L'entreprise chinoise LONGI présente à l'AAPI un projet de fabrication de panneaux solaires en Algérie    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    Les putschistes maliens veulent exporter leur échec cuisant en tentant de ternir l'image de l'Algérie    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Mise en service de la plate-forme technologique de prototypage rapide à l'Université d'Ouzera    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Algérie-Russie: signature d'un accord et d'un mémorandum d'entente entre la CACI et la Safex et leurs homologues russes    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Femmes et enfants, premières victimes    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Azur et Asmar»
Un plaidoyer contre le racisme
Publié dans Info Soir le 24 - 10 - 2006

Film n Huit ans après le succès mondial de Kirikou et la sorcière, Michel Ocelot signe, avec Azur et Asmar, un plaidoyer contre le racisme et la xénophobie.
Chant d'amour évoquant les liens étroits entre la France et le Maghreb, Azur et Asmar, un film en 3D qui sort prochainement dans les salles algéroises, conte l'histoire de deux enfants, Azur, blond aux yeux bleus, de naissance princière, et Asmar, le fils de sa nourrice Jenane, d'origine maghrébine.
De sa voix grave, Jenane enchante les deux enfants en racontant, en arabe et en français, les légendes de la fée des djinns qui vit sur l'autre rive de la Méditerranée. Hélas ! Un jour Jenane est renvoyée par le père d'Azur.
Les deux adolescents se retrouvent des années plus tard, dans le pays d'Asmar, pour une quête commune, celle de la légendaire fée des djinns. Mais les choses ont bien changé : Asmar est devenu prince et c'est Azur qui est en butte au racisme à cause de ses yeux bleus, dans un pays qui lui est étranger. Michel Ocelot a traité un sujet qui renvoie à une réalité très actuelle, la montée des communautarismes. «L'animosité entre Français de souche et Français plus récents qui me rend malade tous les jours», dit-il. «En tant que conteur de contes de fées, la Turquie ou la Perse m'attiraient davantage que le Maghreb. Mais je me suis dit qu'en tant que Français, j'avais le devoir de traiter du Maghreb parce qu'on est marié, que ça nous plaise ou pas», souligne Michel Ocelot.
Autre parti pris : les dialogues en arabe qu'entend Azur dans le pays d'Asmar ne sont pas sous-titrés.
«Je voulais aussi parler de l'immigration et il était nécessaire d'avoir une vraie langue que de préférence on ne comprenne pas», explique Michel Ocelot, qui a ainsi voulu que le spectateur se sente, lui aussi, dans la peau d'un étranger.
«Je veux donner de la dignité aux gens. Ceux qui détruisent l'endroit où ils sont, les banlieues, les gymnases et les jardins d'enfants, ne le feraient pas s'ils se sentaient nobles», déclare le réalisateur.
Conte philosophique, chaudement accueilli en mai, à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes, Azur et Asmar est un film au graphisme élégant et aux propos subtils et humanistes, qui invite enfants et adultes à partir à la découverte de l'Autre et de sa culture. Il a pour cadre la riche civilisation islamique du Moyen Age, «nourrie des cultures gréco-romaine, syrienne, égyptienne, perse, indienne et chinoise» et à laquelle «l'Occident doit beaucoup», rappelle Michel Ocelot.
Féérie visuelle avec ses palais orientaux en dentelle de mosaïques, ses jardins et ses créatures fantastiques, le film bénéficie d'une bande-son soignée qui entremêle dialogues, chants — en arabe et en français — et la délicate musique composée par le Franco-Libanais Gabriel Yared.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.