Le président de la République présente ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Aïd El-Fitr: Goudjil présente ses vœux au peuple algérien et à la nation musulmane    Concours national de composition épistolaire pour enfants : prorogation des délais de participation au 8 avril prochain    Le 27e Salon international de la santé (SIMEM) du 9 au 12 avril 2025 à Oran    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    A la veille de l'Aïd el-Fitr et de la Journée de la Terre: plus de 9.500 prisonniers Palestiniens victimes de crimes organisés dans les geôles sionistes    Cisjordanie occupée: des dizaines de Palestiniens agressés par les forces sionistes à Jénine après la prière de l'Aïd    Mobilis récompense les lauréats de la 14e édition du grand concours national de récitation du Saint Coran    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Décès du sénateur Abdallah Mesk: Goudjil présente ses condoléances    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Tizi-Ouzou: Le jeune, Kader Fateh, lauréat du concours Ahcene Mezani, du chant chaabi    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La tentative de débloquer l'APC a échoué
Casbah
Publié dans Le Temps d'Algérie le 28 - 05 - 2010

Depuis que Amar Ztéli a été démis de ses fonctions par un vote de défiance, le 29 avril dernier, l'APC de la Casbah demeure sans président. La tentative, faite mercredi, d'installer Farid Boussahia à ce poste n'a pas abouti, du fait du refus inexpliqué du wali délégué de Bab El Oued d'appliquer l'article 51 du code de la commune.
Dans la Basse-Casbah, les passants ainsi que les habitants n'arrêtaient pas d'entendre, mercredi après-midi, les youyous qui leur parvenaient par moments des locaux de la kasma FLN, de la rue Cheikh El Qanaï (ex-rue Soudan), dans les environs de la mosquée Ketchaoua. Il ne s'agit pas de fêter un mariage.
Le siège a en fait abrité un rassemblement improvisé surtout par des femmes employées de l'APC de la Casbah, qui sont proches de l'ex-président Amar Ztéli, et qui ont tenu à le faire comprendre à qui de droit. Aussi paradoxal que cela puisse paraître, cette joie partagée a été exprimée immédiatement suite à l'échec de la nouvelle tentative faite par la wilaya déléguée de Bab El Oued de relancer l'assemblée bloquée depuis fin 2007 ! En clair, l'APC demeure sans président depuis que M. Ztéli a été démis de ses fonctions (il n'a pas démissionné comme cela a été rapporté dans notre édition de mercredi).
La gestion des affaires courantes reste donc de la responsabilité d'un administrateur. Les affaires de la population peuvent attendre. «Le blocage continue», affirme tranquillement et joyeusement M. Ztéli, dans une déclaration faite au Temps d'Algérie. L'élu n'arrêtait pas de tourner dans les bureaux avant d'aller se promener à l'extérieur du siège où il a été apostrophé par ses partisans. «Ça restera comme ça jusqu'en 2012 (nouvelles élections locales). Personne ne prendra ta place !», lui cria un «fan». Décidément, le blocage fait des heureux !
Il n'y a pas deux sans trois
Le wali délégué de Bab El Oued, Saïd Méziane, a donné rendez-vous aux 15 élus composant l'assemblée, mercredi à 14h, afin de procéder à l'installation du nouveau premier magistrat de la commune. Cette réunion est venue après celle tenue le 29 avril, toujours pour tenter de trouver une issue favorable au blocage de l'assemblée. A l'issue de la rencontre de fin avril, la majorité des élus avait signé la délibération n°1 portant retrait de confiance au président Ztéli.
Cette délibération a été approuvée par un arrêté du wali n°1050 du 12 mai, portant destitution du P/APC. Tout est donc prêt à l'installation d'un autre président parmi les deux prétendants au poste. Farid Boussahia, d'obédience FLN, est à la tête d'une coalition de dix membres, soit la majorité absolue.
Il est soutenu dans sa candidature par 3 membres FLN, 3 RND, 2 FNA et 1 PT. Son concurrent, Khellafi Tahar (liste FLN lui aussi) forme un groupe de cinq membres, soit une minorité. Logiquement, tout indiquait, mardi, que M. Boussahia serait élu, le lendemain, à la tête de l'APC. Mercredi, 14h. Devant le siège de la commune, boulevard Che Guevara, des dizaines de femmes s'étaient déjà rassemblées sans que la police ne les disperse. L'attroupement a été toléré. Le scénario du 29 avril s'est reproduit ainsi. D'un seul coup, sans crier gare, tous les présents au sit-in scandaient : «Vive Ztéli !»...
Le wali délégué venait d'arriver sur les lieux. La porte du siège a été aussitôt fermée devant les partisans du maire déchu. Les agents de sécurité, une dizaine, étaient sur le qui-vive, épiant le moindre mouvement susceptible de troubler le déroulement de la réunion. La tension était dans l'air. On courait dans tous les sens. Au 3e étage de la bâtisse, une vingtaine de personnes, invitées, attendaient dans le couloir, devant la salle de délibération.
Ici, l'ambiance est plutôt joyeuse. On se racontait des blagues entre amis, mais on renvoyait dos à dos les élus Flnistes qui font la pluie et le beau temps dans la vieille ville d'Alger depuis au moins l'installation de l'actuelle assemblée. Parmi les invités se trouvaient quelques employés communaux ainsi que des responsables du mouvement associatif. Un monde conscient des enjeux, mais réagissant dans le calme.
Au même moment, M. Méziane était en conclave avec des élus au 2e, dans le bureau du secrétariat général. A 14h20, les conclavistes gagnèrent la salle des délibérations. La cérémonie est publique, comme le stipule le code de la commune, mais les invités n'ont pas été autorisés à assister à la cérémonie. Surprise totale et appréhension dans les couloirs : la délégation n'est entrée à la salle que pour en ressortir aussitôt. «C'est reporté !, il faut attendre 2012 !», lançaient des élus à l'adresse de l'assistance.
La réunion a abouti au statu quo. Le successeur de Ztéli ne sera pas connu ce jour-là. A l'extérieur, de nouveau les youyous. Les partisans de l'ex-P/APC se sont aussitôt redirigés vers les locaux de la kasma, très probablement pour la fête. Mais que s'est-il passé entre le wali délégué et les élus dans leur conclave à huis clos ?
«Le wali délégué doit appliquer la loi»
Les 15 membres de l'APC ont été initialement convoqués à la cérémonie pour la désignation du président «conformément à l'article 51 du code de la commune», précise Farid Boussahia au Temps d'Algérie. Au final, le wali délégué n'a traité qu'avec les huit membres issus du FLN qui constituent la majorité à l'assemblée et qui sont justement derrière le blocage qui perdure depuis 30 mois. Au lieu de procéder à l'installation du président d'APC, suivant l'article 51, M. Méziane s'est référé au contenu de l'article 48 du même code.
Le fond de la question, c'est que les autorités appliquent cette loi dans sa version française et non arabe qui est pourtant la langue officielle. De plus, la traduction faite de l'article 51 est telle, que les contenus diffèrent d'une version à une autre. Dans le texte en arabe, il est clairement dit : «L'assemblée populaire communale remplace le président décédé, démissionnaire, exclu, démis de ses fonctions, par un des membres de sa liste.»
En vertu de cet article, c'est M. Boussahia qui est fondé à être le remplaçant du président démis de ses fonctions par un vote de défiance, à plus forte raison qu'il est soutenu par la majorité. Au lieu de cela, le wali délégué s'est référé à la version française du même article qui stipule que «le président décédé, démissionnaire, exclu, démis de ses fonctions est remplacé par un des membres de sa liste», pour aller chercher la solution dans la maison FLN.
«Le wali délégué doit appliquer la loi», affirme à juste titre M. Boussahia. «Je suis disposé à relancer l'assemblée en 24 heures», s'engage-t-il. A se fier aux dispositions du code de la commune, le nouveau P/APC doit être désigné dans un délai de 30 jours à compter de la constatation de la vacance du poste. L'APC de la Casbah fonce donc dans l'inconnu à partir d'aujourd'hui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.