Il était une fois un seigneur qui avait deux filles, Fatima et Zineb. Un soir qu'ils étaient réunis, le roi leur posa une question ? M'aimez-vous ? ? Oh, oui ! répondit Zineb. Je t'aime, je t'aime très fort ! ? Je t'aime mon père, comme le goût du sel, répondit Fatima. Mais le seigneur ne comprit pas, il crut qu'elle se moquait de lui. Furieux, il ordonna aux hommes d'armes d'emmener sa fille dans la forêt, de la tuer et de rapporter sa langue, ce qui serait la preuve de sa mort. Les soldats emmenèrent la jeune fille mais, pris de pitié lorsqu'ils arrivèrent dans la forêt, ils ne purent se résoudre à lui donner la mort. A la place, ils tuèrent un chien qui l'accompagnait et lui coupèrent la langue. Puis les soldats la laissèrent seule dans la forêt en pleine nuit. Effrayée par tous les bruits inconnus autour d'elle, Fatima monta sur un arbre pour passer la nuit à l'abri des bêtes féroces. De là, elle vit une lumière lointaine, elle reprit courage, redescendit et se dirigea vers l'endroit d'où elle (la lumière) émanait. Elle arriva devant un grand château et comme de vieux haillons séchaient à côté d'une petite maison, elle les enfila puis cacha ses vêtements et ses bijoux de princesse. Elle frappa à la porte et demanda qu'on lui donne un travail de servante. Cela fut accepté et Fatima commença une nouvelle vie. Tous les soirs, en cachette, dans sa misérable chambre, elle remettait ses vêtements magnifiques, ses vêtements de princesse et se parait de tous ses bijoux. Un jour un prince, passant par là, regarda par le trou de la serrure et trouva la princesse très belle. Il en tomba amoureux. Il parla de ce qu'il avait vu à sa mère ? Comment une servante peut-elle posséder de si beaux habits ? se demanda-t-elle Le prince voulait l'épouser, mais un prince épouse-t-il une servante ? Alors la reine eut une idée, elle ordonna à Fatima de faire un gâteau. C'est ce que fit la servante, mais pendant la préparation elle fit tomber sa bague dans la pâte du gâteau. Le prince, en croquant le délicieux gâteau, la retrouva et fit appeler immédiatement Fatima. ? Comment toi, une servante, as-tu pu te procurer un tel bijou ? Et d'où viennent tes beaux vêtements ? Réponds, ne crains rien. Fatima lui raconta sa malheureuse histoire... Quelques semaines plus tard, elle épousait le prince. Une grande fête fut donnée où tous les seigneurs furent invités. Parmi eux, le père de Fatima . Elle avait donné elle-même des ordres et préparé le repas. A la fin, elle s'adressa à ses invités ? Etes-vous satisfait de ce repas ? Ils dirent tous qu'ils n'avaient jamais rien mangé de meilleur. Puis elle s'approcha de son père ? Et vous messire, avez-vous bien mangé ? ? Non pas du tout ! Ce repas était immangeable, tout était fade ! ? Alors Messire, avez-vous compris ce que voulait dire votre fille Fatima quand elle vous disait qu'elle vous aimait comme le goût du sel ?
