Sonatrach: Hachichi reçoit le Secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Une ONG condamne "fermement" le mépris flagrant d'une société française pour le droit international au Sahara occidental occupé    Foot / Ligue 1 Mobilis : l'Olympique Akbou se sépare de l'entraineur Denis Lavagne    Le Vice-consul général du Maroc à Oran déclaré persona non grata    Une rapporteuse de l'ONU appelle à mettre fin à la répression contre les défenseurs des droits humains sahraouis    Remise en service du train de voyageurs sur la ligne Constantine-Alger    Algérie Poste: la carte "Edahabia" deviendra "Edahabia Classic" avec prolongation de sa durée de validité    Saisie de quantités importantes de drogues et arrestation de 4 ressortissants marocains    La bataille de Djebel Bechar, un acte d'une grande portée historique    Pluies orageuses samedi et dimanche sur des wilayas de l'est du pays    FIFA: Gianni Infantino rend hommage au défunt Djamel Menad    Belmehdi reçoit les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran et du concours d'encouragement des jeunes récitants    Les Ensembles algérois de Hammamet 2 et de Kouba lauréats du 5e Festival du chant religieux des jeunes    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Coupe d'Algérie: l'USM El Harrach premier qualifié pour les demi-finales    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    124.000 personnes déplacées    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre / «Les filles de Lear»
William Shakespeare revisité
Publié dans Info Soir le 19 - 04 - 2010

Scène n La générale de ‘Les filles de Lear', une pièce écrite et mise en scène par Sid Ahmed Kara, a été donnée, hier, au Théâtre national.
Cette pièce – une production du théâtre national – est inspirée du ‘Roi Lear' du dramaturge William Shakespeare.
Sid Ahmed Kara a imaginé, à partir du premier texte – celui de Shakespeare – une trame mettant en scène le roi Lear et ses trois filles (Goneril, Régane et Cordélia) ainsi que deux autres protagonistes, le bouffon du roi et le machiavélique Edmond.
Dans cette pièce interprétée en arabe littéraire, le roi Lear apparaît comme vieillissant et sénile mais entêté, sûr de ses propos, de sa conduite et de ses décisions. Dans son arrogance royale, il bannit et déshérite Cordélia, la plus jeune de ses trois filles, seulement parce qu'elle se refusait de lui mentir, en lui disant qu'elle l'aime certes, mais pas autant ou de la même manière que son bien-aimé.
Les deux autres, perfides et usant de mensonges, gagnent l'estime de leur père. Elles lui témoignent, sur fond de tromperie et d'hypocrisie, des sentiments faux et un respect fourbe et calculé, juste pour hériter de sa fortune et de ses biens. Quant à Edmond, il s'allie avec Goneril et Régane pour réaliser ses ambitions. Il les séduit toutes les deux et parvient à les monter l'une contre l'autre. Quant au fou du roi, prenant conscience de la tartuferie de l'une comme de l'autre, de la ruse et de la conspiration d'Edmond, il essaie, mais de façon tacite, de pousser le roi à discerner le vrai visage de ses filles, Goneril et Régane. Mais ce dernier obstiné refuse d'entendre raison et de faire preuve de sagesse, jusqu'au jour où la vérité lui éclate au visage. Et c'est à ce moment-là qu'il prend conscience de son erreur et son énormité, mais il est trop tard.
Ainsi, la pièce, une tragédie, marquée, çà et là, et d'un bout à l'autre, de moments forts et poignants, se construit autour d'intrigues et de complots.
L'histoire, à forte charge émotionnelle, semble, soutenue et cohérente. Le jeu apparaît équilibré et régulier. Il est dynamique et convaincant. C'est une performance scénique palpable tant la gestuelle est vivante et captivante et l'interprétation profonde et suggestive.
Le jeu est appuyé par l'effet sonore, auquel s'ajoute la lumière qui, subtilement et judicieusement imaginée, confère à la pièce toute sa dramaturgie et, en conséquence, sa portée tragique. Le chant, aussi, accentue l'aspect dramatique de l'histoire et intensifie de son volume. Chant, musique et lumière décrivent avec autant d'émotion que de réalisme l'atmosphère grave et sombre et parfois lourde de la pièce. L'on est aussitôt transporté dans un univers prenant, fait d'inquiétude et de désolation. La scène, à elle seule, personnifie toute la tragédie qui est humaine – et de tout temps. Car c'est l'homme qui est raconté dans sa nature.
Le jeu est rendu aussi vivant grâce à des figures chorégraphiques : à des moments du jeu, les comédiens se livrent à une expression corporelle. Cela donne à la spatialité plus de teneur et d'entrain. Il y a également la scénographie : aux allures contemporaines, donc aux tournures abstraites (le décor est sobre, seulement trois estrades métalliques occupent la scène, ainsi qu'une toile en arrière-fond et sur laquelle sont projetées des figures, comme s'il s'agissait de sculptures transcendantes), elle accorde à l'espace scénique plus d'attention et d'intérêt. Celui-ci revêt par conséquence une esthétique. La théâtralité de la pièce se construit sur une poétique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.