La troisième édition du Prix du Roman Arabe a récompensé pour l'année 2010, deux auteurs, le romancier algérien Rachid Boudjedra pour «Les Figuiers de Barbarie» et le peintre et romancier marocain Mahi Binebine pour « Les Etoiles de Sidi Moumen » par aux éditions (Flammarion). Ces prix ont été remis hier à l'Institut du Monde Arabe. La trame du roman de Boudjedra raconte l'histoire de l'Algérie « lacérée» par divers événements depuis la conquête française jusqu'à l'indépendance, qui défile dans les souvenirs du narrateur. Le Prix du Roman Arabe a été fondé en 2008 et est décerné par le Conseil des Ambassadeurs Arabes en France. Son but est de récompenser un ouvrage de haute valeur littéraire et consolider le dialogue interculturel entre le monde arabe et la France en mettant en avant la littérature arabe traduite ou écrite directement en français. Rappelons que le prix du roman arabe a récompensé en 2008 le romancier libanais Elias Khoury et en 2009 l'écrivain égyptien Gamal Ghitany.
