Par Kader Bakou Le débarquement allié en Afrique du Nord (Algérie et Maroc), sous le nom de code «Opération Torch» en novembre 1942, constitue un tournant dans la Seconde Guerre mondiale sur le front occidental. Le chanteur marocain Houcine Slaoui (1921-1951) a écrit une chanson dépeignant les bouleversements sociaux et les changements de mœurs, notamment chez les femmes, apportés à l'époque par les Américains. Dans cette chanson humoristique intitulée Dekhlet El Marikane, il raconte que les Américains avaient distribué aux gens «bonbons» et «chewing-gums». Partout, on n'entend plus que «OK, OK !», «come on !» ou «bye bye !». Les femmes ont commencé à porter des sacs (comme les Européennes) et ont appris à dire «give me dollars». Enfin, même les personnes âgées se sont mises à boire du rhum. Cette chanson est restée populaire jusqu'à nos jours au Maroc et en Algérie. Il y a quelques années, Houari Aouinet, par exemple, l'a reprise en live à l'occasion de son come-back (réussi) à la chanson. Le débarquement américain à aussi laissé des influences «culturelles» jusqu'à aujourd'hui, comme la popularité du basket-ball dans les villes où les «boys» ont séjourné, notamment à Boufarik. Enfin le jeu d'enfant «tchebtcheq marikane» (la boîte américaine) n'est qu'une version populaire et simplifiée du baseball, le sport national aux Etats-Unis d'Amérique. K. B.
