L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Guichet unique et instances d'importation et d'exportation : transparence des investissements et renforcement de la place économique de l'Algérie    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Décès du pape François: le président de la République présente ses condoléances    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre ressuscitée
Kateb Yacine de retour à Tizi-Ouzou
Publié dans Horizons le 27 - 10 - 2014


Des journées organisées par la direction de la culture perpétueront et raviveront la mémoire de l'auteur de « Nedjma », Kateb Yacine. En effet, en collaboration avec ses structures comme la maison de la culture Mouloud-Mammeri, l'annexe de la maison de la culture Mouloud-Mammeri d'Azazga, le théâtre régional Kateb-Yacine, l'école régionale des Beaux Arts d'Azazga (ERBA) et le comité des activités culturelles et artistiques, une manifestation intitulée « Evocation Kateb Yacine » sera organisée. Elle aura pour thème principal « la traduction et l'adaptation de l'œuvre katebienne en langue amazighe ». La manifestation est organisée sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture et sous l'égide du wali de Tizi-Ouzou, pour marquer le 15e anniversaire de la disparition de l'auteur de « La poudre d'intelligence » et de « La guerre de 2000 ans » maintes fois jouées dans la capitale du Djurdjura. Au cours de ces journées, un riche programme a été concocté. C'est ainsi qu'au niveau de la maison de la culture, il est prévu une exposition permanente autour de la vie et de l'œuvre de Kateb Yacine qui fut un fervent soutien de ceux qui luttaient pour la revalorisation des cultures et langues populaires. Les étudiants de l'ERBA réaliseront une fresque portant sur l'œuvre de Kateb Yacine, « Le cadavre encerclé ». Au niveau du petit théâtre de la maison de la culture, il est prévu, pour le premier jour, deux activités et autant au cours du second jour. Outre la traduction et la lecture d'un extrait de la pièce théâtrale « Mohamed prends ta valise », par les étudiants du département de langue et littérature amazighes de l'université de Tizi-Ouzou, on assitera à une projection du film documentaire intitulé « Amour et révolution » de Kamel Dehane. Cette œuvre, où l'auteur s'exprime sur sa vie et ses ecrits, sera suivie d'un débat avec notre confrère de la Dépêche de Kabylie, Sadek Aït Hamouda, un de ceux qui ont approché Kateb Yacine. La salle de l'annexe de la maison de la culture d'Azazga abritera une autre projection. Pour le second jour, des membres de sa famille et des compagnons apporteront leurs témoignages sur l'homme et son riche itinéraire. Ils seront suivis d'une conférence sous le thème « Traduction et adaptation de l'œuvre katebienne en langue amazighe » animée par M. Iberriken Mahmoud, enseignant à l'Université d'Alger et Mme Djazouli Zohra, professeur de langue et littérature françaises en retraite et amie du poète et dramaturge. Au niveau de la salle du théâtre, il est prévu un montage poétique « Le vautour » réalisé par M. Sadek Aït Hamouda et M. Aderkichi Kamel du théâtre de la rue d'El Harrach et une fresque théâtrale intitulée « Œuvre orale de Kateb Yacine ». Tirée de plusieurs œuvres de Kateb Yacine comme « Le Cercle des représailles », « Palestine trahie », « La Kahina », « Mohamed prends ta Valise » et « La poudre d'intelligence », elle sera jouée par les troupes « Debza » de la coopérative théâtrale Amachahou, du théâtre de la rue d'El Harrach et les anciens de l'association culturelle des travailleurs de Kateb Yacine. Par ailleurs, de nombreuses autres activités sont prévues au niveau de la résidence universitaire de Tamda III. Un gala artistique avec la troupe « Debza » clôturera ces journées le mercredi. Jeudi, les organisateurs prévoient un recueillement sur la tombe de Kateb Yacine au carré des Martyrs du cimetière d'El Alia avec le dépôt d'une gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha. Pour rappel, Kateb Yacine est mort le 28 octobre 1989 à Grenoble, en France, après une longue maladie, à l'âge de 60 ans.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.