Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Gilbert Gatoré. Ecrivain : Les auteurs africains n'ont plus à justifier leur intelligence
Publié dans El Watan le 30 - 04 - 2010

Le jeune auteur Rwandais Gilbert Gatore retranscrit les ombres d'un passé récent qui a meurtri le Rwanda et bouleversé le continent. Les éditions Chihab viennent de rééditer son roman bouleversant intitulé Le passé devant soi.
Votre roman Le passé devant soi est violent, à mi- chemin entre la fiction et le réel. Comment réussir l'équilibre ?
Les images de violence décrite dans mon roman confrontent plusieurs idées. Par exemple, comment est-il possible qu'un voisin ou un ami puisse se transformer du jour au lendemain en bourreau ? Le roman met en relief la double capacité de l'homme à être dans la plus grande générosité et à se transformer en une machine à tuer.
C'est le cas de votre second personnage, Niko ?
Tout à fait. C'est le cas de Niko. Au début de la lecture, il paraît sympathique, puis petit à petit, l'histoire dévoile sa véritable nature. Le lecteur à ce moment précis se demande s'il doit continuer à lire ou pas. A mesure qu'on plonge dans le récit, on se rend compte que c'est la question que se posent les Rwandais aujourd'hui. Que faire maintenant après tout ce qui s'est passé ? Je voulais décrire ce sentiment puisque moi-même je n'ai pas encore de réponse. Je ne sais pas si je dois condamner ou passer à autre chose. Je ne pense pas qu'un jour cette funeste histoire sera digérée. C'est une affaire trop grave pour que cela soit possible. Cela n'empêche pas que le pays puisse se développer, allant vers des opportunités et des projets économiques, sociaux et culturels.
Comment avez-vous réussi à reconstituer les faits, alors que vous aviez perdu vos carnets lors du génocide ?
Il n'y a rien de pire que de perdre des textes, encore plus dans de telles circonstances. Au début, j'ai voulu reconstituer le contenu de mes carnets. Cela a duré deux ou trois ans. A force d'écrire et d'écrire, j'ai attrapé le virus de l'écriture. Je me suis rendu compte tout simplement que j'aimais écrire. Imaginer des situations ou des actions, et les restituer à travers des personnages m'a semblé très intéressant. Parfois, il ne faut pas s'acharner sur des choses perdues d'avance, il faut continuer son chemin.
Et c'est le roman de fiction qui était le plus approprié à la mise en scène de vos notes...
Ce genre était indispensable, puisqu'il permet de dire les choses et de décrire des situations difficiles, les atrocités commises. Le travail était centré sur la retranscription des images que j'avais en tête, de ce que j'avais écris sur mes carnets à l'époque du génocide, même si j'ai dû m'en séparer à un moment où il fallait fuir et commencer une nouvelle vie loin du Rwanda.
Vous avez volontairement mélangé les thèmes tragiques du désespoir, de la vengeance, de la solitude...
Les histoires qui me touchent sont les tragédies, car la tragédie, où il y a une forte structure et une conception des personnages entre le réel et la fiction, où le destin opère sans pitié, est incontestablement adaptable à l'écriture.
Comment la critique internationale a-t-elle reçu votre roman ?
Mon roman a eu un écho des plus favorables en France. Mais quand on est Africain et écrivain, ce n'est pas si facile, car les attentes sont plus concentrées sur les traditions orales africaines. Il y a cette vision folklorique ou exotique qui est ancrée.
Le boom de la nouvelle génération d'écrivains africains évoluant à l'étranger est-il positif ?
Oui. Alain Mabanckou est un écrivain talentueux. Les médias français aiment ce son un peu différent, donc attrayant. Grâce à Abdourahmane Waberi, Ahmadou Kourouma, Leonora Miano ou beaucoup d'autres, lire la littérature africaine d'expression française ne semble plus un scandale. Nous ne sommes plus dans un contexte de justification d'intelligence et de revendication, mais dans une réelle reconnaissance de production, au même titre que les autres littératures.
Que prévoyez-vous prochainement ?
Je poursuis l'aventure littéraire avec l'écriture des prochains tomes, puisque Le passé devant soi fait partie d'une série intitulée Figures de la vie impossible. La publication sera pour l'année prochaine.
Bio express :
Gilbert Gatore est peut-être né en 1981 (son acte de naissance a disparu) au Rwanda et vit aujourd'hui à Paris. Encore enfant, son père, qui lui lisait du Molière, lui offrit le Journal d'Anne Frank. Bouleversé, Gilbert s'identifia à Anne, et tint son petit journal de la guerre civile au Rwanda. A l'âge de 8 ans, alors qu'il fuit la guerre avec sa famille, il se voit confisquer ses journaux intimes par les douaniers. Il tente alors de les reconstituer, vainement, puis décide d'évoquer la guerre au Rwanda par le biais du roman.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.