Enfants palestiniens de Ghaza: "une génération toute entière traumatisée"    Algiers Slush'D: 3 startups algériennes récompensées pour leur innovation en E-santé    Naâma: la dépouille du Moudjahid Radjaa Madjdoub inhumée    Sports mécaniques: une cinquantaine de participants au rallye touristique national à El Meniaa    Cisjordanie occupée: l'ONU dénonce l'usage "de méthodes de guerre" par l'entité sioniste    Réunion sur la coopération entre la LA et le CS de l'ONU: l'initiative de l'Algérie saluée    Start-up: Lancement d'un appel d'offres national au profit des incubateurs d'entreprises en Algérie    Foot scolaire: qualification de la sélection algérienne masculine au championnat d'Afrique    Exposition d'oeuvres de plasticiens algériens à Alger sur la Chine    Energie et Mines : Arkab examine avec l'ambassadeur d'Afrique du sud les moyens de renforcer la coopération bilatérale    M. Ballalou préside l'ouverture d'une journée d'étude algéro-italienne sur la valorisation du patrimoine culturel    APN: la commission de l'éducation écoute les préoccupations de représentants d'associations de parents d'élèves    L'Algérie veillera à assurer une prise en charge optimale aux pèlerins durant la saison du hadj 1446/2025    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence scientifique sur le Coran et les récitateurs    Conseil de la nation: adoption du texte de loi relatif à la gestion, au contrôle et à l'élimination des déchets    Alger: installation du wali délégué de la circonscription administrative de Bab El Oued    Lancement prochain de la 1ère coupe d'Algérie inter-lycées, CEM et primaires    CNDH : l'Algérie a placé le secteur de l'éducation en tête de ses priorités    Mise en service d'un tronçon de 14 km de la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma    Le Président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    JSK : L'Allemand Josef Zinnbauer, nouvel entraîneur    La JSK sauve sa place de leader face au CRB    Le tirage au sort le 27 janvier    Le président de la République reçoit le Commandant d'Africom    Le nouvel appareil de jardinage d'intérieur de LG dévoile un désigne raffiné    Appel à une paix durable dans la région    Deux personnes échappent de justesse à la mort    Le wali gèle les activités de l'APC de Béni-Dergoune    Préparation de la saison estivale : le littoral dans le collimateur du wali    Le rôle du Président Tebboune salué    S'agit-il d'un véritable cessez-le-feu ou d'une escroquerie ?    Lancement d'un concours pour le recrutement de 476 employés    Une délégation parlementaire inspecte des sites à Timimoun    Plus de 25 heures de témoignages vivants collectées à Tlemcen    ''Le Pays de Peter Pan'' de J.M. Barrie et ''La Terre du Milieu'' de J.R.R. Tolkien    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Berrah, l'ancien agent de la communication sociale en “perte de vitesse”
M'sila
Publié dans Le Maghreb le 22 - 03 - 2007

Rendu obsolète par l'évolution tant sociale que technologique, le métier du crieur annonceur appelé localement Berrah qui parcourt “à gages” souks, places publiques et rues pour claironner des nouvelles, n'a plus cours et semble être en “perte de vitesse” dans les villes et villages de la wilaya de M'sila.
Les seules conditions requises, jusqu'il y en a peu, pour exercer ce métier étaient d'avoir une voix forte, le verbe facile et de jouir d'une bonne santé physique suffisante pour faire le tour des principales places d'une ville ou d'un village. Les nouvelles à annoncer publiquement pouvaient être aussi bien un décès ou la perte d'une chose de valeur, une naissance ou une fête de mariage. Chaque catégorie d'annonces débutait toutefois par une “attaque ou accroche” spéciale. Ainsi pour dire un décès, il commençait habituellement par “Allah yassamaakoum bel khir” (puisse Allah vous faire entendre quelque chose de bien). Dans le cas d'un mariage, il entamait son annonce par “Allah yafarhkoum oua yafarah el moumnine jami” (puisse Allah vous contenter vous et tous les croyants). Souvent illettré, le Berrah avait toutefois le don de produire un discours dont les parties rimaient bien les unes avec les autres pareillement à un poème. Il savait également exprimer par le choix des mots le rang social des personnes évoquées dans l'annonce. Sans avoir eu à étudier les techniques publicitaires actuellement utilisées par les annonceurs modernes, le Berrah avait le talent de recourir à des formules accrochantes et brèves pour véhiculer son message, se souviennent les plus vieux de la capitale du Hodna.
Sous l'occupation, c'était, également, les Berrahs qui étaient chargés par l'administration coloniale d'annoncer la date pour la tenue d'une réunion ou un regroupement de la population. Au lendemain de l'indépendance, ces annonceurs crieurs étaient restés actifs en dépit de l'apparition de la radio. C'est durant cette période que certains Berrahs ont commencé à s'outiller des haut-parleurs qui avaient l'inconvénient d'assourdir les plus proches et les passants.
Aujourd'hui, cette activité se limite exclusivement à des cas très rares de pertes de biens ou de quelque objet dans les marchés et souks. Supplanté par les nouveaux supports d'annonces et de communication, les Berrahs ont pratiquement “disparus de la circulation” aussi bien des villes que des campagnes. La communication interindividuelle procédant de bouche à oreille selon la formule “El hadher yebalagh el ghaïb” (que le présent avertisse l'absent) a cédé ainsi le pas devant la communication des mass média “envahisseurs”.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.