Le rideau a été levé hier à la salle Bleue du Mougar sur la 4e édition des Okadhiate d'Alger de la poésie arabe. Initiées par l'Office national de la culture et de la communication (Onci), ces poésiades arabes, Okadhiate d'Alger en référence au célèbre marché arabe, Okadh, qui se trouvait à La Mecque durant la période préislamique, se poursuivront jusqu'au 12 mai. Des poètes venus de 16 pays arabes déclameront, le temps de plusieurs récitals, leurs poèmes en vers ou en prose. A l'ouverture de cette 4e poésiade, un hommage a été rendu au poète disparu, Omar El-Bernaoui, décédé le 24 février 2009 et ce, à travers un documentaire retraçant sa vie et son œuvre. Interrogé sur cette manifestation, Lakhdar Bentorki, directeur général de l'Office national de culture et d'information, a dit que «des poètes algériens résidant à l'étranger, prennent part à ce rendez-vous poétique.» Et d'ajouter : «Une conférence ayant pour thème ‘'La traduction de la poésie arabe contemporaine''» sera animée par une poétesse chinoise. Il a en outre fait savoir que cette 4e édition est placée sous le thème «La poésie et la culture de résistance». R. C. / APS
