Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage au précurseur du théâtre amazigh
Commémoration du 15e anniversaire de la mort de Mohia
Publié dans El Watan le 10 - 12 - 2019

La coopérative théâtrale Machahu d'Iferhounene a relancé la pièce Sin nni, adaptation par Mohia de Les émigrés, de l'écrivain polonais Slawomir Mrozek.
La commémoration du 15e anniversaire de la disparition, le 7 décembre 2004 à Paris, de l'auteur, parolier, dramaturge et poète d'expression amazigh, Abdellah Mohia, plus connu sous le nom de Mohia, a donné lieu à une série d'activités à la maison de la Culture Mouloud Mammeri et au Théâtre régional Kateb Yacine de Tizi Ouzou, ainsi que dans son village natal, Ait Erbah, où un recueillement sur sa tombe a eu lieu samedi dernier.
Outre une exposition de documents et de photos, le programme en hommage à ce personnage qui a marqué de son empreinte le 4e art en langue kabyle, comporte aussi des conférences et des représentations théâtrales ainsi qu'un concours de la meilleure dramaturgie en tamazight intitulé «Mohia d'or», organisé en collaboration avec l'APW de Tizi Ouzou, le théâtre Kateb Yacine et l'association Mouloud Feraoun.
Entre autres œuvres à l'affiche en cette occasion, Sin- Nni, texte de Mohia, mise en scène et scénographie de Yousfi Sadek, interprétée par deux talentueux comédiens, Rahmouni Ouzien et Yalali Mohand Ouidir. Le prix Mohia lancé en 2014 par la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou en collaboration avec l'APW et le Théâtre régional Kateb Yacine de Tizi Ouzou a été institutionnalisé en 2018 par le ministère de tutelle. L'objectif assigné à ce concours doté d'une récompense de 500 000 DA est la promotion de la pratique théâtrale et l'encouragement des jeunes à la création artistique et à l'écriture dramatique en tamazight. Il s'agit également de mettre en relief l'œuvre de Mohia et de promouvoir la langue amazighe, a indiqué la directrice de la culture, Nabila Goumeziène. «Le concours du meilleur texte dramatique Mohia d'or est ouvert à tous les auteurs dramatiques en langue tamazight au niveau national», a-t-elle rappelé.
Elève de Mammeri
Une commission de lecture planchera sur la sélection des textes répondant aux conditions techniques et graphiques du texte et un jury constitué de dramaturges, metteurs en scène, scénographes et universitaires spécialisés dans la littérature la linguistique et le théâtre amazigh pour le choix du lauréat du prix, a-t-elle ajouté.
La date limite de dépôt des textes a été fixée pour le 27 mars de chaque année consacrée journée internationale du théâtre. La cérémonie de remise du prix aura lieu dans le cadre des festivités prévues pour la célébration du printemps amazigh, coïncidant avec le 20 avril, a-t-on précisé. Abdellah Mohia, dit Muhend U-Yahia est né le 1er novembre 1950 à Azazga. Elève de l'écrivain et anthropologue Mouloud Mammeri dans les cours de tamazight que celui-ci dispensait à la faculté d'Alger, ce dramaturge, poète et traducteur de langue berbère a eu un parcours remarquable.
En 1973, il intègre le groupe d'études berbères créé à l'université Paris VIII (Vincennes). Il sera un des animateurs des revues publiées par ce groupe d'universitaires : Bulletin d'études berbères (BEB) puis Tisuraf. Il a produit une vingtaine d'œuvres de 4e art entre création et adaptation. Mohia est auteur de dizaines de traductions et d'adaptations, vers le kabyle, de pièces théâtrales et de classiques universels, tels Molière, Guy de Maupassant, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, Jules Romains, le Chinois Lu Xun, etc. Nombre de ses textes en kabyle ont été interprétés par des chanteurs de renom (Idir, Ferhat Imazighen, Ali Ideflawen, Malika Domrane, Slimane Chabi, Takfarinas…).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.