Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Une délégation russe visite l'AAPI pour s'enquérir du système national d'investissement    CSJ: création d'un réseau de la jeunesse pour la sécurité hydrique et le développement durable    Forum d'affaires algéro-russe : volonté commune de concrétiser un partenariat économique stratégique approfondi    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Les putschistes maliens veulent exporter leur échec cuisant en tentant de ternir l'image de l'Algérie    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    L'étau se resserre !    Femmes et enfants, premières victimes    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Entre mythes et réalités
« Moi, scribe », un Nouveau roman de Rachid Mokhtari
Publié dans Horizons le 23 - 05 - 2016

Rachid Mokhtari reste fidèle aux éditions Echihab où il alterne, depuis quelques années, la publication d'essais et d'œuvres de fiction. Son dernier roman « Moi, Scribe » vient juste de sortir. Il en a présenté, samedi dernier, les grandes lignes lors d'une rencontre à la librairie internationale que gère l'éditeur à Bab El Oued. D'emblée, il a expliqué que dans le livre, il ne s'astreint pas « à narrer une histoire qui aurait un début et une fin ». Selon lui « la fiction et les pouvoirs qu'elle offre est plus forte que la réalité ». Il privilégie une architecture du texte qui laisse la part belle à l'onirisme, aux allégories et à la richesse métaphorique. L'auteur convoque les techniques romanesques qui utilisent les articles de presse, les slogans politiques ou publicitaires. Le temps historique qui ravive l'émigration, évoque la bêtise des censeurs à la radio, les amours des jeunes ou le terrorisme. Il heurte un temps mythique. De fait, l'écrivain semble s'inscrire dans une lignée d'auteurs, qui comme Kateb Yacine, Mourad Bourboune, Nabil Farès ou le Marocain Khair-Eddine convoquent et interrogent les ancêtres et les mythes fondateurs. Le roman de Mokhtari s'achève d'ailleurs par une résurrection d'« Ath Lakharth », une procession de morts, comme pour protester contre ces temps de reniement et de dévalorisation de la parole.
« Un pays sans pays »
A la saison de la cueillette des olives, les étourneaux ont déserté le ciel d'un hameau de montagne où d'étranges mœurs ont dénaturé la vie des habitants. « La société a perdu sa vie symbolique, l'art et le pouvoir de composer des légendes », « le ver est dans le fruit » « un pays sans pays » sont deux affirmations qui traversent tout le livre. Elles sont dans la bouche du patriarche ou de l'oracle symbole d'un monde qui meurt et chez les jeunes comme Karim Ka ou Zeina désemparés, sans passé ni avenir. Les autorités municipales ont aplani le vieux cimetière pour bâtir un immense supermarché, symbole de cette société de consommation qui altère les comportements des jeunes, sans ancrage et livrés à eux-mêmes. Un antagonisme traverse tout le livre, celui du Scribe, porteur d'une mémoire oubliée et refusée et le maire du PPCL, un parti qui sous des apparats de démocratie est un pantin ridicule et sans consistance. L'un se remémore les lettres qu'il écrivait et recevait des émigrés et l'autre gesticule comme un pantin , poussant sous un paravent de modernité sa femme et les filles de la contrée à un comportement loufoque. Le scribe, personnage que l'auteur inscrit dans une vieille tradition maghrébine, s'occupait d'abord du classement et du traitement des archives liées aux disparus. Il se verra ensuite confier la réécriture d'une pièce de théâtre de Karim Ka. C'est un jeune animateur à la radio, dont Mokhtari en familier des lieux, nous décrit le comportement des petits bureaucrates soucieux seulement de préserver un salaire et une situation. Plusieurs voix se mêlent néanmoins à la sienne. Ses souvenirs s'imbriquent avec l'évocation d'un mal mystérieux qui ronge les esprits et les oliviers d'Imaqar, le village qui sert de décor à maints écrits de l'auteur. Roman polyphonique, il déploie plusieurs voix qui se chevauchent et s'entrechoquent. Il y a celle du scribe qui dans une autre vie était le dépositaire des secrets des femmes d'émigrées « mots à peine dits, qui viennent dérouler leur alphabet sur l'espace vierge d'une feuille de papier noircie de vies, d'attentes, de malheurs et de joies éphémères » (p. 131).
Cela nous vaut d'ailleurs quelques belles pages sur la poésie liée à l'émigration à qui l'auteur est très attaché, ayant immortalisé ses grands chantres comme Zerrouki Allaoua ou El Hasnaoui dans des livres. L'influence de Rachid Boudjedra est visible dans certains passages. Autant que lui, il réussit cette prouesse de faire vivre des êtres de chair et de sang plutôt que des personnages sans épaisseur. Il use de beaucoup de dérision et de fantasmagories sur le monde et la symbolique des oiseaux pour, dit il, « jouer de thèmes aussi sérieux que la mort, la politique », brouillant aussi les frontières entre la réalité et l'imaginaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.