Le grand auteur algérien, Waciny Laredj, a été le récipiendaire du Prix des libraires 2006 décerné par l'Association des libraires algériens (Aslia), avant-hier, à la salle El Djazaïr (Safex), en marge du Salon international du livre d'Alger (Sila). Ainsi, après Yasmina Khadra, Djamel Amrani et Maïssa Bey, le Prix Aslia donné à Waciny Laredj est une distinction littéraire révérant et saluant son dernier ouvrage intitulé Le livre de l'Emir, traduit en français par Marcel Bois, présent à cette cérémonie. Un choix motivé par un critère de sélection portant sur la qualité du texte, sa pertinence actuelle (dialogue des civilisations) et la demande du public. Et c'est l'auteure Maïssa Bey - sortant un nouveau roman Bleu, blanc, vert aux éditions Barzakh - qui lui remettra son prix. S'adressant à un auditoire acquis à son souffle lettré, « l'heureux élu », Waciny Laredj, confiera : « Je suis très ému par ce prix ainsi que par la présence de beaucoup d'amis. Je suis un écrivain de langue. Je considère que ce prix est beaucoup plus celui du personnage qu'est l'Emir Abdelkader. Le roman historique est le genre littéraire le plus ingrat. C'est un personnage difficile, fuyant, contradictoire... La question qui se pose, c'est comment deux siècles après sa naissance, il n'y a pas eu un seul roman, un seul film ? Une absence totale. » Le roman de Waciny Laredj, à partir d'une investigation documentaire et historique vaste et précise, restitue en particulier la relation de l'Emir avec Mgr Antoine Dupuch, premier évêque d'Alger, qu'il a rencontré en 1841, lors des négociations portant sur l'échange des soldats français capturés. Frappé par la grandeur d'âme et l'érudition de son interlocuteur, Mgr Dupuch devient l'un de ses amis les plus fidèles. Il lui rendra visite à maintes reprises lors de sa détention à Pau et à Amboise, discutera longuement avec lui des fondements du christianisme et de l'Islam, plaidera éloquemment sa cause devant l'opinion publique française et finira par obtenir, avec d'autres admirateurs de l'illustre prisonnier, la fin de sa captivité en France.
