Résumé de la 38e partie n Jennifer écrit à sa mère. Elle lui raconte sa vie au collège qui est bien plus agréable qu'elle ne le pensait… De Margaret Gore-West, senior prefect, à sa mère : Chère maman, J'ai bien peu de nouvelles. Ce trimestre, je fais de l'allemand avec miss Vansittart. A en croire la rumeur, miss Bulstrode va prendre sa retraite, et c'est miss Vansittart qui lui succédera, mais on dit cela depuis un an et je suis sûre que ce n'est pas vrai. J'ai posé la question à miss Chadwick (je n'aurais, bien entendu, jamais osé demander cela à miss Bulstrode !) qui m'a répondu très sèchement que ce n'était certainement pas vrai et qu'il ne fallait pas écouter les ragots. Mardi, nous sommes allées voir un ballet, Le Lac des cygnes, si fantastique qu'il n'y a pas de mots !... La princesse Ingrid est très amusante. Elle a des yeux très bleus, mais elle a aussi un appareil dentaire. Il y a deux Allemandes parmi les nouvelles élèves. Elles parlent très bien anglais. Miss Rich est revenue, et elle semble en bonne forme. Le trimestre dernier, elle nous avait manqué. La nouvelle professeur de sport s'appelle miss Springer. Elle est terriblement autoritaire et personne ne l'aime vraiment. Mais c'est un très bon professeur de tennis. Une des nouvelles, Jennifer Sutcliffe, va devenir vraiment bonne, je pense. Son revers droit est encore un peu faible. Sa grande amie est une prénommée Julia. Nous les appelons les 2 J ! Vous n'oublierez pas de venir me chercher le 20, n'est-ce pas ? La fête des sports aura lieu le 19 juin. Tendrement, Margaret D' Ann Shapland à Dennis Rathbone : Cher Dennis, Je n'aurai aucun jour de congé avant la troisième semaine du trimestre mais j'aimerais beaucoup dîner avec vous à ce moment-là. Il faudra que ce soit le samedi ou le dimanche. Je vous tiendrai au courant. Je trouve assez amusant de travailler dans un collège mais, Dieu merci, je ne suis pas professeur : je deviendrais folle à lier ! Fidèlement. Anne De miss Johnson à sa sœur : Chère Edith, Ici, tout va à peu près comme d'habitude. Le trimestre d'été est toujours agréable. Le jardin resplendit et nous avons engagé un nouveau jardinier pour aider le vieux Briggs - jeune et robuste ! Assez joli garçon aussi, ce qui est bien regrettable. Les filles sont si bêtes. Miss Bulstrode n'a plus parlé de prendre sa retraite, j'espère donc qu'elle a renoncé à cette idée. Avec miss Vansittart, ça ne serait pas du tout la même chose. Réellement, je ne crois pas que je pourrais rester. Mon affection à Dick et aux enfants. Transmets mon bon souvenir à Oliver et à Kate quand tu les verras. Elspeth (à suivre...)
