Signature d'un mémorandum d'entente entre la cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque à Istanbul    Conseil de sécurité: les A3+ appellent à une transition inclusive en Syrie    Judo/Championnats d'Afrique individuels: l'Algérie décroche sept médailles    Haltérophilie/Championnat d'Afrique séniors (3e journée) : l'Algérien Farid Saadi (96kg) s'illustre avec trois médailles d'or    Agressions sionistes: le PAM a "épuisé tous ses stocks alimentaires" à Ghaza    Décès du Pape François: Attaf signe le registre de condoléances au nom du Gouvernement algérien    63e anniversaire de la création de la Cour constitutionnelle turque: Belhadj salue les bonnes relations entre la Cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque    CAF: Walid Sadi à Accra pour assister aux travaux du Comité exécutif    Secousse tellurique de 3,2 dans la wilaya d'Oran    Signature d'un mémorandum d'entente entre l'ENSUP-énergies renouvelables et la société chinoise LONGI en matière de recherche et de développement    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.439 martyrs et 117.416 blessés    Boudjemaa préside la cérémonie d'installation de la commission chargée de la révision du Code de procédure civile et administrative    Projection à Alger du film documentaire "La Saoura, un trésor naturel et culturel"    Averses orageuses, vendredi et samedi, sur plusieurs wilayas du pays    Abdelhamid Bourayou, un parcours au service du patrimoine amazigh    Rebiga préside la réunion de la Commission nationale de préparation des cérémonies commémoratives des journées et des fêtes nationales    Exposition à Alger en hommage au militant anticolonialiste yougoslave et ami de l'Algérie, Zdravko Pecar    Le président de la République achève sa visite à Béchar : des projets stratégiques reflétant la volonté de l'Etat de réaliser un développement intégré dans le Sud    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Quand les abus menacent la paix mondiale !    La famine se propage..    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Manuel de survie pour un régime en sursis    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Une vision prospective claire, selon les experts    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre / «Les filles de Lear»
William Shakespeare revisité
Publié dans Info Soir le 19 - 04 - 2010

Scène n La générale de ‘Les filles de Lear', une pièce écrite et mise en scène par Sid Ahmed Kara, a été donnée, hier, au Théâtre national.
Cette pièce – une production du théâtre national – est inspirée du ‘Roi Lear' du dramaturge William Shakespeare.
Sid Ahmed Kara a imaginé, à partir du premier texte – celui de Shakespeare – une trame mettant en scène le roi Lear et ses trois filles (Goneril, Régane et Cordélia) ainsi que deux autres protagonistes, le bouffon du roi et le machiavélique Edmond.
Dans cette pièce interprétée en arabe littéraire, le roi Lear apparaît comme vieillissant et sénile mais entêté, sûr de ses propos, de sa conduite et de ses décisions. Dans son arrogance royale, il bannit et déshérite Cordélia, la plus jeune de ses trois filles, seulement parce qu'elle se refusait de lui mentir, en lui disant qu'elle l'aime certes, mais pas autant ou de la même manière que son bien-aimé.
Les deux autres, perfides et usant de mensonges, gagnent l'estime de leur père. Elles lui témoignent, sur fond de tromperie et d'hypocrisie, des sentiments faux et un respect fourbe et calculé, juste pour hériter de sa fortune et de ses biens. Quant à Edmond, il s'allie avec Goneril et Régane pour réaliser ses ambitions. Il les séduit toutes les deux et parvient à les monter l'une contre l'autre. Quant au fou du roi, prenant conscience de la tartuferie de l'une comme de l'autre, de la ruse et de la conspiration d'Edmond, il essaie, mais de façon tacite, de pousser le roi à discerner le vrai visage de ses filles, Goneril et Régane. Mais ce dernier obstiné refuse d'entendre raison et de faire preuve de sagesse, jusqu'au jour où la vérité lui éclate au visage. Et c'est à ce moment-là qu'il prend conscience de son erreur et son énormité, mais il est trop tard.
Ainsi, la pièce, une tragédie, marquée, çà et là, et d'un bout à l'autre, de moments forts et poignants, se construit autour d'intrigues et de complots.
L'histoire, à forte charge émotionnelle, semble, soutenue et cohérente. Le jeu apparaît équilibré et régulier. Il est dynamique et convaincant. C'est une performance scénique palpable tant la gestuelle est vivante et captivante et l'interprétation profonde et suggestive.
Le jeu est appuyé par l'effet sonore, auquel s'ajoute la lumière qui, subtilement et judicieusement imaginée, confère à la pièce toute sa dramaturgie et, en conséquence, sa portée tragique. Le chant, aussi, accentue l'aspect dramatique de l'histoire et intensifie de son volume. Chant, musique et lumière décrivent avec autant d'émotion que de réalisme l'atmosphère grave et sombre et parfois lourde de la pièce. L'on est aussitôt transporté dans un univers prenant, fait d'inquiétude et de désolation. La scène, à elle seule, personnifie toute la tragédie qui est humaine – et de tout temps. Car c'est l'homme qui est raconté dans sa nature.
Le jeu est rendu aussi vivant grâce à des figures chorégraphiques : à des moments du jeu, les comédiens se livrent à une expression corporelle. Cela donne à la spatialité plus de teneur et d'entrain. Il y a également la scénographie : aux allures contemporaines, donc aux tournures abstraites (le décor est sobre, seulement trois estrades métalliques occupent la scène, ainsi qu'une toile en arrière-fond et sur laquelle sont projetées des figures, comme s'il s'agissait de sculptures transcendantes), elle accorde à l'espace scénique plus d'attention et d'intérêt. Celui-ci revêt par conséquence une esthétique. La théâtralité de la pièce se construit sur une poétique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.