Des prénoms féminins nous viennent de Perse. Certains ne sont composés que de mots persans, d?autres sont des composés arabo-persans. L?un des prénoms les plus utilisés est Dounyazad, qui est justement un composé de l?arabe dunya (monde) et du persan zâd (née), signifiant «née pour le monde, donnée pour le monde (comme reine)». Un autre nom de reine est Chahinaz, qui provient de ahinâz (petite reine, princesse). C?est donc une sorte de diminutif de Schéhérazade. On emploie également Firuz et surtout sa variante Fayruz, du persan firuz (turquoise, pierre précieuse de couleur bleue). La turquoise symbolisait, chez les Orientaux, la longévité, mais aussi l?intelligence vive. On l?utilisait également contre le mauvais ?il, pour repousser les mauvaises influences et se protéger des démons. Sa belle couleur bleue en fait aussi un symbole de profondeur, donc de méditation, de sérénité et de sagesse. Dans la série des prénoms d?origine persane, citons encore Firdaws, du persan faradisi (jardin, vallée fertile, par extension endroit fleuri et prospère). C?est de ce mot que provient le nom de Firdaws, dans le Coran, l?un des plus hauts degrés du paradis, promis aux croyants les plus méritants et, dans les langues européennes, le mot paradis.
