Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre national algérien
Le défi est relevé
Publié dans Info Soir le 01 - 07 - 2003

Le Théâtre national algérien, en cette Année de l'Algérie en France, a relevé le défi de transposer à la scène Nedjma, livre inclassable par sa forme et dérangeant par son sujet, écrit en français en 1956 par l'écrivain algérien Kateb Yacine, alors qu'il n'avait pas trente ans.
Le directeur de l'institution, Ziani Chérif Ayad, qui assure également le commissariat Théâtre et Danse de l'Année de l'Agérie en France, a mis en scène, dans un dispositif épuré et des costumes dépouillés, le spectacle, présenté en création à Paris jusqu'au 29 juin au Vieux-Colombier, avant des représentations dans deux festivals cet été et une tournée en France à partir d'octobre. A la fois roman, poème et épopée, Nedjma est sans doute peuplé de personnages, notamment la belle figure d'un libre-penseur (joué par un comédien algérien apprécié en France Sid Ahmed Agoumi) et celle de Nedjma elle-même (interprétée par Amel Himeur).
Mais Kateb Yacine, en poète, a bousculé la chronologie au profit de séquences qui s'imbriquent les unes dans les autres. Nedjma signifie étoile en arabe et c'est dans le livre le nom d'une fille naturelle et indépendante, issue d'une mère juive née à Marseille et d'un père arabe qui a abandonné mère et fille : le symbole d'une certaine façon de l'Algérie. Pour l'écrivain en effet, ce livre est à la fois «roman d'amour et de révolte» et le personnage, qui lui donne son titre, est en même temps «un mythe littéraire et l'image d'une nation».
Avoir condensé dans une heure trente de spectacle, cet ouvrage complexe et dense (l'adaptation libre est de Mohamed Kacimi) pourra apparaître, à certains, réducteur. Cet inconvénient est heureusement compensé par une intensité de jeu des interprètes qui, bien que de langue arabe, ont cherché avant tout à rendre au mieux le français inventif de Kateb Yacine, ce qui ne semble pas toujours évident pour les plus jeunes d'entre eux.
Les Rencontres de la chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon, dans le sillage du Festival d'Avignon, accueillent les 23 et 24 juillet la production de Nedjma qui sera présentée aux Chantiers-festival de Blaye, près de Bordeaux, les 29 et 30 août, avant une tournée en France d'octobre 2003 à mars 2004 avec une version en arabe algérien.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.