Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    La Journée mondiale des droits des consommateurs marquée par l'organisation d'une conférence sur la transition vers des modes de vie durables    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



NABILE FAR�S, IL �TAIT UNE FOIS, L�ALG�RIE
Petites histoires faussement ind�pendantes pour un pays de disparus
Publié dans Le Soir d'Algérie le 29 - 03 - 2011

Dans son dernier ouvrage publi�, Nabile Far�s donne le ton d�s le titre : Il �tait une fois, l�Alg�rie (�dition Achab) nous situe d�j� dans l�univers du conte. Mais il va au-del� car l�auteur, qui s�est toujours inscrit dans le d�passement de la cat�gorisation monochrome du monde et de la litt�rature et qui est motiv� par un d�sir jamais d�menti d�ouverture au multiple, ajoute en guise de sous-titre : �Conte roman fantastique�.
La notion de �genre litt�raire� confirme ainsi � la fois sa r�alit� et ses propres limites par cette r�f�rence � des genres d�finis d�apr�s des propri�t�s litt�raires diff�rentes (conte et roman vs fantastique). L�ouvrage commence par une s�rie d��pigraphes qui nous propulsent dans l�univers culturel de Nabile Far�s. Des citations du philosophe syrien Al Ma�ari (973-1058), du po�te mystique persan Rumi (1207-1273) et de l��crivain juif Yakov Braun (1889-1937) � trois personnalit�s qui ont en commun l�esprit de r�sistance aux autorit�s politiques � annoncent les angoisses et les espoirs qui vont caract�riser l��uvre de Far�s qui cite aussi le peintre catalan Joan Miro (1893- 1983) : �Pour d�couvrir un monde habitable/ Que de pourriture � balayer.� Il �tait une fois l�Alg�rieest dit et transcrit par diff�rents personnages dont Slimane Driif, un journaliste et �crivain d�butant, Linda, peintre et amie de Slimane � Paris, une psychoth�rapeute, et Tania, fille de Selma la disparue� Des personnages narrateurs qui sont eux-m�mes acteurs de leur propre histoire, ou, � bien des �gards, acteurs malgr� eux d�une Histoire dessin�e par d�autres mains. Chacun, par son intervention, ses douleurs et ses r�ves, veut apporter une r�ponse ou du moins aider � savoir : �Comment maintenir la vie contre les gouffres, les envies de nuire, de tuer, mourir, �tre autrement, quitter la haine, celle de soi, des autres, du monde, de la terre enti�re.� Slimane Driif est justement tomb� dans un gouffre, �un puits� sans fond, depuis qu�il a appris la disparition de Selma, enlev�e par ceux qu�on appelait dans les terribles ann�es 1990, �terroristes� ou �encore mots opaques, incongrus, �les groupes arm�s� ?�, des appellations que Nabile Far�s reprend en les entourant de modalisations r�p�t�es pour relativiser leurs v�rit�s, et que les Alg�riens ont rejet�es leur pr�f�rant le n�ologisme de �tangos�. L�auteur a donc choisi d�aborder la �D�cennie noire�, p�riode dite de �guerre civile� que l�Etat alg�rien veut d�j� effacer des m�moires pour n�en laisser qu�une fausse histoire � encore une � qu�il nomme lui-m�me �la trag�die nationale�, c�est-�-dire une histoire de victimes sans coupables, de tu�s sans tueurs. En plus d��tre un philosophe, Nabile Far�s est psychanalyste. Il fait donc un travail d�analyste qui lib�re ce qui est frapp� par les autorit�s politiques de l�interdit d��tre dit. Pour comprendre la disparition � historique et litt�raire � de Selma (la �Saine� en arabe), Slimane Driif se sent dans la contrainte d�enqu�ter pour trouver l���picentre � du s�isme historique alg�rien et de ses r�pliques. C�est � Zemmouri, dans la ville de Boumerd�s et �picentre du s�isme qui avait fait plus de 2 000 morts en 2003, que le journaliste va comprendre que l�histoire alg�rienne est faite de violences r�p�t�es qui tirent leur racine de l��ind�pendance� rat�e du pays qui est, d�apr�s la terminologie officielle, gouvern� par des �architectes� incontr�lables : �Les habitants de Zemmouri et des quelques villages alentour, cit�s, villas embellies de Boumerd�s, n�avaient jamais envisag� que leur lieu de vie, d�amour et de d�samours, de richesses et de pauvret�, d�ambitions et de retraites, pouvaient s�effondrer � cause d�un s�isme, de la vigilance d�un raz-de-mar�e, de l�impr�vision de constructeurs entrepreneurs assez n�gligents pour ne pas s��tre pr�occup�s d�irruptions enfouies, de mouvements peu visibles, d�ind�pendances obscures, de failles si anciennes, ignor�es aujourd�hui par des maquettistes promus aux titres actuellement pris�s d�architectes.� La remont�e de Slimane vers l��illusoire embryon d�une ind�pendance dite aujourd�hui moins disparue que lui� est marqu�e par des dates-haltes diff�rentes par les chiffres qui les situent dans le temps et semblables par leur contenu uniforme et traumatisant : 1962, 1963, 1980, 1988, 1990, 1998, 2001, 2003� Des dates qui ont marqu� l�Alg�rie par leurs violences, qu�elles soient humaines ou naturelles. En effet, le travail de m�moire, qui �voque l�assassinat du Premier ministre des Affaires �trang�res Mohamed Khemisti, de Matoub Loun�s et de Guermah Massinissa, est accompagn� par un travail de m�taphorisation sans r�pit. Et la violence du s�isme de Boumerd�s et des inondations d�Alger en 2001 marque le paysage alg�rien comme les violences militaires ont marqu� les esprits : �Ce tremblement de terre et ce raz-de-mar�e dont les gens parlent encore aujourd�hui � cause des d�combres de tout un monde qui y a �t�, en m�me temps, jet�, enseveli.� Il �tait une fois l�Alg�rie est une �uvre fantastique. Tout nous ram�ne � ce genre litt�raire : les spectres, les Moi transparents, les temps s�interp�n�trant, l�ambigu�t� des perceptions, les hallucinations, la cruaut� des actes et des sc�nes d�crits dans �� une marche insens�e entre les images, les pens�es, les visions, les trous, les peurs, les pays, les t�tes coup�es, les mains coup�es, les arbres, le village�. Le signe fondateur de l�orientation fantastique de l��uvre vient de cette impossibilit� de nommer, ou de bien-nommer, ceux qui maintiennent l�Alg�rie dans une interminable nuit et que les Alg�riens d�signent par le pronom personnel vague pour le monde et si pr�cis dans leur esprit : �ils�, pronom que Far�s met en exergue : �Elle ne pouvait plus ignorer maintenant ce qu�ILS feraient sans doute sans remords, sans retenue, par amn�sie.� Et quand l�auteur veut nous �clairer sur ce �ils�, il parle d��Ogres� ou d��Ogres Humains�, ces ennemis de l�enfance du monde, qui vivent dans une for�t � autre �picentre � redout�e par les villages alentour. On remarquera cependant que, par moments, la force de l�espoir fait entrer l��uvre dans le monde du merveilleux dont le personnage embrayeur est Linda qui incarne la possibilit� d�une �autre vie� et d�une �autre histoire�. Nabile Far�s voit dans l�Alg�rie d�aujourd�hui une Alg�rie �trange o� toutes les diff�rences auraient pu coexister, selon le message de Jean Amrouche, mais o�, au lieu de cela, elles s�annihilent les unes les autres. Aussi le rythme de la lecture est-il sismique, hach� malgr� la calligraphie souvent ouverte par l�absence de ponctuation. Chaque mot, dans chaque �num�ration, authentifie une appartenance � un monde, � une histoire ; une authentification prise au d�pourvu par tout ce qu�elle reconna�t, qu�elle nomme alors que chaque mot, nom, suspend, rature par sa simple prof�ration le mot, nom, qui le pr�c�de, et qui, � peine dit, dispara�t derri�re celui qui le suit : �Malgr� toutes les richesses que conna�t actuellement ce pays � gaz, p�trole, or, argent, bazar o� l�on trouve absolument �tout� ? : pi�ces d�tach�es pour voiture, machine � laver, savonnettes, clous, fils de fer, colles, foulards, chaussures, paires par paires, semblables ou diff�rentes, montres avec aiguilles ou sans, cadran horaire, v�tements, sous-v�tements, bandes dessin�es, plusieurs formats de livres dont on ignore les provenances, des buvards, des cahiers, des lunettes, des brosses � dents, des poupons, des petites filles marionnettes envelopp�es par diff�rents tissus, coton, soie, fibres synth�tiques, des mini-ordinateurs pour enfants� �. Il �tait une fois l�Alg�rie est certes une �uvre sombre, aussi sombre que l�histoire du pays, mais � combien salutaire tant elle est l��uvre d�un analyste exceptionnel, d�un po�te qui a toujours �t� dans cette histoire dont il parle avec pudeur, sans jamais mettre en avant son propre nom. Une �uvre salutaire car elle propose des r�ponses � toutes celles et � tous ceux qui consid�rent la violence en Alg�rie comme une �nigme herm�tique � l�interpr�tation et elle nous met face � notre irrationalit� : �Pourquoi avoir mis tous ces enfants au monde si c�est pour les tuer par la suite ?� Ce conte roman est une �uvre qui parle d�un pays-champs de d�solations et de la possibilit� d�un pays apais� et, par l�, apaisant ; une �uvre qui lib�re cet �oiseau� rest� longtemps �ventr� sur une pierre. Oui, cet oiseau-l� aussi pourrait rena�tre transform� et prendre son envol dans le ciel et sous le soleil qui auront ainsi trouv� leur raison d��tre.
A. C.
Biographie de Ali Chibani
Ali Chibani, auteur du recueil po�tique L'Expiation des innocents, est docteur en litt�rature compar�e avec une th�se soutenue � la Sorbonne et intitul�e Temps clos et ruptures spatiales dans les �uvres de l'�crivain francophone Tahar Djaout et du chanteur-po�te kabyle Lounis A�t Menguellet. Il collabore au mensuel Le Monde diplomatique, au site web de Tv5 Monde, ainsi qu'� la revue Cultures Sud et au quotidien L'Humanit�. Il a �galement co-fond� le blog litt�raire La Plume francophone.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.