Décès de l'artiste Hamza Feghouli: Boughali présente ses condoléances    L'Algérie exprime sa pleine solidarité avec la République de l'Union du Myanmar suite au violent séisme qui a frappé le pays    Aïd El-Fitr: initiatives de solidarité d'organisations et d'associations caritatives    Foot : Suède - Algérie en amical début juin à Stockholm    Journée mondiale du théâtre : le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Aïd El Fitr : l'ANCA appelle au strict respect de la permanence    Journée de la Terre : face à l'agression sioniste continue, les Palestiniens s'attachent comme jamais à leur terre    Agressions sionistes contre Ghaza : le bilan s'élève à 50.251 martyrs et 114.025 blessés    Réunion de coordination entre le ministère de l'Agriculture et le Haut commissariat à la numérisation pour accélérer la numérisation du secteur agricole    Aïd El-Fitr: la nuit du doute pour l'observation du croissant lunaire du mois de Chaoual fixée au samedi (ministère)    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Algérie-Qatar: signature de la convention finale relative au projet intégré de production de lait dans le sud du pays    Agression sioniste: la faim s'accroit à Ghaza, s'alarme l'UNRWA    L'artiste Hamza Feghouli tire sa révérence à l'âge de 86 ans    Le colonel Amirouche, un leader charismatique et un fin stratège    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Appel à la levée des sanctions et au respect de la souveraineté syrienne    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le prix "Matoub-Lounès" sera décerné à Slimane Azem
A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE
Publié dans L'Expression le 19 - 09 - 2018


Le pilier de la chanson et de la poésie kabyles
Le prix Matoub-Lounès contre l'oubli sera décerné le 9 octobre prochain au pilier de la chanson et de la poésie kabyles, Slimane Azem, à titre posthume.
C'est un choix des plus judicieux qui vient d'être effectué par les initiateurs du prix Matoub-Lounès contre l'oubli organisé autour de l'association culturelle «Amgud» de Drâa El Mizan dans la wilaya de Tizi Ouzou. En décernant le prix en question à Slimane Azem, c'est à la fois un hommage au Rebelle, mais aussi à son aîné. Ce choix a été motivé, apprend-on auprès des organisateurs, par le fait que cette année 2018, la Kabylie commémore le centenaire de la naissance de Slimane Azem qui a vu le jour au village Agouni Gueghrane dans la région des Ouadhias, le 19 septembre 1918. Il fallait donc honorer ce monument qui a beaucoup inspiré et marqué Matoub Lounès, surtout sur le plan musical. Faut-il rappeler d'ailleurs que Matoub Lounès a repris un grand nombre de musiques composées par Slimane Azem, non seulement pour rendre hommage à ce dernier, mais aussi pour interpréter ses propres textes?
«Daghrib dhavarani»
Parmi les musiques composées par Slimane Azem qui ont subjugué Matoub Lounès au point de les rechanter dans ses propres albums, on citera
«Daghrib dhavarani», «Attas ay sebregh», «A Muh a Muh»,
«Effegh ayajrad tamurt-iw», etc.
«Atas ay sebregh» est initialement une chanson d'amour chantée par Slimane Azem et Matoub l'a reprise pour rendre un hommage émouvant à Slimane Azem suite à son décès en France le 28 janvier 1983. Matoub Lounès a d'ailleurs intitulé cet album:
«Tamaslayth n Slimane».
Le Rebelle y dénonce vigoureusement le fait que Slimane Azem ait vécu durant toute sa vie exilé, loin de sa terre natale et privé des siens. Le fait aussi que Slimane Azem ait été frappé d'une censure, notamment par les médias publics (radio, télévision et journaux), à l'époque du parti unique, a aussi révolté Matoub Lounès qui en parle dans ses chansons dédiées à «Aami Slimane», comme l'appelait affectueusement le fils de Taourirt Moussa dans l'une de ses premières chansons. Cette dernière intitulée: «Ruh ayaqchich» est un dialogue imaginaire entre Slimane Azem et Matoub Lounès.
Une pièce poétique extraordinaire
Matoub tente de convaincre Slimane Azem et ceux qui l'en empêchent de retourner au bercail. Lounès Matoub décrit aussi Slimane Azem. Il s'agit d'une pièce poétique extraordinaire et émouvante chantée à peine quand Matoub Lounès avait commencé sa carrière, soit, une année après l'édition de son premier album intitulé «A yizem». On comprendra donc aisément à quel point Matoub Lounès a été inspiré et marqué par Slimane Azem, bien avant le début de sa carrière et jusqu'à la fin. D'ailleurs, une année avant son assassinat le 25 juin 1998, dans son avant-dernier album intitulé: «Au nom de tous les miens», Matoub Lounès avait également repris la musique de la chanson «Effegh a yajrad tamurtiw», en l'interprétant avec ses propres paroles. On peut donc conclure qu'incontestablement, Slimane Azem a été l'un des maîtres préférés de Matoub Lounès. Ce dernier doit beaucoup à Slimane Azem dans la percée artistique incroyable que le Rebelle a eue. C'est, en outre, loin d'être un hasard, si Matoub Lounès et Slimane Azem étaient les seuls deux chanteurs kabyles qui étaient interdits d'antenne à la Radio algérienne (même à la radio kabyle, Chaîne 2) avant 1988.
Ce n'est qu'après les événements d'Octobre 1988 que les chansons de Slimane Azem et Matoub Lounès ont été enfin «tolérées» sur les ondes de la radio. Au vu de tous ces critères et de tant d'autres, on conclut donc que le choix de l'association culturelle «Amgud» de Drâa El Mizan, d'attribuer à titre posthume le prix Matoub Lounès contre l'oubli, édition 2018, à Slimane Azem est bien réfléchi et des plus judicieux. Notons enfin qu'en plus de Slimane Azem, deux autres personnalités du monde de la culture seront aussi récipiendaires du même prix. Pour l'instant, les noms de ces derniers n'ont pas encore été dévoilés par les organisateurs de ce prix.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.