El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre ressuscitée
Kateb Yacine de retour à Tizi-Ouzou
Publié dans Horizons le 27 - 10 - 2014


Des journées organisées par la direction de la culture perpétueront et raviveront la mémoire de l'auteur de « Nedjma », Kateb Yacine. En effet, en collaboration avec ses structures comme la maison de la culture Mouloud-Mammeri, l'annexe de la maison de la culture Mouloud-Mammeri d'Azazga, le théâtre régional Kateb-Yacine, l'école régionale des Beaux Arts d'Azazga (ERBA) et le comité des activités culturelles et artistiques, une manifestation intitulée « Evocation Kateb Yacine » sera organisée. Elle aura pour thème principal « la traduction et l'adaptation de l'œuvre katebienne en langue amazighe ». La manifestation est organisée sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture et sous l'égide du wali de Tizi-Ouzou, pour marquer le 15e anniversaire de la disparition de l'auteur de « La poudre d'intelligence » et de « La guerre de 2000 ans » maintes fois jouées dans la capitale du Djurdjura. Au cours de ces journées, un riche programme a été concocté. C'est ainsi qu'au niveau de la maison de la culture, il est prévu une exposition permanente autour de la vie et de l'œuvre de Kateb Yacine qui fut un fervent soutien de ceux qui luttaient pour la revalorisation des cultures et langues populaires. Les étudiants de l'ERBA réaliseront une fresque portant sur l'œuvre de Kateb Yacine, « Le cadavre encerclé ». Au niveau du petit théâtre de la maison de la culture, il est prévu, pour le premier jour, deux activités et autant au cours du second jour. Outre la traduction et la lecture d'un extrait de la pièce théâtrale « Mohamed prends ta valise », par les étudiants du département de langue et littérature amazighes de l'université de Tizi-Ouzou, on assitera à une projection du film documentaire intitulé « Amour et révolution » de Kamel Dehane. Cette œuvre, où l'auteur s'exprime sur sa vie et ses ecrits, sera suivie d'un débat avec notre confrère de la Dépêche de Kabylie, Sadek Aït Hamouda, un de ceux qui ont approché Kateb Yacine. La salle de l'annexe de la maison de la culture d'Azazga abritera une autre projection. Pour le second jour, des membres de sa famille et des compagnons apporteront leurs témoignages sur l'homme et son riche itinéraire. Ils seront suivis d'une conférence sous le thème « Traduction et adaptation de l'œuvre katebienne en langue amazighe » animée par M. Iberriken Mahmoud, enseignant à l'Université d'Alger et Mme Djazouli Zohra, professeur de langue et littérature françaises en retraite et amie du poète et dramaturge. Au niveau de la salle du théâtre, il est prévu un montage poétique « Le vautour » réalisé par M. Sadek Aït Hamouda et M. Aderkichi Kamel du théâtre de la rue d'El Harrach et une fresque théâtrale intitulée « Œuvre orale de Kateb Yacine ». Tirée de plusieurs œuvres de Kateb Yacine comme « Le Cercle des représailles », « Palestine trahie », « La Kahina », « Mohamed prends ta Valise » et « La poudre d'intelligence », elle sera jouée par les troupes « Debza » de la coopérative théâtrale Amachahou, du théâtre de la rue d'El Harrach et les anciens de l'association culturelle des travailleurs de Kateb Yacine. Par ailleurs, de nombreuses autres activités sont prévues au niveau de la résidence universitaire de Tamda III. Un gala artistique avec la troupe « Debza » clôturera ces journées le mercredi. Jeudi, les organisateurs prévoient un recueillement sur la tombe de Kateb Yacine au carré des Martyrs du cimetière d'El Alia avec le dépôt d'une gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha. Pour rappel, Kateb Yacine est mort le 28 octobre 1989 à Grenoble, en France, après une longue maladie, à l'âge de 60 ans.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.