Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Vieillir loin de l'Algérie
Ali et Bachir, deux papys à Paris
Publié dans El Watan le 04 - 12 - 2014

Le premier est brun, le second aussi. L'un est grand, l'autre très grand. Ils se sont connus dans les années 1950 dans le centre de la France. Avant de s'installer définitivement à Paris. A la retraite tous les deux, Ali et Bachir n'envisagent pas de vieillir en Algérie.
Son avenir, il le conjugue au passé. De la conjugaison, il n'a retenu que le présent, un présent continu qui se moque du subjonctif. Du 9e étage, il a Paris à ses pieds. Depuis les hauteurs du XXe arrondissement, la nuit parisienne est un tableau de lumières avec la Tour Eiffel en ligne de mire. Pourtant, il ne s'attarde jamais devant sa fenêtre. Sauf en cas d'une météo capricieuse.
Les souvenirs gomment les difficultés. Ali se souvient de son arrivée en France à l'âge de 14 ans. Du voyage en bateau, de son arrivée à Paris, que des images floues. Le Morvan, oui, il peut presque en sentir encore l'humidité de l'hiver. Et des parties de cache-cache avec les gendarmes. Il vendait à la sauvette «toutes sortes de choses», des stylos multicolores à des miroirs fantaisie, en passant par des briquets que «le vent n'éteint pas». Que des souvenirs heureux alors qu'il était apprenti marchand ambulant. «Les paysans, qu'ils soient Français ou Algériens, sont pareils : pudiques, candides et bûcheurs.»
Sa relation avec la France a toujours été confuse. Il y vit depuis 1956, mais se sent toujours comme intrus. La loi facilitant l'acquisition de la nationalité française pour les chibanis l'a très perturbé. Pudiquement, il dira que sa réflexion n'est pas aboutie. Impression de malaise.
Aujourd'hui, il a rendez-vous avec son ami de toujours, Bachir. A eux deux, ils comptabilisent plus d'un siècle de présence en France. Il le voit souvent à l'extérieur, rarement dans sa chambre Sonacotra. Trop exiguë, trop intime. Entre le lit, la télévision et la cabine de douche, pas assez de place pour s'y mouvoir à deux. Mais il n'est pas question de partager la cuisine collective à la disposition de tous les locataires de l'étage.
Impôts, hôtel et bilan de santé
Pourquoi rester en France et vivre dans une chambre dédiée à l'origine aux jeunes travailleurs ? Les réponses sont embarrassées. Ali est parti plusieurs fois définitivement en Algérie pour profiter de sa retraite. Autant d'échecs. Il finit toujours par revenir avec des excuses toutes prêtes : les impôts, les démarches administratives, un bilan de santé, etc. La raison, les raisons sont forcément ailleurs. Bachir, lui, habite dans un hôtel voué à la démolition, non loin de La Bastille. Retraité lui aussi, il se partage entre la Kabylie et Paris. Et depuis quelques années, plus souvent de ce côté-ci de la Méditerranée.
Les enfants ont grandi, certains sont mariés et ont des enfants. A la distance géographique est venue se greffer une distanciation affective. Ni Ali, ni Bachir (Lvachir) n'ont voulu faire venir les enfants en France, par peur qu'ils grandissent comme les Français. Comprendre valeurs individualistes. Résultat : ils ne les ont pas vus grandir, toujours embarrassés lors de leurs rencontres. Bilan : deux petits-fils et une petite-fille en France venus grossir les rangs des sans-papiers. Et si c'était à refaire ? Les deux conviennent qu'ils ne savent pas s'ils feraient le même choix.Seule certitude : ils continueront à faire des allers et retours sans poser leurs valises définitivement nulle part. Un peu étrangers ici et là-bas, un peu chez eux là-bas et ici. En Algérie et en France.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.