France: ouverture d'une enquête sur les "propos" proférés contre les magistrats qui ont jugé Marine Le Pen    Aïd El-Fitr: respect quasi total par les commerçants du programme de permanence    Coupe de la Confédération: le CSC et l'USMA se neutralisent (1-1)    Coupe de la CAF: le CS Constantine mène devant l'USM Alger 1-0    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    ANCA: les commerçants appelés à reprendre l'activité après le congé de l'Aïd    Saïhi s'entretient à Berlin avec la SG adjointe de la Ligue arabe sur la coopération sanitaire    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Le Conseil de sécurité tiendra le 14 avril une réunion d'information sur le Sahara occidental    PME: l'AIF vulgarise le capital-investissement via les banques et les chambres de commerce    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.423 martyrs    Saïd Chanegriha préside la cérémonie de présentation des vœux à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La tour de Babel
Publié dans Le Temps d'Algérie le 10 - 06 - 2009

Parmi tous les récits bibliques, l'épisode de la tour de Babel est un bon exemple de conte moral, puisqu'il met en garde contre l'excès d'orgueil. Cependant, ce récit n'est pas qu'une simple légende. En effet, Babylone et la tour de Babel ont bien existé. Si l'on se réfère à tous les récits relatifs à la tour de Babel, toutes les races et les langues auraient surgi en ce lieu unique.
Quelle est l'origine de toutes les langues ? Ont-elles surgi de nulle part comme par magie ou par hasard ? Existe-t-il des preuves scientifiques à l'appui des récits bibliques sur la tour de Babel ?
Bien qu'il n'existe aucun consensus de la communauté scientifique sur ces différentes questions, certaines découvertes archéologiques tendant à démontrer que Babylone et sa célèbre tour ont joué un rôle primordial dans l'histoire de l'humanité.
Le récit biblique de la tour de Babel
«Tout le monde se servait d'une même langue et des mêmes mots. Comme les hommes se déplaçaient à l'orient, ils trouvèrent une vallée au pays de Shinéar et ils s'y établirent. Ils se dirent l'un à l'autre : ‘'Allons ! Faisons des briques et cuisons-les au feu !''
La brique leur servit de pierre et le bitume leur servit de mortier. Ils dirent : ‘'Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet pénètre les cieux ! Faisons-nous un nom et ne soyons pas dispersés sur toute la Terre !''»
«Or Yahvé descendit pour voir la ville et la tour que les hommes avaient bâties. Et Yahvé dit : ‘'Voici que tous font un seul peuple et parlent une seule langue, et tel est le début de leurs entreprises ! Maintenant, aucun dessein ne sera irréalisable pour eux. Allons ! Descendons !
Et là, confondons leur langage pour qu'ils ne s'entendent plus les uns les autres.'' Yahvé les dispersa de là sur toute la face de la Terre et ils cessèrent de bâtir la ville.
Aussi la nomma-t-on Babel, car c'est là que Yahvé confondit le langage de tous les habitants de la Terre et c'est de là qu'il les dispersa sur toute la face de la Terre.»
Genèse, XI, 1-9.
Ce texte biblique raconte donc comment les descendants de Noé, qui parlent une seule langue, essaient de construire une tour assez haute pour toucher le ciel.
En punition de leur vanité, les hommes perdent la possibilité de se comprendre et sont dispersés. C'est donc là que se trouverait l'origine de la diversité des langues. Le mythe de la tour de Babel est donc étroitement lié à celui de l'Arche de Noé et du Déluge.
Histoire et mythe
Il y a environ 5500 ans, le long des rives de la Mésopotamie, des cités-Etats ont émergé. Les Mésopotamiens nous ont laissé le premier système d'écriture et leurs impressionnantes ziggourats.
Une ziggourat est une structure de pierre, semblable à une pyramide, parfois haute de 100 m.
Elle est faite de plates-formes superposées de dimensions décroissantes.
Chaque ziggourat est dédiée à un dieu local. Elle est surmontée d'un temple qui sert de lieu de passage à ce dieu lors de ses voyages sur Terre.
Ce qui est surprenant, c'est qu'il existe des ziggourats et des pyramides dans le monde entier. Certaines sont positionnées, au millimètre près, de la même manière. Il est difficile d'y voir un simple hasard.
Comme il est dit dans le récit biblique, les ziggourats étaient construites en brique.
La plus grande ziggourat est sans conteste celle qui se trouve à Babylone, sur les rives de l'Euphrate.
Cette tour s'appelle Etemenanki, «la demeure du ciel et de la terre». Elle a très certainement servi de modèle à la tour biblique.
La tour de Babel et Babylone
Dans l'Irak actuel, à Babylone, on a retrouvé un immense mur de briques crues, seul vestige de la tour de Babel.
Jusqu'au début du XXe siècle, tout ce que l'on savait de Babylone provenait des écrits de l'historien grec Hérodote (v.484-v.420 avant notre ère) et des récits bibliques.
En 1899, des archéologues allemands entreprirent la première exploration poussée de Babylone. Les fouilles se poursuivirent jusqu'en 1917. Mais beaucoup plus récemment, Saddam Hussein avait décidé de restaurer Babylone et sa tour.
La guerre d'Irak a stoppé ce projet colossal.Babylone «La Porte du dieu» était le centre du culte du dieu Mardouk. Les vestiges de la cité, encore visibles, datent du roi Nabuchodonosor II (604-562 avant notre ère), qui avait entreprit une vaste reconstruction.
Le récit de la Bible est conforme aux découvertes archéologiques. La tour de Babel a bien été édifiée en briques cuites, solidarisées par du bitume. Cette tour avait été érigée bien avant le règne de Nabuchodonosor II. Elle reposait sur une base carrée et mesurait 91 m de haut. Elle dominait la cité de ses sept étages, couronnés par un temple dédié au dieu Mardouk.
Les preuves archéologiques et les textes suggèrent que la plupart des ziggourats étaient peintes dans des teintes magnifiques, et abondamment décorées de tuiles émaillées et de sculptures dorées.
Une inscription babylonienne affirme que la ziggourat d'Etemenanki était en «briques cuites émaillées d'un bleu resplendissant».
Grandeur et décadence de la tour de Babylone
A l'époque de son édification, cette ziggourat est l'un des plus grands monuments que l'homme ait jamais érigés. Les fouilles ont permis de reconstituer sa splendeur.
Reconstruite à plusieurs reprises, elle connaît son apogée sous Nabuchodonosor II. Au sommet de la ziggourat, le dieu Mardouk était représenté par une statue recouverte d'or et qui pesait 22 t.
Mardouk était devenu le dieu principal de la Mésopotamie.
Après la conquête perse, la tour est laissée à l'abandon. Quand il visite les ruines, en 331 avant notre ère, Alexandre le Grand décide de redonner à la ziggourat son faste d'antan. Mais 10 000 hommes suffisent à peine pour dégager le terrain en 2 mois.
Alexandre abandonne alors son projet.Malheureusement, cette merveille a succombé aux ravages du temps et au pillage. Il n'en reste aujourd'hui que l'empreinte de l'énorme base carrée.
Babylone à l'origine de toutes les langues ?
Il existe environ 5000 langues différentes aujourd'hui dans le monde. Il y a entre 50 et 200 souches sans rapport entre elles.
Les chercheurs ont daté la langue indo-européenne, la plus connue, à environ 3000 ans avant notre ère.
Cela se situe donc à peu près au moment des événements de Babel. Après, c'est le flou le plus complet.
Nous savons beaucoup de choses sur les langues indo-européennes mais nous sommes très ignorants sur la langue mère.
Un humain sur deux environ parle une langue indo-européenne. Cette unité linguistique est toute relative, car si la souche est la même, le russe ou l'arménien est tout aussi incompréhensible pour un Français, que le basque ou le hongrois, langues non indo-européennes.
Si l'on prend l'exemple des langues indo-européennes, cela voudrait dire que toutes ces langues sont issues de l'évolution d'une seule langue, plus ancienne.
Cette langue originale aurait donc été parlée il y a plusieurs millénaires, à une époque où l'écriture n'était pas née.
Des peuples d'origines diverses, donc de langues différentes, ont travaillé à la construction de la tour de Babel.
Une inscription de Nabuchodonosor en atteste : «Tous les peuples de nations nombreuses (…) je (les) contraignis au travail.»
Cette diversité ethnique n'a pas empêché l'achèvement de la tour. Carte du monde gravée en écriture cunéiforme au centre de laquelle est placée la cité de Babylone
Les cérémonies liées au culte de Mardouk font appel à des textes dans différentes langues régionales. Pour les visiteurs, la tour de Babylone devait représenter le foyer et la source d'une multitude de langages.
C'est peut-être là l'origine du mythe que nous a transmis la Bible.
Mais, peut-être également, ce récit exprime t-il la nostalgie d'un âge d'or où tous les hommes parlaient le même langage ? Nul ne sait si ce rêve de compréhension et de paix a réellement existé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.