150e Assemblée de l'UIP: le groupe géopolitique africain examine la possibilité de proposer une clause d'urgence sur l'actualité africaine    Sahara occidental: arrivée de Staffan de Mistura aux camps des réfugiés sahraouis    Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    Grâce aux grands projets décidés par le président de la République, l'Algérie avance à pas sûrs vers sa sécurité hydrique    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Agressions sionistes contre Ghaza: 50.609 martyrs et 115.000 blessés    Conseil des droits de l'Homme: adoption du projet de résolution présenté par l'Algérie sur l'impact des mines antipersonnel    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hoda Barkat et Maïssa Bey
Destins et imaginaires croisés
Publié dans Info Soir le 15 - 08 - 2005

Conjonction n Hoda Barkat et Maïssa Bey sont deux romancières appartenant l?une comme l?autre à des sociétés ayant connu un destin commun : la guerre.
Effectivement, le Liban comme l?Algérie sont deux pays qui ont connu les affres de la guerre. Il s?agit pour le premier de la guerre civile (1975-1991) et pour le second du terrorisme (la décennie 1990). Dans ce climat d?insécurité et de terreur est né, pour chacune d?elles, le besoin d?écrire. Dans ses écrits, Hoda Barkat parle de la guerre, de ce qu?elle a appris au cours de ses expériences vécues pendant la guerre civile. Elle révèle avoir appris de la guerre plus de choses sur la vie que ce que lui a inculqué l'école.Elle dira à cet effet que «le monde des adultes et l?humanité, je les ai connus à travers la guerre», enseignement qu?elle cultive dans ses écrits.
«J?avais dans l?esprit que l?être humain n?aime pas la violence», ajoute-t-elle, mais aujourd?hui «je cherche comment intégrer dans notre mémoire cette violence. Le monde continue de nous surprendre de par les capacités des hommes à détruire leurs semblables et à perpétuer la violence», souligne-t-elle.
La romancière libanaise Hoda Barkat, dont les débuts dans l?écriture remontent aux années 1980, dit avoir embrassé la carrière littéraire parce qu?elle vivait dans un climat de guerre civile au Liban.
Concernant les personnages de ses romans, Hoda Barkat précise qu?ils ne sont pas inspirés de la réalité. Tout en attribuant à ses personnages des modes de vie et des parcours différents des siens, la romancière fait passer à travers eux ses appréhensions, ses craintes et ses questionnements existentiels. Hoda Barkat dira, à propos de la guerre, qui constitue la toile de fond de tous ses romans, «j?ai plus appris de la guerre que de ma propre mère ou de l?école». De son côté, Maïssa Bey, qui a entamé une carrière littéraire dans les années 1990 en pleine tragédie algérienne, évoque, dans ses romans, le thème de la guerre, mais différemment. Elle met en effet l?accent sur le drame qui a secoué et frappé de plein fouet l?Algérie. Elle qui croyait qu?avec l?avènement de l?indépendance de l?Algérie en 1962, le pays avait tourné à jamais la page de la violence, dira, à propos de la décennie noire : «Nos enfants ont, à leur tour, vécu ce que nous avons vécu durant la guerre de Libération. Et je me demande ce qui pousse les êtres humains à attenter à la vie de leurs semblables.»
Maïssa Bey révèle que ses propres enfants connaissent ses propres douleurs, ses propres appréhensions, ce qui l?a poussée à l?écriture. «C?est plus une écriture de délivrance qu?une écriture sur la guerre à proprement parler. A 40 ans, j?ai préféré parler de cette violence, de cette peur qui m?assaillit. C?est une douleur plus précise, plus cruelle, c?est toucher l?homme dans sa dignité d?homme. L?écriture c?est ce qui m?a permis donc d?échapper à la folie au moment où l?Algérie était plongée dans le chaos.»
Le Liban et l?Algérie ont tous deux traversé des périodes difficiles, voire des tragédies. Les deux romancières se sont emparées du fait pour le dire dans leurs écrits et raconter des vies humaines qui traversent les guerres et les crises.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.