Alger : l'artiste Cheloufi présente son exposition "Koum tara"    L'Opéra d'Alger vibre au rythme des "Mélodies de l'authenticité et du patrimoine"    La Belgique réaffirme son plein soutien au processus politique de l'ONU    Ligue 1 Mobilis : le MCA veut boucler la phase aller par un nouveau succès    Les Bleus se noient à Zagreb    Ligue 1 : le MC El Bayadh prépare la phase retour à Oran    Un mort et 3 autres blessés dans un accident de la circulation à Oum Droue    Une vielle femme asphyxiée par le monoxyde de carbone    Un homme tue sa femme par strangulation à Béni Zantis    Un régime de copains et de coquins ; une putrescence qui s'étend, altérant la France et aliénant les Français ! (Partie II)    la coopération militaire et sécuritaire avec les grandes puissances, le cas de l'Otan et du dialogue méditerranéen    Le chahid Cheriet Ali-Cherif, un modèle de résistance, de défi et de loyauté envers la patrie    Ballalou met en avant les efforts de l'Etat    Industrie pharmaceutique : Ghrieb ordonne le traitement en urgence des dossiers d'investissement en suspens    Tour national de cyclisme des Ziban 2025: victoire d'Oussama-Abdallah Mimouni    Le Moudjahid Ismaïl Mahfoud inhumé au cimetière d'Aïn Naâdja    Foot: l'Algérien Djamel Haimoudi nommé superviseur général de l'arbitrage en Tunisie    Décès de la journaliste Hizia Tlamsi: la DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Soudan: le Conseil de sécurité condamne les attaques des FSR à El Fasher    Constantine: 80 exposants attendus à la 5e édition du Salon international Builtec    Garantie des Marchés publics: la CGMP a connu une "avancée très importante" en 2024    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence nationale des cadres du secteur des affaires religieuses    Hidaoui reçoit des représentants de la Grande Mosquée de Paris    Décès de l'ancien président allemand Horst Koehler    AGO de la FAF: adoption à l'unanimité des bilans moral et financier de l'exercice 2024    Oran: décès de la journaliste Hizia Tlamsi    Journée d'étude, le 13 février à Adrar, sur les explosions nucléaires    Cessez-le-feu à Ghaza: nouvel échange de prisonniers entre le Hamas et l'entité sioniste    L'investissement durable dans la préservation de la biodiversité    Saihi se réunit avec les membres du syndicat SNPSSP    Pluies orageuses et chutes de grêles sur plusieurs wilayas à partir de samedi    Quelles perspectives pour l'Accord d'association entre l'Algérie et l'Europe ?    Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    L'Etat accorde un grand intérêt aux projets de télécommunications pour désenclaver les régions    Sur les traces des « novembristes »    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Liberté et noblesse
Publié dans Info Soir le 22 - 10 - 2004

La liberté, c'est lh'uria, c'est le fait de ne pas être sous la dépendance des autres, c'est la possibilité de faire ce que l'on veut, de décider de son sort... Lh'uria, c'est aussi l'indépendance, bien qu'il existe un terme spécial, listiqlal, pour désigner cette notion. L'homme libre c'est lh'ur, la femme libre, lh'ura.
Mais ce mot, qui porte une charge symbolique forte, a acquis aussi d?autres sens : fier, courageux, fort et surtout noble. Il ne s'agit pas de la noblesse de la naissance ou de l'origine, mais de la noblesse d'esprit, de la générosité, de la magnanimité, du sens du sacrifice. Ainsi, l'expression ana h'urr ? pour une femme ana h'urra ? (je suis libre) signifie non seulement «je suis maître de mes désirs», mais aussi «je suis un homme, une femme d?honneur», «je n?utilise pas de moyens malhonnêtes», «on peut me faire confiance», «je ne reviens pas sur ma parole», etc. Le h'urr est comparé au lion, le roi des animaux ? ssba' al h'urr ? ainsi qu'à l'aigle et au faucon ? al nasr l?h'urr et Ibaz l?h'urr ? qui construisent leurs nids sur les sommets des montagnes, sèment la terreur sur leur passage et surtout forcent le respect.
Les proverbes sur l'homme libre sont nombreux. Ainsi, «l?h'ur, h?urr law messu ldhurr» (l'homme libre reste libre même quand le malheur l'atteint), autrement dit, il ne cède pas à l'adversité ; «al h'ur abd idha t'ma?â, l'dbd h'urr idha qnaâ» (l'homme libre est un esclave s?il cède à la convoitise, l?esclave est un homme libre s?il se contente de ce qu'il a), c?est-à-dire que ce n'est pas la naissance qui fait la noblesse, mais le fait de maîtriser ses instincts. Un autre proverbe dit «al h'urr bel-ghamza wel burhach b ddebza» (l'homme noble comprend d'un signe de l??il, alors qu?avec le roturier, il faut user des poings) ; c'est l'intelligence d?esprit qui définit la noblesse, pas le recours à la force physique et à la violence.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.