Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mezghena 95 ou le Don Quichotte des temps modernes
La pièce du Théâtre régional d'Annaba en compétition au 4ème FNTP
Publié dans La Tribune le 28 - 05 - 2009


Photo : Riad
Par Wafia Sifouane
Ce n'est que lors de la deuxième soirée après le lancement officiel de l'Edition El Qods, nom donné au
4ème Festival national du théâtre professionnel (FNTP), que la compétition s'est fait sentir avec Mezghena 95, la dernière production du théâtre régional Azzedine Medjoubi d'Annaba. La pièce adaptée du roman la Gardienne des ombres de Wassiny Laaredj s'annonce, en effet, comme une rude concurrente.
Lever du rideau sur une scène tout de blanc vêtue. Des voiles transparents jonchent le sol. En chantonnant le refrain d'un titre d'El Badji, une jeune femme en tenue traditionnelle algéroise passe, portant une longue traîne sur laquelle H'sissen, le journaliste, est allongé.
Cette dame est Mezghena, Alger de nos jours, et H'sissen y est très attaché. Deuxième tableau, H'sissen reçoit la visite de Vasquez, journaliste espagnol venu sur les pas de son ancêtre Cervantès. Il pose plein de questions sur l'Algérie. Il n'arrive pas à trouver un sens à ce qu'il observe. Visitant ensemble la décharge d'Oued Smar,
Vasquez est offusqué par cette décharge où se retrouvent des objets d'antiquités à la valeur inestimable. Changement de décor, deux grands responsables discutent de leur sort. H'sissen a déclaré la guerre à tout ce qui cloche dans son monde. Il a rédigé des articles sur des sujets sensibles et a dévoilé plusieurs magouilles et dérives du système.
Aïcha, sa bien-aimée, orpheline et victime du terrorisme, l'aide en distribuant ses articles un peu partout dans la
capitale. Le couple est décidé à éveiller les consciences en rapportant toutes les vérités même si ça doit leur coûter la vie. Les deux responsables font l'état des lieux. Ils ont commis beaucoup de crimes. Ils ont détourné de l'argent mais ils ont surtout nui au peuple. Et H'sissen et son ami étranger sont un danger imminent. Il ne faut surtout pas dévoiler à Vasquez ce côté obscur de la ville.
Mais Hssissen, en homme honnête qui ne craint rien, emmène son invité à la décharge pour lui indiquer l'endroit où son ancêtre repose ainsi que pleins d'objets de la même valeur historique.
Là, Chafik, un anthropologue qui garde la décharge, intervient. Il propose à l'Espagnol de lui racheter des reliques.
Vasquez perd la tête et commence à délirer. Les autorités interviennent et embarquent les deux journalistes. Vasquez se réveille dans un centre culturel sur la voix de Maya qui le rappelle à la raison. Quant à H'sissen, qui a trop dit et trop écrit, il est arrêté. Et d'un geste précis, son bourreau lui coupe la langue.
Une langue jugée trop pendue et bavarde. Mais H'sissen continue à rédiger ses articles virulents, encouragé par Mezghena.La scénographie a joué un rôle important dans la pièce, avec des décors pertinents et très sémiologiques. Avec le blanc qui a envahi les planches et les voiles accrochés ici et là, la scénographie s'est réduite à quelques objets tels qu'une échelle, une brouette, selon les tableaux, et elle n'a guère touché au sens de la pièce. Le texte adapté par Hamid Kouri d'après le roman de Wassiny Laaredj relate tout simplement l'Algérie des années noires, un pays en plein désarroi en ces temps d'incertitudes.
Entre terrorisme, magouilles, complots, dérives et détournements, le pays ne s'annonçait pas accueillant pour le
descendant de Cervantès.
On retrouve dans le rôle de H'sissen le comédien Toufik Mimich, dans ceux des responsables, Kamel Kerbouz et
Abdelhak Ben Marouf, Amina Bel Abed dans le rôle d'Aïcha et Mezghenna. Quant à Vasquez, il est interprété par Bachir Slatnia.
Le metteur en scène Yahia Ben Amari a indiqué que cette pièce est un hommage à l'Algérie, terre martyre.
La particularité de cette longue pièce de 100 minutes est son inclinaison vers les problématiques actuelles, une tentative de relater le passé, de revisiter une décennie noire avec une touche d'humour et d'ironie.
S'agissant du festival, on relèvera quelques lacunes en matière d'organisation. Les participants n'arrivent toujours pas à avoir un programme. Mais il y aussi ces conférences qui changent de date à leur guise.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.