Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Une délégation russe visite l'AAPI pour s'enquérir du système national d'investissement    CSJ: création d'un réseau de la jeunesse pour la sécurité hydrique et le développement durable    Forum d'affaires algéro-russe : volonté commune de concrétiser un partenariat économique stratégique approfondi    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Les putschistes maliens veulent exporter leur échec cuisant en tentant de ternir l'image de l'Algérie    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    L'étau se resserre !    Femmes et enfants, premières victimes    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parution de deux recueils de nouvelles
Publications amazighes
Publié dans Horizons le 01 - 05 - 2016


Les éditions Achab, domiciliées à Tizi Ouzou, enrichissent régulièrement la bibliographie relative notamment à de multiples aspects de ce pan de l'identité nationale. Elles publient de nombreux livres autour de la langue ou de la culture à l'instar des traductions du répertoire de Georges Brassens adapté par Meziane Kezzar ou du livre posthume d'Ahcene Taleb, une approche historico-sociologique d'Ath Abdelmoumene, un grand village de la région des Ouadhias. Mieux, elles font une place à la création. Deux livres viennent ainsi de paraître ces jours-ci. Il s'agit de deux recueils de nouvelles. Le premier est de Noufel Bouzedjouba « D tayri kan » (dans l'amour seulement). Ce dernier, installé depuis quelques années au Danemark, a déjà publié des nouvelles, de la poésie et un roman en langue anglaise. Son nouveau livre est une réflexion sur les variations de l'amour qui unit les êtres au-delà des différences et des distances. La seconde publication révèle une nouvelliste originaire de Sidi Aïch. Tilyuna Su, de son vrai nom Chibout Souad, publie une longue nouvelle « Asikel ». Cette enseignante de langue amazighe est connue aussi pour avoir écrit des chansons dès son jeune âge. Son livre est bâti sur une histoire d'amour et le récit en filigrane tisse les rêves et les combats d'une génération. Ces deux noms viennent s'ajouter à des noms déjà connus, à l'instar de Amar Mezdad qui n'a pas cessé de publier roman sur roman ou de nouveaux venus (Linda Koudach, Boualem Rabia, Saïd Chemakh...) dont la production fait déjà l'objet de travaux critiques.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.