Le Premier ministre préside la cérémonie d'installation de M. Boukhari à la tête du CNESE    AAPI: 42 projets d'investissement chinois d'une valeur de 4,5 milliards de dollars enregistrés    Le chef de l'ONU "profondément alarmé" par la frappe sioniste sur un hôpital de Ghaza    Coupe de la CAF : le ministre des Sports renouvelle son soutien total au CS Constantine    Des pluies orageuses sur plusieurs wilayas du pays mardi et mercredi    Une plateforme de concertation pour la tenue d'une conférence sur les mécanismes d'autonomisation de la femme dans la vie politique    Attaf participe à la cérémonie d'ouverture de la 24e session extraordinaire du Conseil exécutif de l'UA    Accidents de la route: 49 morts et plus de 1884 blessés en une semaine    Ghaza: le bilan s'alourdit à 51.000 martyrs et 116.343 blessés    Bentaleb met en avant les efforts de l'Algérie dans la promotion de l'emploi et la lutte contre le chômage    Journée d'étude sur la a complémentarité institutionnelle au service du processus législatif    «La population est martyrisée depuis 18 mois, la violence traque les habitants jusque dans leur sommeil»    L'éclairage de Abdelaziz Medjahed    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Des demi-finales et une affiche    L'Algérien Ahmed Kendouci victime d'une fracture tibia-péroné    «Une feuille de route inspirante, qui incite au travail et ravive l'esprit national économique»    «L'Algérie n'est pas en retard par rapport au déploiement mondial de cette technologie»    La corruption est partout dans le royaume    L'OPGI relance les retardataires à Relizane    Participation de 12 œuvres cinématographiques    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    L'exposition "le patrimoine algérien à travers un regard belge", un hommage à Edouard Verschaffelt    Sadi insiste, depuis Khenchela, sur la nécessité d'impulser le sport scolaire et universitaire    Forum scientifique sur la migration : M. Merad rencontre le président de l'Université arabe Naif des sciences sécuritaires    Illizi : aide financière de la Sonatrach à des associations et clubs sportifs locaux    Réunion du comité de pilotage du projet de coopération entre le ministère de la Jeunesse et le PNUD    Biskra: coup d'envoi du Festival culturel international de la poésie arabe classique    Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue impliquant le Maroc    Vers l'installation d'un comité technique restreint, chargé de déterminer la répartition des quotas    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La JSK perd deux précieux points sur son terrain    Ballalou dévoile les sites culturels et naturels proposés pour inscription    Projection en avant-première du film d'animation "Touyour Essalam", à Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« L'âne mort » de Chawki Amari sélectionné pour le Prix de la littérature arabe de la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'IMA
Culture-littérature-concours
Horizons Publié dans Horizons le 19 - 06 - 2015


« L'âne mort » de l'écrivain et chroniqueur Chawki Amari est sélectionné pour le Prix de la littérature arabe de la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe (IMA), selon la liste des titres retenus, publiée sur le site internet de la fondation. « L'âne mort » (Barzakh, 2014), deuxième roman de l'auteur, relate les mésaventures d'un trio de quadragénaires, deux hommes et une femme, en cavale d'Alger vers les montagnes du Djurdjura (Kabylie), après avoir causé « accidentellement » la mort de Zembrek, l'âne chéri d'un ex-commissaire de police reconverti dans les affaires. Recherchés par les forces de l'ordre, Lyes, Mounir et Tissam vont se réfugier chez Izouzen, un mystérieux érudit vivant à plus de 1.500 m d'altitude dans une pizzeria transformée en librairie, et sujet à une étrange « pulsion » qui le conduit à l'assassinat de ses six épouses. Construit en 11 chapitres répartis sur 180 pages, ce récit d'aventures, à la troisième personne, porte également de nombreuses références à « L'âne d'or » - roman initiatique écrit au IIe siècle par Apulée de Madaure dans l'Algérie numido-romaine - relatant les aventures d'un aristocrate transformé en âne par son amante. Six autres titres ont été retenus par le comité de lecture et soumis au jury de cette 3e édition du Prix de la littérature arabe, créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, et présidé par Pierre Leroy. Il s'agit de « Femme interdite » d'Ali al-Muqri (Liana Levi), « Le Castor » de Mohammed Hasan Alwan (Seuil), « La Langue du secret » de Najwa M. Barakat (Actes Sud), « Les Quatre saisons du citronnier » de Souad Benkirane (Karthala), « Les Druzes de Belgrade » de Rabee Jaber (Gallimard) et « La Cigogne » d'Akram Musallam (Actes Sud). Le 3e Prix de la littérature arabe sera remis le 14 octobre prochain, à l'occasion d'une cérémonie à l'Institut du monde arabe. « Ce prix littéraire récompense un (e) lauréat (e), ressortissant (e) d'un pays membre de la Ligue arabe, auteur d'un ouvrage publié - roman, recueil de nouvelles ou de poèmes -, écrit en français ou traduit de l'arabe vers le français », expliquent ses initiateurs.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.