Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre
«La casa de Berada Alba» à Alger
Publié dans Info Soir le 22 - 03 - 2012

Scène - «La casa de Berada Alba» est plus qu'une pièce, c'est une œuvre qui a été jouée à plusieurs reprises par des théâtres du monde entier tant elle est d'actualité.
C'est ce soir à l'auditorium du centre culturel de la Radio nationale et, demain, à la salle Ibn Zeydoun (Riad-el-Feth) que sera donnée la pièce «La casa de Berada Alba» (la maison de Bernarda Alba) par la compagnie théâtrale espagnole «Compania Tribuene», et ce, à l'initiative de l'Institut Cervantès – centre culturel espagnol d'Alger.
La pièce est l'œuvre de Federico Garcia Lorca. Elle raconte l'histoire de Bernarda Alba, qui, veuve pour la deuxième fois à l'âge de 60 ans, décide de vivre un deuil très rigoureux. Le fanatisme religieux, la peur de l'intimité, l'absence de personnages masculins, ainsi que la relation difficile entre les femmes de la maison de Bernarda, constituent le véritable argument de l'œuvre.
S'exprimant sur cette pièce, lors d'un point de presse, hier, à l'Institut Cervantès, Irina Kouberskaya, directrice de la compagnie, dira : «C'est un défi pour nous de la présenter à Alger en espagnol, surtout avec sa charge symbolique et significative.»
Irina Kouberskaya a tenu, ensuite, à souligner la qualité et l'envergure de cette pièce : «Même si ce texte sera joué en espagnol, il sera néanmoins compris par le public, car le langage dans lequel ce dernier est écrit par Federico Garcia Lorca est universel et de portée humaine.» «La pièce n'est pas seulement un travail sur le discours, mais aussi sur l'expression du corps et de la gestuelle», a-t-elle précisé, et d'abonder : «La pièce est le reflet d'un caractère universel, d'une situation pareille à toutes les sociétés de tout temps, à savoir celle de la réclusion et de l'oppression de la femme. C'est une pièce qui transcende les époques, va au-delà des frontières.»
En effet, la pièce traite de la condition de la femme, et même si celle-ci s'est améliorée au fil des âges dans certains pays, elle reste néanmoins d'actualité. «La discrimination des femmes existe toujours», a-t-elle rappelé. Irina Kouberskaya a, en outre, souligné qu'avec cette pièce, «l'auteur a su porter une conscience, inspirer chacun à avoir une conscience». «Ce que nous comptons faire, en jouant cette pièce, c'est de semer les mots de Federico Garcia Lorca, faire écouter la musicalité de son langage», a-t-elle confié. A la question de savoir si l'adaptation du texte n'altère pas l'œuvre du dramaturge, Irina Kouberskaya répondra : «Nous n'avons pas touché au texte, nous l'avons pris, gardé tel qu'il est, nous sommes restés fidèles à l'œuvre de Federico Garcia Lorca.»
Et si Federico Garcia Lorca est aimé, voire particulièrement apprécié de par le monde, c'est parce qu'il est, d'abord, de dimension universelle. Parce qu'il est, ensuite, passé maître dans l'art du théâtre. C'est aussi parce qu'il est un dramaturge qui a su rendre tangible aussi bien la spiritualité que la charge d'émotion que contient son œuvre.
«Il a su donner à la femme toute la force du caractère, la profondeur de la personnalité et l'intensité de l'émotion», a déclaré Irina Kouberskaya pour qui «La casa de Beranrda Alba» est une œuvre poétique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.