Venu dans le cadre du séminaire national sur le patrimoine archéologique, M. Bouldjadj, expert en architecture et restauration, a tenu à exprimer ses regrets quant aux travaux de restauration du théâtre romain. « C'est un véritable gâchis, le théâtre a perdu de son authenticité », a-t-il déclaré. Chargé par le ministère de faire une expertise lors du démarrage des travaux, il révèle : « Le bureau d'étude ne s'était pas conformé à l'étude telle qu'elle avait été présentée et validée par le ministère. Il a utilisé du béton armé pour faire les travaux, alors qu'il était mentionné l'utilisation de la pierre. » Et d'enchaîner : « L'autre erreur troublante commise par ce même bureau concerne le fait qu'il ait procédé à la mise en place des colonnes et de l'ossature de décoration directement sur mur du lycée En Naha. » M. Bouldjadj ne s'arrêtera pas là puisqu'il évoquera d'autres anomalies, « même si les travaux sont récupérables », a-t-il rassuré. Et d'ajouter : « L'autre inconvénient concerne les issues de secours, il se trouve que le théâtre romain ne dispose que d'une seule porte d'entrée ; en cas d'incident il sera impossible de faire évacuer 4000 personnes en même temps par cette petite porte ; il faudrait que l'éducation nationale s'implique afin de céder une partie du lycée, autrement je ne vois pas d'autre solution que d'utiliser le théâtre plutôt comme monument archéologique ouvert au public mais pas comme un espace où on pourrait organiser des soirées. Il y va de la sécurité de la population. »
