Santos : Neymar loupe la deuxième marche    L'affiche MCA-JSK, l'ESM et l'USB sommés de réagir    COA : L'AG des athlètes olympiques,des médecins et des journalistes, ce jeudi    Augmentation du soutien au livre en 2025    Huit pièces en lice à Annaba    Cherfa examine avec une délégation omanaise les opportunités d'investissement dans les domaines de l'agriculture et de la pêche    TSGP: le ministre nigérian du Pétrole affirme l'engagement de son pays à réussir le projet    Saihi met en avant les efforts de l'Etat dans la prise en charge des patients atteints de cancer    Sonelgaz et Hyundai Engineering tiennent une rencontre d'évaluation de l'avancement des projets communs    Krikou souligne le rôle actif des jeunes dans l'édification constitutionnelle de l'Etat et la préservation des acquis    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025 (3e étape) : l'Algérien Yacine Hamza décroche un 3e succès de rang et reste en jaune    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr préside une réunion préparatoire en prévision du mois de Ramadhan    Attaf s'entretient à Addis-Abeba avec son homologue tunisien    Fédération algérienne de handball: l'Assemblée générale élective le 6 mars prochain    Aviron/Championnat national en salle 2025: Douera accueillera la compétition les 21 et 22 février    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Liban    Le ministre de la Santé rencontre les membres du SNAPSY    L'APN prend part à la 3e réunion du comité préparatoire de la Conférence des présidents de parlements 2025    Le plan de délocalisation de la population de Ghaza : "déclaration de guerre pour déraciner notre peuple"    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.219 martyrs et 111.665 blessés    Illizi: une vingtaine d'artistes nationaux et étrangers à l'exposition N'Ajjer d'arts plastiques    Ouled Djellal: La dépouille mortelle du moudjahid Mohamed Labiad inhumée au cimetière de Sidi Khaled    Mme Mouloudji reçoit les membres de l'APN représentant les wilayas de Sidi Bel Abbès et de Laghouat    L'UGTA disponible pour un dialogue «approfondi»    Coup d'envoi d'une caravane d'aide au peuple palestinien    Arrestation de cinq dealers    Journée d'étude sur «Le cancer en Algérie», mardi prochain    Des manifestations à Chicago et à New York pour protester contre l'ancien responsable sioniste Galant    Les principaux indicateurs économiques    Wilayas de l'Ouest Installation des présidents et procureurs généraux des Cours de justice    L'imprudent et impudent Donald Trump dévoile les enjeux de la guerre proxy à Ghaza    Des colons prennent d'assaut la mosquée Al-Aqsa    La maison des Brontë à Haworth en Angleterre    Un crime horrible qui fait encore des victimes    Saïd Chanegriha se rend aux entreprises Bharat Forge Limited et Larsen And Toubro    Les travaux seront lancés au cours de l'année 2025        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un conte en DVD aux éditions Abcédaire
"L'aventure de benderbechi"
Publié dans Le Midi Libre le 03 - 03 - 2011

L'aventure de Benderbechi, un conte du terroir revisité par l'auteur Nassima Touisi, vient de paraître aux éditions Abécédaire, sous la forme de DVD, accompagné d'un poster. Ce conte relate l'histoire d'un personnage, nommé Benderbechi, qui vivant isolé depuis sa tendre enfance, ne connaît pas les règles d'usage et de politesse. Sur son chemin, il croise un carrousel de personnages dont un pêcheur, des cultivateurs ainsi qu'un cortège funèbre.
Il est alors confronté à différentes situations du quotidien et voulant être poli, il prononce des formules de politesse inadéquates. "Longtemps relégué aux oubliettes, ce genre de conte renaît de ses cendres afin, justement, de s'enraciner dans la mémoire de la génération actuelle. Avides de ce genre d'histoires, les enfants pourront se réconcilier avec leur culture ancestrale", a indiqué, dans une note de présentation, l'écrivaine qui, pour réaliser cet ouvrage, a fait un travail de collecte de contes auprès de dames âgées de sa famille. "Je me suis imprégnée de leurs (les dames âgées) émotions. Nous avons partagé ensemble des moments magiques. Nous sommes toutes redevenues, en un laps de temps, des enfants conquis", a ajouté Nassima Touisi qui se dit "convaincue que les contes voyagent à travers les temps et l'espace". "Les récits traversent les temps et les pays pour devenir universels", a expliqué l'auteur citant le conte québecquois La souris et le Tison, publié en 2001 par les éditions Milan, qui ressemble, a-t-elle souligné "comme deux gouttes d'eau" à celui de Yema Aïcha K'sioura, autre conte pour enfants du terroir. "Il y a juste les détails qui changent, mais tous deux véhiculent le même message et sont racontés presque de la même façon", a relevé l'auteur qui, outre L'aventure de Benderbechi, racontée dans sa version orale (en arabe dialectal) et transcrite en arabe classique, a recueilli six autres contes dont Baba Fekrane et Yema Aïcha. APS
L'aventure de Benderbechi, un conte du terroir revisité par l'auteur Nassima Touisi, vient de paraître aux éditions Abécédaire, sous la forme de DVD, accompagné d'un poster. Ce conte relate l'histoire d'un personnage, nommé Benderbechi, qui vivant isolé depuis sa tendre enfance, ne connaît pas les règles d'usage et de politesse. Sur son chemin, il croise un carrousel de personnages dont un pêcheur, des cultivateurs ainsi qu'un cortège funèbre.
Il est alors confronté à différentes situations du quotidien et voulant être poli, il prononce des formules de politesse inadéquates. "Longtemps relégué aux oubliettes, ce genre de conte renaît de ses cendres afin, justement, de s'enraciner dans la mémoire de la génération actuelle. Avides de ce genre d'histoires, les enfants pourront se réconcilier avec leur culture ancestrale", a indiqué, dans une note de présentation, l'écrivaine qui, pour réaliser cet ouvrage, a fait un travail de collecte de contes auprès de dames âgées de sa famille. "Je me suis imprégnée de leurs (les dames âgées) émotions. Nous avons partagé ensemble des moments magiques. Nous sommes toutes redevenues, en un laps de temps, des enfants conquis", a ajouté Nassima Touisi qui se dit "convaincue que les contes voyagent à travers les temps et l'espace". "Les récits traversent les temps et les pays pour devenir universels", a expliqué l'auteur citant le conte québecquois La souris et le Tison, publié en 2001 par les éditions Milan, qui ressemble, a-t-elle souligné "comme deux gouttes d'eau" à celui de Yema Aïcha K'sioura, autre conte pour enfants du terroir. "Il y a juste les détails qui changent, mais tous deux véhiculent le même message et sont racontés presque de la même façon", a relevé l'auteur qui, outre L'aventure de Benderbechi, racontée dans sa version orale (en arabe dialectal) et transcrite en arabe classique, a recueilli six autres contes dont Baba Fekrane et Yema Aïcha. APS


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.