Les tortures et les assassinats commis par la France coloniale dénoncés par ses propres enfants    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Liberté et noblesse
Publié dans Info Soir le 22 - 10 - 2004

La liberté, c'est lh'uria, c'est le fait de ne pas être sous la dépendance des autres, c'est la possibilité de faire ce que l'on veut, de décider de son sort... Lh'uria, c'est aussi l'indépendance, bien qu'il existe un terme spécial, listiqlal, pour désigner cette notion. L'homme libre c'est lh'ur, la femme libre, lh'ura.
Mais ce mot, qui porte une charge symbolique forte, a acquis aussi d?autres sens : fier, courageux, fort et surtout noble. Il ne s'agit pas de la noblesse de la naissance ou de l'origine, mais de la noblesse d'esprit, de la générosité, de la magnanimité, du sens du sacrifice. Ainsi, l'expression ana h'urr ? pour une femme ana h'urra ? (je suis libre) signifie non seulement «je suis maître de mes désirs», mais aussi «je suis un homme, une femme d?honneur», «je n?utilise pas de moyens malhonnêtes», «on peut me faire confiance», «je ne reviens pas sur ma parole», etc. Le h'urr est comparé au lion, le roi des animaux ? ssba' al h'urr ? ainsi qu'à l'aigle et au faucon ? al nasr l?h'urr et Ibaz l?h'urr ? qui construisent leurs nids sur les sommets des montagnes, sèment la terreur sur leur passage et surtout forcent le respect.
Les proverbes sur l'homme libre sont nombreux. Ainsi, «l?h'ur, h?urr law messu ldhurr» (l'homme libre reste libre même quand le malheur l'atteint), autrement dit, il ne cède pas à l'adversité ; «al h'ur abd idha t'ma?â, l'dbd h'urr idha qnaâ» (l'homme libre est un esclave s?il cède à la convoitise, l?esclave est un homme libre s?il se contente de ce qu'il a), c?est-à-dire que ce n'est pas la naissance qui fait la noblesse, mais le fait de maîtriser ses instincts. Un autre proverbe dit «al h'urr bel-ghamza wel burhach b ddebza» (l'homme noble comprend d'un signe de l??il, alors qu?avec le roturier, il faut user des poings) ; c'est l'intelligence d?esprit qui définit la noblesse, pas le recours à la force physique et à la violence.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.