Sonatrach: Hachichi reçoit le Secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Une ONG condamne "fermement" le mépris flagrant d'une société française pour le droit international au Sahara occidental occupé    Foot / Ligue 1 Mobilis : l'Olympique Akbou se sépare de l'entraineur Denis Lavagne    Le Vice-consul général du Maroc à Oran déclaré persona non grata    Une rapporteuse de l'ONU appelle à mettre fin à la répression contre les défenseurs des droits humains sahraouis    Remise en service du train de voyageurs sur la ligne Constantine-Alger    Algérie Poste: la carte "Edahabia" deviendra "Edahabia Classic" avec prolongation de sa durée de validité    Saisie de quantités importantes de drogues et arrestation de 4 ressortissants marocains    La bataille de Djebel Bechar, un acte d'une grande portée historique    Pluies orageuses samedi et dimanche sur des wilayas de l'est du pays    FIFA: Gianni Infantino rend hommage au défunt Djamel Menad    Belmehdi reçoit les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran et du concours d'encouragement des jeunes récitants    Les Ensembles algérois de Hammamet 2 et de Kouba lauréats du 5e Festival du chant religieux des jeunes    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Coupe d'Algérie: l'USM El Harrach premier qualifié pour les demi-finales    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    124.000 personnes déplacées    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Dis-moi comment tu parles...
L'ESQUIVE D'ABDELLATIF KECHICHE À IBN ZEYDOUN
Publié dans L'Expression le 12 - 03 - 2005

Après Sétif, Alger a abrité ce week-end la projection du film récemment couronné de quatre césars...
Dans le cadre de la continuité de ses activités culturelles, l'association Chrysalide a présenté jeudi dernier en partenariat avec l'association Gertrude II de Lyon, à la salle Ibn Zeydoun, l'Esquive d'Abdellatif Kechiche. Un film récemment couronné par quatre césars dans les catégories meilleur film, meilleur scénario, meilleur réalisateur et meilleur espoir féminin (Sara Forestier). Il s'agissait du deuxième film du cinéaste après La Faute à Voltaire. L'Esquive, réalisé quasiment sans aucune aide, dormait depuis 13 ans dans les tiroirs.
L'histoire se déroule dans une cité HLM en banlieue parisienne, des jeunes lycéens «jouent» Marivaux, déclamant les vers du «jeu de l'amour et du hasard». Lydia qui prend plaisir à sortir d'elle-même et «entrer» dans la peau de son personnage, répète son spectacle. Krimo, du haut de ses 15 ans, est ébloui par sa copine de cours. il craque. Lui qui «n'a jamais tenu un livre de sa vie», décide soudainement de jouer dans la pièce. Lui qui traîne son ennui dans les dédales de la cité, découvre l'amour, déclare enfin sa flamme, de façon très maladroite, propre aux ados. En attendant, Magali, jalouse, «souffre» de ne pas retrouver son amoureux, Krimo... Du «marivaudage» des temps modernes. Comme quoi les sentiments humains sont toujours les mêmes. A côté du texte de Marivaux, il y a un travail sur le langage des cités qu'on perçoit dans son monde de communication, d'échange à la fois : la fois ordinaire et complexe. A côté du langage châtié de Marivaux, nous sommes surpris par ce décalage flagrant. Les jeunes d'aujourd'hui parlent un langage cassé, fleuri, coriace, un peu le reflet de la rudesse de leurs conditions sociales. Et Marivaux le dit, et c'est la professeur qui l'enseigne dans la classe: «On ne peut échapper à sa condition sociale, les riches et les pauvres se reconnaissent entre eux». Et Lydia de rétorquer: «mais on peut imiter». Très beau à voir, décrivant le vécu d'un microcosme d'humanité, l'Esquive est intéressant dans sa façon de dépeindre une réalité sans fioriture, désarmante de simplicité. Le réalisateur a su paradoxalement «esquiver» avec talent, tout référent socioculturel, celui-ci se décline en filigrane dans notre inconscient. La seule clef référentielle reste justement le langage. «Ils se mettaient à parler d'amour avec leurs propres mots. Comme tous les jeunes de leur âge, c'est le préoccupation première : surmonter sa peur pour aborder une fille, un garçon, le ou la séduire, s'assurer de ses sentiments, ne pas être trahi. Bref, leurs marivaudages, c'était ce qui m'intéressait : leurs mots d'amour à eux», confie Abdellatif Kechiche. Un langage cependant hybride, qui témoigne de la double culture de ces jeunes. Si on regarde de près, le film a le mérite de mettre en avant la notion de «prendre du plaisir à faire du théâtre», à changer de peau. Cela pourrait donner, qui sait, des envies à ces jeunes oisifs de quartiers défavorisés à en faire autant, à démystifier l'art et épouser cette autre forme d'expression... Ainsi, l'originalité de l'Esquive est de filmer sous un angle nouveau la vie de ces jeunes des banlieues loin des clichés destructeurs, de violence et du voile. L'amour exacerbé à cet «âge ingrat» se passe ainsi partout. Voilà tout. Remerciant aussi les principaux organisateurs de cet événement dont l'acte de leurs actions, baptisé «Liens d'amour» remonte à 2003, l'année de la sortie du film où il était par conséquent encore inconnu du public. Suite à une résidence d'écriture à Lyon pour deux auteurs en langue française Younil et Hajar Bali, l'Année de l'Algérie en France était une occasion pour ramener la lumière sur les vies et les oeuvres qui traversent la Méditerranée. Ceci a été l'acte I renforçant les échanges entre ces hommes et des deux rives. L'orientation de l'acte II «Hibroun ala warak» s'est fixé en partenariat avec Sétif et Alger autour des «nouveaux langages», au croisement des disciplines : écriture, théâtre, danse, cinéma, arts plastiques... Se déroulant au mois de juin à Sétif et puis à Alger dans diverses manifestations: ateliers de formation (danse, hip-hop, slaw, théâtre...) lectures publiques (textes contemporains), tables rondes...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.