La promotion des droits de la femme rurale au cœur d'une journée d'étude    Se prendre en charge    Hackathon Innovpost d'Algérie Poste Date limite des inscriptions hier    Energies renouvelables et qualité de la vie    Plantation symbolique de 70 arbres    Le mandat d'arrêt contre Netanyahou est une lueur d'espoir pour la mise en œuvre du droit international    Génocide à Gaza : Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    «Les enfants fêtent les loisirs»    L'équipe nationale remporte la médaille d'or    Opération de distribution des repas chauds, de vêtements et de couvertures    Le wali appelle à rattraper les retards    Une saisie record de psychotropes à Bir El Ater : plus de 26.000 comprimés saisis    Eterna Cadencia à Buenos Aires, refuge littéraire d'exception    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (VI)    Tébessa célèbre le court métrage lors de la 3e édition des Journées cinématographiques    Les équipes algériennes s'engagent dans la compétition    Le programme présidentiel s'attache à doter le secteur de la justice de tous les moyens lui permettant de relever les défis    Lignes ferroviaires: la création du GPF, un grand acquis pour le secteur    La caravane nationale de la Mémoire fait escale à Khenchela    Implication de tous les ministères et organismes dans la mise en œuvre du programme de développement des énergies renouvelables    Le Général d'Armée Chanegriha reçu par le vice-Premier-ministre, ministre de la Défense et ministre de l'Intérieur du Koweït    Beach Tennis: le Championnat national les 29-30 novembre à Boumerdes    Numérisation du secteur éducatif : les "réalisations concrètes" de l'Algérie soulignées    Clôture du séjour de découverte technologique en Chine pour 20 étudiants    Les incendies de forêts atteignent en 2024 l'un des plus bas niveaux depuis l'indépendance    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 44.235 martyrs et 104.638 blessés    Attaf reçoit le président de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Conseil de la Choura islamique iranien    La transition numérique dans le secteur de l'enseignement supérieur au centre d'un colloque le 27 novembre à l'Université d'Alger 3    Hand-CAN- 2024 dames: départ de l'équipe nationale pour Kinshasa    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    Le Président de la République préside l'ouverture de la nouvelle année judiciaire    Liban: Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la FINUL    Sonatrach : lancement d'un concours national de recrutement destinés aux universitaires    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rimes du désert
Un recueil de poésies touarègues en librairie
Publié dans Horizons le 17 - 05 - 2016

Rabia Douibi est tombée sous le charme de Tamanrasset dès son arrivée dans la ville ocre en 1987. Formatrice des années durant à l'institut de l'éducation, elle s'est laissée envouter, et depuis sa retraite en 2001, dit-elle. « Je vis entre ici et là-bas. » Un peu comme si une partie de son âme est restée accrochée aux piémonts du majestueux Ahaggar, prisonnière de ses sortilèges. Elle a déjà publié quatre ouvrages, notamment le « Vent de la discorde » dont elle espère faire un film. Une de ses publications a été présentée récemment à l'Anep. Au passage, il faut signaler que cet éditeur mène un travail méritoire de promotion des ouvrages qu'il publie.
L'ouvrage de Mme Douibi est un beau livre, un recueil des poésies de l'Ahaggar que les magnifiques photos du regretté Fayçal Azzedine rendent plus attrayant. Il contient une quarantaine de poèmes méconnus qui ont traversé les siècles. Ils sont un miroir des passions, des angoisses et des rêves des « hommes qui marchent », pour reprendre une belle expression qui a servi de titre au premier roman de Malika Mokeddem. C'est en se rendant auprès des « anciens » dans les campements, du côté d'Idèles et d'autres endroits qu'elle a happé, au bout de trois ans de recherche et de collecte, ces paroles. L'ensemble, écrit à juste titre l'ex-ministre de la culture Mme Khalida Toumi, « constitue un matériel linguistique anthropologique et historique précieux ». Il est présenté en version originale, dans cette écriture tifinagh que les hommes du désert ont préservée et en traduction française. L'auteur s'inscrit, ce faisant, dans la même démarche que Mouloud Mammeri, Boualem Bessaieh et d'autres qui ont consigné ces trésors d'une culture immémoriale que les vents de la modernisation dispersent au gré du vent de l'oubli. La société touarègue n'est plus ce qu'elle était. Ses fondements, comme le commerce caravanier, le nomadisme, sont ébranlés. Pis, elle est depuis quelques années au cœur d'un vent de discorde qui a introduit des germes de violence et dénature sa perception de la religion. Assouni Kadda, Amriouadh Fadinata dite Chena ou Moussaoui Kounta sont parmi ceux qui ont chanté les charmes de la vie des nomades, la beauté des veillées de l'Ahal, une de ces cérémonies conviviales de la société touarègue d'antan. « En fait, on trouve de tout dans ce florilège, y compris une ode à la passion qui n'a rien à envier à Roméo et Juliette », explique l'auteur. Cette dernière reconnaît avoir trouvé de l'aide auprès des responsables du Parc de l'Ahaggar et de la maison de la culture pour réaliser l'œuvre préfacée par Rachid Bellil, un des meilleurs connaisseurs des espaces désertiques. Lors d'une discussion qui a suivi la présentation, cette passionnée du désert a plaidé pour la sauvegarde de ce pan important de l'identité nationale. L'une des voies royales paraît être la chanson touarègue en plein renouveau. Elle peut s'avérer un outil de revivification. Ce patrimoine, qui paraît si éloigné, traduit ce que ressentent tous les hommes et la diversité de la culture algérienne.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.