remonte à l'Antiquité.
Le groupe Yugurten qui, en quelque sorte, renaît de ses cendres, après un intervalle de temps «mutique» d'une vingtaine d'années, a donc mis en vente, au printemps dernier, son 4e opus intitulé Tiwerdella (Invraisemblances). Cette absence de produits musicaux de Yugurten chez les disquaires, malgré le grand succès des trois précédents albums, tels que Aru (1979), Thafsuth n Prague (1982), et Aïni (1998), a fait que de nombreux jeunes mélomanes des nouvelles générations ignorent jusqu'à son existence.
Les générations post-indépendance, notamment les militants de l'authenticité identitaire algérienne, gardent encore jalousement, chez eux ou en mémoire, les chansons et les musiques composées dans un style moderne typique au groupe. En cette époque, le style adopté par Yugurten paraissait nouveau, tant les mélomanes kabyles étaient habitués aux musiques traditionnelles des anciens chanteurs, à l'image de Slimane Azem, Taleb Rabah, Cherif Kheddam, H'nifa, Nora, Nouara…, puis Lounis Aït Menguellet, Idir…
Yugurten a été fondé par de jeunes militants de l'époque, comme Mustapha Lahcene, Hocine Sadi, Mahfoud Boudjebla, Boualem Rabia, Smaïl Mensous, avant d'être rejoints, un peu plus tard par Abdallah Sahki. En écoutant la série de chansons de l'album Tiwerdella, édité au printemps dernier par la maison New Music de Mohand Allane d'Azazga, l'auditeur est vite plongé sans se «rassasier» dans de belles et nostalgiques musiques à la guitare sèche ou à la flûte, accompagnant des voix claires et douces d'hommes égrenant l'une après l'autre les 10 pistes, décrivant une multitude de situations (société, révolution, militantisme, histoire, etc.).
Dans cet opus, on a aussi chanté la femme (Ahya am-umendil), repris des airs du patrimoine révolutionnaire (Aqli yi d-eg azzugen, Me voici à Azazga), la bienfaisance des hommes (At l'xir), avec un extrait en français décrivant «ces gens riches, sans argent, qui se nourrissent d'amour, ces gens cléments, indulgents et pleins de bravoure, ces gens qui plaignent l'indigent et volent à son secours, ces gens que ni l'océan, ni la mer, ni la glace, ni le désert ne stoppent en chemin, ces gens qui sillonnent toute la terre, sans limite ni frontière, pour tendre la main aux accablés de misère qu'engendre ce monde amer…». La musique et les paroles de ce texte sont de l'artiste Mohand Boularias.
On ne se fatiguerait pas non plus à l'écoute du titre Taqbaylit, un texte hommage à la femme kabyle (Nouara), écrit par A. Sahki et M. Lahcene, ou Amedyaz arehwi, adaptation de Le poète vanneur, de Tahar Djaout. Le parcours du groupe Yugurten a commencé au début des années 1970 avec la troupe artistique communale d'Azazga. Les membres de ce groupe se rapprochèrent alors des animateurs du Foyer de jeunes (FAJ) de la ville, qui leur offrirent une salle pour des répétitions.
C'est là que germa l'idée de donner le nom de Yugurten à leur groupe. En 1976, ce dernier prend part à la fête des cerises de Larbaâ Nath Irathen, une occasion qui lui permettra de voir sa musique choisie par la radio française Monte-Carlo pour illustrer une émission consacrée à la Kabylie. En 1978, le groupe produisit sur disque, artisanalement, un enregistrement qui fut remis à Chérif Kheddam, alors animateur à la Chaîne II (kabyle) de la Radio nationale.
Celui-ci proposa la bande à la maison d'édition Les artistes arabes associés (chez Hachelaf), sise à Paris. Celle-ci édita alors un 33T plus une cassette. En 1980, avec la répression du pouvoir de l'époque contre les revendications identitaires berbères, le groupe produisit encore Thafsuth n Prague (Printemps de Prague), édité à la maison Numidie Music, basée en France.
Toujours aux premières loges du combat pour les libertés démocratiques, la promotion de la langue et de la culture berbères, les membres du groupe furent arrêtés, au printemps 1980, à Azazga, alors qu'ils revenaient de France, en compagnie de Mouloud Mezache, l'éditeur qui avait lancé Malika Domrane, Sofiane, Hamidouche, le groupe Syphax, etc.
Incarcérés à Alger sous le chef d'inculpation de «meneurs pour la région d'Azazga», les membres du groupe Yugurten étaient en plus en possession de tracts du Mouvement culturel berbère (MCB), de coupures de la presse française relatant les événements, ainsi que d'un recueil de poésie kabyle de Abdellah Mohia, intitulé Mazal l'xir ar zzat.
Yugurten produira un autre album intitulé Aïni, sous forme de CD, toujours chez Hachelaf, à Paris, en évocation de la grand-mère de l'illustre poétesse Taos Amrouche, ainsi qu'une compilation en CD de ses deux premiers albums. Décidément, c'est un groupe qui compte une riche histoire et un long parcours, même s'il est «limité» dans l'édition à juste quelques albums.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.