APN: séance plénière jeudi consacrée aux questions orales    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    CPE: transfert des actifs fonciers de "DIVINDUS Zones Industrielles" au profit de l'Agence nationale du foncier industriel    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Fête de la victoire: sous le signe du recueillement et de la mémoire dans les wilayas du centre    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    63e anniversaire de la Fête de la victoire: le couronnement d'un long parcours de sacrifices pour le recouvrement de la souveraineté nationale    Le président de la République reçoit le ministre tunisien de l'Intérieur    Secousse tellurique à Médéa: aucune perte en vie humaine et matériel n'a été enregistrée    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Concert à la radio nationale
DJAMAL ALLAM Le barde de la chanson moderne
Publié dans El Watan le 24 - 06 - 2006

L'émission Live de la radio Chaîne II a invité, mercredi, le chanteur Djamal Allam. L'initiative constitue un hommage à l'artiste qui s'impose aux côtés de Ferhat Imazighen Imoula, d'Idir, de Meksa, des groupes Issoulas, Imaslyen et Igoudar entre autres, comme un des précurseurs de la chanson moderne kabyle et algérienne.
C'était aux débuts des années 1970, « époque où il était difficile d'être berbère », se souvient l'élève de Sadek Abdjaoui. Invité en la circonstance, la chanteuse Chrifa qui a interprété des achouiq, Boualem Rabia, un des fondateurs du groupe Yougourthen, l'artiste peintre Larbi Arezki, l'essayiste et écrivain Rachid Mokhtari, le directeur du Centre national de recherches préhistorique, anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi et Arezki Tahar, animateur de l'espace Noun. Dans son intervention, en résumé, Rachid Mokhtari relève que Djamel Allam a contribué au « renouvellement de l'esthétique de la chanson kabyle ». Slimane Hachi, de son côté, indique que l'artiste a introduit « des sonorités africaines dans la chanson kabyle. Ce qui est nouveau. Il a aussi chanté l'individu. Il s'agit d'une autre nouveauté, car les chanteurs de sa génération se sont investis dans la chanson engagée ». En effet, à l'époque, la chanson kabyle avait besoin d'un nouveau souffle en matière de thématique et de composition musicale. Ferhat et Idir, pour ne citer que ceux-là, se sont consacrés à la chanson à textes liée à la cause berbère dans son triptyque identitaire, linguistique et culturel. Djamal Allam a, en parallèle, abordé la musique comme langage pour lui donner une dimension universelle. C'est ce qu'il a rappelé durant cette émission, où il a interprété une dizaine de ses chansons accompagné de l'orchestre de Béjaïa Tilania. Comme il a parlé en partie de son parcours artistique et de la musique algérienne. « Je chantais en français. Et j'interprétais des chansons de nombreux artistes tels Léo Ferré et Georges Brassens. Kateb Yacine et M'hamed Issiakhem assistaient à mes spectacles. Un jour, ils m'ont demandé de chanter dans ma langue maternelle. De son côté Mouloud Mammeri m'a conseillé de garder mon accent de Béjaïa », relate Djamal Allam qui inaugure son parcours avec la chanson Uretsru (Ne pleure pas) :
Ne pleure pas
Ne pleure pas mère
Ton fils reviendra Autres chansons interprétées, il est compté Djawhara, Vava Inouva, de Idir, Guetlato, Salimo. En hommage à Hsissen, il a repris une chanson de ce dernier, L'oiseau encagé :
Oiseau encagé
Mon cœur saigne
En exil je mène une vie d'errance
L'esprit vrillé par l'espoir du retour Dans une autre chanson Awid afoussim (Donne-moi ta main), il dit :
Avant qu'ils ne cassent
La canne du vieillard
Avant qu'ils ne souillent l'amour
Avant que la mer ne se déchaîne
Donne-moi ta main
Donne-moi ta main
Pour partager notre peur. (...) Pour Djamel Allam, la musique signifie aussi ces mots, « C'est la musique qui suscite la curiosité quant à comprendre le texte. Je ne chante pas pour les tribus ou villages. Je chante pour toute l'humanité. D'où mon souci de donner à mes chansons une dimension universelle. Ainsi, j'y ai introduit des sonorités africaines. La musique américaine à l'exemple du jazz et du blues ont pour source la musique africaine, laquelle nous appartient », indique l'artiste. Pourquoi Djamal Allam ne se produit pas beaucoup en Algérie ? « C'est une question qu'il faut poser au ministère de la Culture. Quand il s'agit de chanteurs étrangers, l'argent est disponible. Mais pour les chanteurs algériens, il n'y a rien. Ainsi, pour chanter, il faut chercher des sponsors, ce qui est difficile. Leur apport est indispensable, car si je chante, le prix d'une place doit être accessible à tout le monde. Il ne doit pas dépasser 200 DA. Pour ce faire, il faut beaucoup de moyens. » Interrogé sur le phénomène des reprises qui gangrène la chanson algérienne, il relève qu'aujourd'hui « il n'y a pas de création. Les rares artistes qui font des efforts dans ce sens ne passent pas à la télévision. Celle-ci ouvre ses portes à des chanteurs qui ne font aucun effort pour créer. Ce n'est pas en reprenant Allô trisiti ou en interprétant Joséphine qu'on peut devenir créateur. C'est la même situation qu'on constate dans le théâtre, la peinture et le cinéma algériens. Pour les responsables de ce pays, il n'est pas dans leur intérêt que les gens soient éveillés et conscients ». Triste constat d'un artiste qui a fait connaître la musique de son pays dans le monde entier dans la sagesse altière d'un barde des temps modernes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.