Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le HCA et la Cnas conjuguent leurs efforts
FORUM DE FORMATION ET D'INFORMATION POUR LA PROMOTION DE TAMAZIGHT EN MILIEU SOCIAL
Publié dans L'Expression le 31 - 05 - 2016

Le directeur général de la Cnas - Le secrétaire général du HCA
La satisfaction pour nos interlocuteurs ne sera entière que lorsqu'on retrouvera cette langue officielle dans les documents.
L'ensemble des centres payeurs de la Cnas (Caisse nationale d'assurances sociales des travailleurs salariés), aura la possibilité bientôt de satisfaire les besoins des assurés parlant la langue amazighe. A cet effet, l'initiative lancée conjointement hier, par le Haut Commissariat à l'amazighité et la Cnas, s'inscrit complètement dans cette optique. Il s'agit du coup d'envoi de deux jours de formation et d'information, destinées aux professionnels de la communication et de l'accueil, et suivies d'une formation continue à distance. Autrement dit, ce forum s'inscrit dans le contexte d'officialisation de tamazight et exprime la volonté du gouvernement à étendre l'introduction effective de tamazight, en plus des institutions, au service public quelle que soit sa nature. «C'est un travail de longue haleine, qui aura pour but ultime de rapprocher les assurés et les ayants droit, dans toutes les langues, c'est tout l'intérêt dont le résultat est d'avoir au sein de chaque centre de paiement, un agent de la communication muni d'un lexique comportant la terminologie spécifique au domaine social, de façon à pouvoir prendre en charge toutes les préoccupations dans la langue de son choix»explique le Dg de la Cnas Hassan Tidjani Hadam.
De son côté, le représentant du Premier ministre Seïf El Hak Chorafa,, considère que cette initiative a le mérite de traduire la volonté du gouvernement pour la consolidation effective et progressive de tamazight auprès de toutes les institutions.
Dans le même sillage, pour le HCA, il s'agit d'un engagement qui détermine réellement le rôle de cette institution, notamment après l'officialisation de tamazight.
«Le but de cette formation est de donner à tamazight un rayonnement à travers tout le territoire national, avec la Cnas qui est présente dans toutes les wilayas. Cette action sera optimisée. D'un autre côté, ce programme aspire à s'étendre à tous les secteurs, notamment celui de la justice, qui a déjà exprimé le besoin de faire bénéficier ses cadres de ce genre de formation», indique El Hachemi Assad, secrétaire général du HCA. En effet, pour le HCA, il s'agit d'effectuer un état des lieux de la communication en tamazight et en recenser les résultats issus des principales expériences et des acquis, de noter les insuffisances. «Notre mission est de s'impliquer davantage dans l'affirmation de tamazight, en tant qu'outil moderne contribuant à la cohésion sociale, et au développement scientifique, la Constitution vise l'ancrage de tamazight dans le domaine de la recherche et sa promotion sur le territoire national», affirme le secrétaire général du HCA. Avant de préciser, que cette initiative est le point de départ de nombreuses actions qui s'inscriront dans la concrétisation des principes de promotion et de réhabilitation de tamazight. Dans ce sens, M. Assad affirme qu'en plus du secteur de la justice, un travail important est en cours avec le ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales pour déterminer les appellations en tamazight des rues et ruelles. A cela il faut ajouter les formations prévues pour les services d'archivage du ministère des Moudjahidine, c'est dire l'importance et la reconsidération de l'environnement culturel et historique de l'Algerie. A cet effet, le rôle du HCA est d'établir des listes de références comportant l'ensemble des dénominations et des concepts en tamazight, en vue de les institutionnaliser progressivement.
En somme, pour les observateurs, doter le service public de cette amélioration dans l'accueil et la communication, est un enrichissement, de la liberté pour les assurés et représente un grand pas en avant, dans le sens où l'exclusion et la marginalisation des citoyens qui ne s'expriment qu'en tamazight, ne feront pas partie de cette Algérie qui se prépare justement à asseoir un environnement culturel pluriel et démocratique. D'un autre côté, la satisfaction pour nos interlocuteurs ne sera entière que lorsqu'on retrouvera cette langue officielle dans les documents et dans le quotidien, de façon à conférer le choix et la liberté aux citoyens algériens de vivre ensemble avec leurs différences.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.