Algérie-Egypte : Ghrieb examine avec le ministre égyptien des Affaires étrangères les perspectives du partenariat industriel    Ligue 1 Mobilis : l'ES Sétif au pied du podium, le NC Magra n'est plus relégable    Le président du MSP appelle à faire face aux défis auxquels le pays est confronté    Le Mouvement Ennahda souligne l'importance de consolider le front intérieur face aux défis    Meeting international: Loubna Benhadja s'impose sur 400m/haies aux USA    Evaluation des performances des urgences médicales: Saihi tient une réunion avec les cadres centraux    Journée Internationale sur la réanimation pédiatrique à Oran    Mois du patrimoine: un programme riche et varié dans les wilayas du Sud    Chaib et Ouadah participent à une rencontre sur l'état et les perspectives de l'investissement en Algérie    Hachichi visite des sites relevant d'ExxonMobil au Nouveau-Mexique    Agression sioniste: la famine est imminente à Ghaza après 45 jours de blocus total    UNRWA: le blocus sioniste actuel sur Ghaza "est le plus sévère" depuis le début de l'agression    Haltérophilie/Championnat d'Afrique: l'Algérie présente avec 9 athlètes à l'île Maurice    40 poétesses à la 14e édition du Festival culturel national de poésie féminine    Rebiga s'enquiert de la qualité de prise en charge des Palestiniens accueillis au centre de repos de Hammam El Biban    Opéra d'Alger: ouverture du 14e Festival international de musique symphonique    Projet de loi sur les Wakfs : les députés saluent le projet et appellent à l'accélération de sa mise en œuvre    Première rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias algériens : des ateliers axés sur la réalité de la presse et la pratique journalistique    L'Algérie prend acte    Sonatrach renforce sa coopération avec le groupe américain ''Oxy''    L'arbitre Ghorbal hors-jeu...    Malgré le déstockage d'énormes quantités, la pomme de terre reste chère    USMA – CRB en finale    Les frappes israéliennes continuent de tuer des civils    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    Un projet et vision de développement de l'art    Diverses activités culturelles au programme    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Aqejmamar, un autre album pour enfants
BD en tamazight de Kamel Bentaha
Publié dans El Watan le 19 - 02 - 2017

Un bonheur aussi pour le public, averti en général par un autre album de bandes dessinées (BD), tout en kabyle et en couleur, intitulé Aqejmamar, autrement dit le vieil avare.
Dans cet album, notre bédéiste narre une des histoires légendaires que contaient jadis les grands-parents à leurs petits-enfants en Kabylie, notamment durant les longues nuits d'hiver, autour de l'âtre du foyer, à la chaleur des braises et des tisons incandescents. Dans ce genre d'ouvrage, dira l'auteur, «l'enfant découvre à coup sûr à travers toutes les images burlesques, les caractéristiques de ses grands parents, en remarquant en plus une «initiation» facile de contacts amicaux entre l'humain et l'animal, farouche ou domestique, une autre façon de baigner l'enfant dans l'éducation écologique.
Et c'est là que la curiosité du jeune lecteur est incitée à entrer dans un tel monde, poussé par son désir de lire pour mieux comprendre le récit, avec des images s'apparentant quasiment à l'identique, à la vie de ses parents».
De cette façon, estime l'auteur, «l'enfant finira par aimer lire, d'abord sa langue maternelle, puis autant qu'il en faut d'autres langues, ce qui l'épargnerait certainement de l'abrutissement que provoquent aujourd'hui chez nos enfants, et même chez des adultes, certains jeux vidéo et télé, que je qualifierais de «mortels» pour des générations.
«J'ai été subjugué par la sentence du regretté Kateb Yacine»
De tout temps accro de «la langue tétée de la poitrine de ma génitrice, j'avoue que cette passion, qui m'anime aussi pour toute langue qui risque l'extinction, s'est amplifiée un peu plus depuis que j'ai vu au musée du Bardo, à Alger, à l'âge de 17 ans, le squelette de Tin Hinan, la reine targuie. En ce squelette, j'ai vu avec émotion mes propres racines, à l'issue de moult autres visites. D'ailleurs, après mon mariage et à la naissance de ma fille aînée, nous n'avions pas hésité, moi et ma femme, à lui donner le prénom de cette princesse, ancêtre berbère des Touareg», dira l'auteur, qui a donné encore à ses deux puînés des prénoms amazighs (Amayas et Iliane).
Il ajoute : «J'ai été subjugué par la sentence du regretté Kateb Yacine lorsqu'il avait dit : ‘‘J'ai appris et étudié le français pour dire aux Français (de la colonisation, ndlr) que je ne suis pas un Français''. De mon côté, je ne cesserai pas de dire aujourd'hui aux Amazighs, en tamazight, que je suis un Amazigh. Et dans ce sens, Dieu m'a gratifié du don de dessinateur – M. Bentaha est un autodidacte dans le domaine de la bande dessinée, ndlr –, aussi, rien ne m'empêchera de consacrer mon talent, dans ce don, à la langue, aux langues, de mes parents, de mon pays. J'en suis redevable…» Notre interlocuteur remercie vivement son ami Fahim Messaoudene du village Iguersafene pour «sa précieuse aide dans l'écrit et la correction de mes œuvres». Le bédéiste de Cheurfa n'Bahloul (Azazga), qui a eu, en octobre dernier, le prix du «Jeune talent» en participant au concours (9e édition) du Festival international de la bande dessinée (Fibd) d'Alger, a déjà édité deux autres albums intitulés Amicalement votre (2013) et Aêzzi akkud Aêzzul (2016), aujourd'hui épuisés. Aqejmamar, édité sur 20 pages à 2000 exemplaires aux éditions Assirem de Bouira, est cédé au prix public de 200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.